Misunderstand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- misunderstand [ˈmɪsʌndəˈstænd] гл misunderstood, misunderstood
- неправильно понять, неправильно понимать, неверно понимать, понять неправильно, неправильно истолковать, неправильно истолковывать(misinterpret)
- не понимать, не понять(not understand)
- понять, правильно понять(understand, understand correctly)
- заблуждаться, ошибиться(mistake, be wrong)
- неверно понять
- истолковать(interpret)
- недопонять
-
- misunderstand [ˈmɪsʌndəˈstænd] сущ
- неправильное понимание
-
| verb | |||
| неправильно понять | misunderstand, misconceive, miscomprehend | ||
| не понять | misunderstand | ||
| noun | |||
| недоразумение | misunderstanding, misconception, mistake, misapprehension, unpleasantness, misunderstand | ||
- misunderstand гл
- misinterpret · misconstrue · misread
verb
- misapprehend, misinterpret, misconstrue, misconceive, mistake, misread, be mistaken, get the wrong idea, receive a false impression, be barking up the wrong tree, miss the boat
- misapprehend, misinterpret, misconstrue, misconceive
- misunderstand гл
- understand · realize · understand correctly · correctly understand · read
understand, realize, understand correctly, correctly understand, read
Misunderstand fail to interpret or understand (something) correctly.
Revenge may sate your being, but don't misunderstand me, my dear. |
Месть может наполнить твое существование, не пойми меня неправильно, моя дорогая. |
I did not misunderstand the numbering; I was the one who moved Tomb of Sarah to have a separate section. |
Я не ошибся в нумерации; я был тем, кто переместил гробницу Сарры, чтобы иметь отдельную секцию. |
I hope you won't misunderstand my father. |
Я надеюсь, вы правильно поняли моего отца. |
You may assume whatever implicit context you understand or misunderstand, it is none of my concern. |
Вы можете предположить, что любой скрытый контекст, который вы понимаете или неправильно понимаете, меня не касается. |
I hope you don't misunderstand my words. |
Надеюсь, ты правильно меня поймёшь. |
Pig will often misunderstand an expression or figure of speech and apply it literally, with humorous results. |
Свинья часто неправильно понимает выражение или фигуру речи и применяет его буквально, с юмористическими результатами. |
I can misunderstand too, after all. |
А то я могу всё понять неправильно. |
Mr. Rivers! you quite put me out of patience: I am rational enough; it is you who misunderstand, or rather who affect to misunderstand. |
Мистер Риверс! Вы просто выводите меня из терпения; я вполне владею своим рассудком; это вы не понимаете меня, вернее - делаете вид, что не понимаете. |
Please, do not misunderstand I fully intend to learn the code. |
Пожалуйста, не поймите меня превратно, я полностью намерен изучить этот код. |
Знаешь, иногда... - Мы видим вещи и неправильно их понимаем. |
|
Тумонен не стал спорить или прикидываться, что не понял. |
|
Oh, don't misunderstand me, it won't be some one who sticks out a mile. |
Поймите меня правильно, я не хочу сказать, что вы найдете его в радиусе одной мили отсюда. |
Participants and eyewitnesses may misunderstand events or distort their reports, deliberately or not, to enhance their own image or importance. |
Участники и очевидцы могут неправильно понимать события или искажать свои сообщения, намеренно или нет, чтобы повысить свой собственный имидж или значимость. |
Я действительно неправильно вас понял, и мне очень жаль. |
|
Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment. |
Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент. |
Some traders may misunderstand the concept and believe that scaling out or exit strategies within the trading strategy itself are examples of money management. |
Некоторые трейдеры неверно понимают концепцию и думают, что постепенный выход из позиции это пример управления капиталом. |
And yet, even with these myriad examples, the West continues to misunderstand or excuse Putin’s aggression. |
Однако, несмотря на все эти примеры, Запад продолжает неправильно толковать путинскую агрессию и оправдывать ее. |
He can only misunderstand Darwin's ideas as reported by others. |
Он может только неправильно понять идеи Дарвина, о которых сообщают другие. |
If Berger is able to misunderstand the Rebbe, it is possible that his chassidim have misunderstood him. |
Если Бергер способен неправильно понять Ребе, то вполне возможно, что его хасиды неправильно поняли его. |
Я всё понял, брат. |
|
Smile at me and say that I just misunderstood. |
Улыбнись мне и скажи, что я просто неправильно понял. |
To put an end to this misunderstanding, Yuri Andreevich looked him up and down with a cold gaze, fending off any urge to approach. |
Чтобы положить конец недоразумению, Юрий Андреевич смерил его взглядом и обдал холодом, отбивающим охоту к сближению. |
So, how am i misunderstanding this sentence? |
Итак, как же я неправильно понял это предложение? |
Let Vondas know I ain't mean no misunderstanding earlier. |
Передай Вондасу, что я не хотел недопонимания. |
He thus cleared up any possible misunderstanding that he might merely have been carrying a telegraph pole around with him. |
Тем самым рассеяв возможное заблуждение, что он носит за поясом всего лишь обычный телеграфный столб. |
There are also the women who misunderstand them. |
Там женщины, которые не понимают этих мужчин. |
I'm therefore going to add a sentence or two about that, with a source, to clarify the misunderstanding. |
