Straight answer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Straight answer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прямой ответ
Translate

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

- answer [noun]

noun: ответ, решение, возражение, реакция

verb: отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным, служить



This is a rotten answer as the horse would not be able to keep the speed up for that length of time, nor is the distance a flat straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это плохой ответ, так как лошадь не сможет поддерживать скорость в течение такого времени, и расстояние не является плоской прямой линией.

The only thing you can't get on a TV set is a straight answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего вы не можете получить на съемочной площадке, так это прямого ответа.

I'm back to needing a straight answer from one of you two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова нуждаюсь в прямом ответе от одного из вас.

Timmins, answer me this - are you telling me that if you're right about how the world should work, Sir Timothy could cut a straight furrow or thatch a rick expertly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимминс, скажите мне вот что - по-вашему, если вы правы насчёт того, как должен быть устроен мир, сэр Тимоти мог бы прокладывать ровные борозды или заправски покрывать стога соломой?

Because of personnel changes at Nintendo, he never received a straight answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за кадровых перестановок в Nintendo он так и не получил прямого ответа.

Now, answer me straight, or I'm gonna take you on a guided tour through a world of pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ответь мне честно, иначе я проведу тебе экскурсию по миру жуткой боли.

McMurphy turned to the doctor and put the question straight to him this time before the nurse had a chance to answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макмерфи поворачивался к врачу и повторял вопрос прямо ему, пока не успела ответить сестра.

I'll give you 50 bucks for a straight answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дам тебе 50 баксов за честный ответ.

I want to ask you a question, straight out... flat out, and I want you to give me the honest answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу спросить тебя прямо, открыто, и я хочу получить от тебя честный ответ.

And I want the correct answer, straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хочу, что бы ты на них честно ответил.

And to answer your earlier question, we're straight-up gangster rap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, отвечая на Ваш предыдущий вопрос, мы играем настоящий гангста рэп.

But I ask you a very simple question, and you can't give me a straight answer... because you don't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на мой элементарный вопрос ты так и не смог ответить. Потому что ты не знаешь.

The answer to this is pretty straight forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ на этот вопрос довольно прямолинеен.

' I thought you'd give me the answer straight away.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то думал, что вы дадите мне ответ сразу же.

I've asked this before, and couldn't get a straight answer, so I thought I'd try again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже задавал этот вопрос раньше и не мог получить прямого ответа, поэтому решил попробовать еще раз.

Can I get one straight answer from you about anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь дать хоть один прямой ответ о чем-нибудь?

We have a railway now, he said in answer to his uncle's question. It's like this, do you see: two sit on a bench- they're the passengers; and one stands up straight on the bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас теперь идет железная дорога, - сказал он, отвечая на его вопрос. - Это видите ли как: двое садятся на лавку. Это пассажиры. А один становится стоя на лавку же.

Straight answer: if I hadn't busted my skull for you tonight, would you have looked at me twice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи честно: если бы я ради тебя сегодня не подставился, ты бы хоть обратила на меня внимание?

If you are Shatov, the answer came harshly and resolutely from below, be so good as to tell me straight out and honestly whether you agree to let me in or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы Шатов, - резко и твердо ответили ему снизу, - то, пожалуйста, благоволите объявить прямо и честно, согласны ли вы впустить меня или нет?

I inquired about this, and for a change my mentor gave me a straight answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил об этом и для разнообразия получил пространный ответ.

He asked one man, then a woman, then another woman, but they were all vague. No one would give him a straight answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спросил у одного у другой, у третьей, но все жались, никто толком не отвечал.

I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

And then, these exchanges, they don't answer when you have 'cute jockeys to deal with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и какой же барышник станет меняться себе в убыток.

It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна.

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда бы не подумала, что ты будешь произносить эти слова с серьезным выражением лица.

More or less straight, heading back into the trees and underbrush behind the complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более-менее прямая дорожка уходила в глубь леса позади комплекса зданий.

Go straight to the pay phone and wait for my call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты идёшь к платному телефону и ждёшь моего звонка.

Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему.

Answer: Adult and embryonal stem cells differ in number and types from the cells that can be obtained from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ: Взрослые и эмбриональные стволовые клетки отличаются по количеству и типам клеток, которые можно из них получать.

Yes, I sent them to bring an arrogant young wizard so that I could set him straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я отправил их за наглым юнцом-магом, чтобы поставить его на место.

Even if this controller exists, and he recruits his guys straight from thejoint... doesn't mean we're gonna find him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот регулятор существует, и он рекрутирует своих парней сразу после тюрьмы... это не значит, что мы найдем его.

He made no answer, but sat down to his meagre meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс ничего не ответил и принялся за скудный обед.

The answer was hidden in the forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ кроется в лесах.

And then whoever has the answer, taps it out back to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, если у кого-то есть ответ, он выстукивает его.

There's a box, you type in a question, and the answer comes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот коробка, ты вводишь вопрос и приходит ответ.

And first, you answer the questions about Atugu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сначала вы ответите на вопросы про Атугу.

You're just afraid you'll get an answer you don't want, which will shatter all the illusions of how great these past few months have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто боишся получить ответ, который получить не хочешь, что разобьет твои иллюзии о том, какими прекрасными были эти несколько последних месяцев.

It does, was her audacious answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, - не сморгнув, ответила она.

In answer to your question, I tend to the group's wellbeing - physical, mental and spiritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на ваш вопрос, я забочусь о здоровье группы: физическом, умственном и духовном.

I'm on parole, homes, staying straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни.

No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет.

As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо.

I just don't want you to misunderstand my answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не хочу, чтобы ты неверно понял мой ответ.

Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента.

' About his work in the stable,' was my answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На конюшне. Работает, - ответила я.

He felt sure that there was an answer to that question. But as yet he could not guess what it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был уверен, что ответ на него существует, но для него пока остается недосягаемым.

I tried her home number and then her cell, and there was no answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звонила ей на домашний телефон, потом на сотовый, но все безрезультатно.

Well, I'm not gonna answer to the Defense Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь отчитываться перед Минобороной.

You have an answer to everything, said Dr Leidner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас на все есть ответ, бросил доктор Лайднер.

I knew he would not answer at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что он ответит не сразу.

This devil of a man has an answer for everything!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не человек, а дьявол; у него на все есть ответ.

Do as I ask you, for Heaven's sake, or I will answer for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради всех богов, делайте, как я вам велю, или я ни за что не ручаюсь.

Perhaps the answer lies in the secret passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, ответ кроется в тайном проходе.

You mi-for your information, it is a very small step from junior to senior partner when you have straight teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои жал.. К твоему сведенью, всего маленький шаг отделяет тебя от должности старшего партнера, когда у тебя прямые зубы.

Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут.

Mr. MacGlue's answer disappointed me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ доктора Мек Глю обманул мое ожидание.

Can anyone answer the extremely complex question I have just asked. Concerning the three Punic wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь может ответить на этот крайне сложный вопрос о Пунических войнах?

Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прими жертву, которую я подношу тебе... И ответь мне.

But if your answer to me is no, a thousand watts into them will go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если выбора не будет, тысяча вольт их не минует.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «straight answer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «straight answer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: straight, answer , а также произношение и транскрипцию к «straight answer». Также, к фразе «straight answer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information