Stricken with grief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adjective | |||
| убитый горем | heartbroken, stricken with grief, sorrowful, prostrate with grief, broken-hearted | ||
be stricken with - быть пораженным
stricken in years - пораженные годами
be conscience-stricken - чувствовать угрызение совесть
stricken region - пораженный район
Синонимы к stricken: (deeply) affected, hit, afflicted, struck, troubled, smitten, laid low
Антонимы к stricken: tapped, missed, lost
Значение stricken: seriously affected by an undesirable condition or unpleasant feeling.
with child - с ребенком
unite with - объединиться с
not to hold with - не одобрять
rife with - изобилующий
be charged with responsibilities - отвечать
have got nothing to do with - не иметь никакого отношения
communication with the aid of mobile facilities - связь подвижными средствами
deal with obstacle - преодолевать препятствие
cloth coated with petroleum - ткань, покрытая консистентной смазкой на основе нефтяных масел
mingle with people - общаться с людьми
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
come to grief - приходить в горе
beside oneself with grief - рядом с горем
be frantic with grief - обезуметь от горя
display of grief - проявление скорби
grief stem - квадратная штанга
drown grief in wine - утопить горе в вине
support in grief - поддерживать в горе
cause grief - причинять горе
inconsolable grief - безутешная скорбь
deep grief - глубокая печаль
Синонимы к grief: suffering, despair, anguish, mournfulness, bereavement, dejection, sadness, heartbreak, torment, dolor
Антонимы к grief: joy, happiness
Значение grief: deep sorrow, especially that caused by someone’s death.
She's traumatised, grief-stricken. |
Она травмирована, убита горем. |
They'll be grief-stricken. |
Они будут убиты горем. |
I have to make the right judgment that affects the firefighters serving under me, not just for one confused, grief-stricken young man. |
Я должен вынести правильное решение, так как оно повлияет на всех пожарных под моим началом, а не только на смущенного, убитого горем юнца. |
You'll take two days, or I'll file a petition with the court saying that Rachel is too grief stricken to be deposed at all right now. |
У тебя есть два дня или я подам заявление в суд, в котором будет говориться, что Рэйчел слишком подавлена горем, чтобы свидетельствовать в данный момент. |
The grief-stricken wife with a tear-stained face, trying to fight her way into the cave to be at her husband's side. |
Его убитая горем жена с залитыми слезами лицом, 'пытается пробиться через завал чтобы быть рядом со своим мужем. |
Girls, daughters of the city of Hamburg, stricken with grief and yet so proud, on behalf of our leader and of the country's peasantry, I hereby thank you for volunteering. |
Девушки, дочери города Гамбурга, вас не сломили ни горе, ни отчаяние, и от лица фюрера и нашего крестьянства я благодарю вас за участие. |
Well, I've still got you and I've still got him grief-stricken without you. |
Ну, ты всё ещё у меня, и он всё ещё убит горем без тебя. |
I don't know who that man is... but I doubt you'll get much in the way of grief-stricken from him. |
Я не знаю, кто этот человек... но не думаю, что ты дождёшься от него много горя. |
Initially grief-stricken, the darker side of his personality soon emerges. |
Поначалу он был убит горем, но вскоре проявилась темная сторона его личности. |
Reporters recounted that many whites were also grief-stricken at the leader's death. |
Репортеры рассказывали, что многие белые также были убиты горем из-за смерти вождя. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
Его убитая горем мать умерла вскоре после него. |
|
Galgan's messenger would think her grief-stricken over Tuon, and that was true enough. |
Посыльный Галгана решит, что она опечалена исчезновением Туон, и в целом это было верно. |
Он оставил обездоленную вдову и пять убитых горем дочерей. |
|
Grief-stricken at the loss of her lover, which she can't express to anyone. |
Убита горем от потери возлюбленного, о котором она не может никому поведать. |
You saw how grief-stricken he was. |
Видела, как он был расстроен. |