Поэтому я собираюсь добавить пару фраз об этом, с источником, чтобы прояснить недоразумение. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
Maybe I misunderstood the subject and what Obsidian Soul wrote. |
Может быть, я неправильно понял тему и то, что написал Obsidian Soul. |
Negotiations had been held off for twenty-four hours and Vere stated that the incident was a total misunderstanding and apologized. |
Переговоры были отложены на двадцать четыре часа, и Вир заявил, что инцидент был полным недоразумением, и извинился. |
I suppose he got these ideas through a misunderstanding of the apostolic accounts, not perceiving that the things said by them were spoken mystically in figures. |
Я полагаю, что он получил эти идеи через непонимание апостольских повествований, не понимая, что вещи, сказанные ими, были сказаны мистически в цифрах. |
She felt sure that her husband's conduct would be misunderstood, and about Fred she was rational and unhopeful. |
Миссис Гарт не сомневалась, что поведение ее мужа будет истолковано превратно, о Фреде же судила трезво и не возлагала на него надежд. |
So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss. |
В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом. |
According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance. |
По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости. |
In particular, MM03 had misunderstood the stepwise reconstruction technique MBH98 applied. |
В частности, MM03 неверно истолковал применяемую методику поэтапной реконструкции MBH98. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
По-видимому, вы упускаете из виду самую сущность современной мысли. |
|
You've just done it yet again by misunderstanding Aughey. |
Вы только что сделали это еще раз, неправильно поняв Оги. |
You misunderstand the nature of our fellowship. |
Вы неверно понимаете природу нашего братства. |
Nick and Lisa’s misunderstood love was compared to Thisbe and Pyramus’ forbidden love. |
Непонятая любовь Ника и Лизы сравнивалась с запретной любовью Фисбы и Пирама. |
We are a deeply misunderstood race. |
Нашу расу исключительно неправильно понимают. |
In our day, it perhaps is less subject to being misunderstood in this way. |
В наши дни она, возможно, менее подвержена такому непониманию. |
I asked her for a hand with this job, she misunderstood, and I just went with it. |
Я попросил ее помочь с одним делом, она неправильно меня поняла, а я просто не стал возражать. |
You misunderstand me, Dean. |
Ты неверно меня понял, Дин. |
Alice, this is a dangerous misunderstanding. |
Элис, это опасное заблуждение. |
Otsoa, I assume this is just some misunderstanding. |
Оцоа, я полагаю, что это просто какое-то недоразумение. |
In 1986, Hirst explained how it was commonly misunderstood that he had run Wolfsburg as a British Army major. |
В 1986 году Херст объяснил, как часто неправильно понимали, что он управлял Вольфсбургом в качестве майора британской армии. |
I don't ask who you have heard abusing the men; for I see you persist in misunderstanding what I said the other day. |
Я не спрашиваю, от кого вы слышали пренебрежительный отзыв о рабочих, потому что вижу, что вы решительно не желаете понимать того, о чем я говорил во время прошлого визита к вам. |
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings, of which Paul Barth is a striking example. |
Хотя в народе считается, что Маркс был автором этой фразы, этот лозунг был распространен в социалистическом движении. |
Please don't misunderstand... I just want to talk. |
Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мне лишь нужно с кем-то поговорить. |
Yes, but we are just coming out from under a legal nightmare based on the misunderstanding of our methods. |
Но мы только выбираемся из кошмарного судебного процесса, вызванного непониманием наших методов. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Short forms of written communication such as sms are thus frequently misunderstood. |
Таким образом, короткие формы письменной коммуникации, такие как sms, часто неправильно понимаются. |
The misunderstood maverick fighting Vatican bureaucracy. |
Непонятый бунтарь, восставший против бюрократии Ватикана. |
And you're wrong on onyomi - the word onyomi is a Japanese word, cf. kunyomi, that's just the start of your wrong misunderstanding. |
И вы ошибаетесь насчет ониоми - слово ониоми-это японское слово, ср. куньоми, это только начало твоего неправильного непонимания. |
- dont misunderstand - не понимать неправильно
- was misunderstand - было неправильно понять
- i misunderstand that - я неправильно понять, что
- is to misunderstand - это неправильно понимают
- to misunderstand - неправильно понимать
- don't misunderstand - Не поймите меня неправильно
- might misunderstand - может неправильно понять
- misunderstand you - неправильно понять вас
- please don't misunderstand me - пожалуйста, не поймите меня неправильно
- you misunderstand me - Вы меня не поняли
- did i misunderstand - сделал я неправильно понять
- Do not misunderstand me - Не пойми меня неправильно
- If I were sure you would not misunderstand my meaning - Если бы я был уверен, вы бы не поняли мою мысль неправильно
- You completely misunderstand me - Вы меня совершенно не понимаете
- What about it did I misunderstand? - Что я неправильно понял
- I don't want Zack misunderstand! - Я не хочу, чтобы Зак понял неправильно
- How you misunderstand me! - Как вы меня неправильно понимаете
- Miss Sempler, you misunderstand - Мисс Семплер, вы неправильно поняли