Кристофер убит горем и едва не убивает ее. |
|
Cyrus Beene, that grief-stricken son of a bitch. |
Сайрусом Бином, этим убитым горем сукиным сыном. |
Wouldn't this nucleus of survivors... be so grief-stricken and anguished that they... well, envy the dead and not want to go on living? |
Не принесет этим людям такая жизнь столько страдания что они позавидуют мертвым и не захотят дальше жить? |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
This Leangle was killed by Wataru, grief-stricken over the death of Rising Ixa. |
Этот Леангл был убит Ватару, убитым горем из-за смерти восставшего Икса. |
You'll take two days, or I'll file a petition with the court saying that Rachel is too grief stricken to be deposed at all right now. |
У тебя есть два дня или я подам заявление в суд, в котором будет говориться, что Рэйчел слишком подавлена горем, чтобы свидетельствовать в данный момент. |
When founder Jacob Cramer's grandfather died in 2010, Cramer was stricken by grief. |
Когда в 2010 году умер дед основателя компании Джейкоба Крамера, он был убит горем. |
From the afterlife, he speaks briefly to grief-stricken Jubal to dissuade him from suicide. |
Из загробной жизни он коротко обращается к убитому горем Джубалу, чтобы отговорить его от самоубийства. |
They were too grief-stricken to take care of me. |
Они были слишком поражены горем, чтобы заботиться обо мне. |
Grief-stricken, Garth left Atlantis, rejoined the Teen Titans on a number of occasions, and saw his relationship with Aquaman become violent and strained. |
Убитый горем, Гарт покинул Атлантиду, несколько раз возвращался к подросткам-титанам и видел, как его отношения с Акваменом становятся жестокими и напряженными. |
Pretending to be grief stricken on the ride home was smart. |
Вы догадались по дороге домой притвориться убитой горем. |
He was grief-stricken. But I had no idea he was capable of something like this. |
Он был убит горем, но я и не предполагал, что он способен на нечто подобное. |
The old man stood motionless, stricken with grief, with longing to be back on the quay, with the bitter loneliness of old age. |
Хоуард стоял недвижно, сраженный скорбью, тоской расставания, горьким стариковским одиночеством. |
Spider-Man begs Sytsevich to stop, but the grief-stricken Rhino disregards him and kills the new Rhino. |
Человек-паук умоляет Сыцевича остановиться, но убитый горем носорог не обращает на него внимания и убивает нового носорога. |
The Prince is stricken by grief, and falls back. |
Принц убит горем и отступает назад. |
Убитый горем, Маклауд продает магазин. |
|
The three rose at the sight of her, Aunt Pitty biting her trembling lips to still them, India staring at her, grief stricken and without hate. |
Все трое поднялись при виде ее - тетя Питти кусала дрожащие губы; сраженная горем Индия без всякой ненависти смотрела на нее. |
Hew was grief-stricken, and Shane took advantage of it. |
Хью был убит горем И Шейн воспользовался этим |
Hester tries to comfort a grief-stricken Tom as they fly away in the Jenny Haniver, apparently the only survivors of the incident, and make their way to the Bird Roads. |
Эстер пытается утешить убитого горем Тома, когда они улетают на Дженни Ганивер, очевидно, единственные выжившие после инцидента, и направляются к птичьим дорогам. |
you're both grief-stricken. |
Вы оба скорбите. |
The girls indulged unrestrained in their grief. The gloom-stricken old father was still more borne down by his fate and sorrow. |
Но если девицы открыто предавались безудержной скорби, то тем горше было мрачному старику нести тяжесть своего несчастья. |
Hester tries to comfort a grief-stricken Tom as they fly away in the Jenny Haniver, apparently the only survivors of the incident, and make their way to the Bird Roads. |
Эстер пытается утешить убитого горем Тома, когда они улетают на Дженни Ганивер, очевидно, единственные выжившие после инцидента, и направляются к птичьим дорогам. |
Charles visits grief-stricken Mr. Edwards in Chicago after his adopted son John Jr. dies in an apparent street accident. |
Чарльз навещает убитого горем Мистера Эдвардса в Чикаго после того, как его приемный сын Джон-младший погибает в очевидном уличном происшествии. |
She was surrounded by her own people, by Dudorov and Gordon, as grief-stricken as herself. |
Ее окружали свои люди, одинаково с нею горевавшие Дудоров и Гордон. |
A grief-stricken Kagome ends up returning in the present day and wanders though Tokyo. |
Убитый горем Кагоме возвращается в настоящее время и бродит по Токио. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
His looks frightened the ambassador, who after looking guiltily for a little time at the grief-stricken man, hurried away without another word. |
Взгляд этот испугал посланца, он виновато посмотрел на убитого горем человека и поспешил уйти, не добавив ни слова. |
Grief-stricken, Ram's Dad chastises Kurt's Dad for remaining homophobic, until Kurt's Dad suddenly kisses Ram's Dad - revealing their own secret love affair. |
Убитый горем, отец Рама отчитывает отца Курта за то, что он остается гомофобом, пока отец Курта внезапно не целует отца рама-раскрывая их собственную тайную любовную связь. |
Leaving a grief-stricken and insensate Victor with his rescuers, Jacques and Elise Medart, Harry informs the girls of their parents' deaths. |
Оставив убитого горем и бесчувственного Виктора со своими спасителями Жаком и Элизой Медарт, Гарри сообщает девочкам о смерти их родителей. |
Sounds grief stricken, right? |
Убита горем, правда? |
One perfectly aimed thrust through the neck is hardly the behaviour of a grief-stricken teenager. |
Человек, четко мотивированный на удар ножом в шею, едва ли это поведение убитого горем тинэйджера |
In grief-stricken widowhood she largely closed herself away from the world. |
В своем убитом горем вдовстве она почти полностью закрылась от мира. |
His calm and serene look formed a singular contrast to Albert's grief-stricken face, who approached also, followed by the other four young men. |
Его спокойное и ясное лицо было полной противоположностью взволнованному лицу Альбера, который шел ему навстречу, сопровождаемый своими друзьями. |
Likewise, a famous poem has been recorded as being written by the grief-stricken Emperor. |
Точно так же было записано известное стихотворение, написанное убитым горем императором. |
She didn't feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps. |
Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило. |
I'm letting my cancer-stricken best friend do anything for me right now. |
Я заставляю мою лучшую подругу, страдающую от рака делалать что-то для меня прямо сейчас. |
Надоели мне эти голодающие, ну их! |
|
It is the infliction of our miserable minds-it is the scourge of atrocious but probably just destiny that no grief comes by itself. |
Так мы, несчастные, расплачиваемся за минутную слабость - так нас карает перст безжалостной, хотя, наверное, справедливой судьбы, указующий на то, что беда не приходит одна. |
To a man born without conscience, a soul-stricken man must seem ridiculous. |
Родившемуся без совести должен быть смешон человек с чуткой душой. |
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing. |
Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями. |
During his early life, Tesla was repeatedly stricken with illness. |
В молодости Тесла неоднократно страдал от болезней. |
In this narrative, the main reason for the Mortaras' grief was not that their son had been taken, but that he now stood to grow up in the Christian faith. |
В этом повествовании главной причиной горя Мортаров было не то, что их сын был похищен, а то, что теперь он должен был вырасти в христианской вере. |
All villagers were stricken with panic and took to the streets, women cried, thinking it was the end of the world. |
Все жители деревни были охвачены паникой и вышли на улицы, женщины плакали, думая, что это конец света. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stricken with grief».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stricken with grief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stricken, with, grief , а также произношение и транскрипцию к «stricken with grief». Также, к фразе «stricken with grief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
