Serene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- serene [sɪˈriːn] прил
- безмятежный, спокойный, невозмутимый, тихий(tranquil, calm, quiet)
- serene beauty – безмятежная красота
- serene atmosphere – спокойная атмосфера
- serene setting – тихое место
- ясный(bright)
- serene eyes – ясные глаза
- погожий(fine)
- serene day – погожий денек
-
- serene [sɪˈriːn] прич
- безоблачный
-
- serene [sɪˈriːn] сущ
- безмятежностьж(serenity)
-
| adjective | |||
| спокойный | calm, quiet, tranquil, peaceful, easy, serene | ||
| безмятежный | serene, halcyon, placid, impassive | ||
| тихий | quiet, silent, soft, low, calm, serene | ||
| ясный | clear, bright, lucid, plain, fine, serene | ||
| погожий | serene | ||
| безоблачный | cloudless, serene, unclouded, unshadowed | ||
| прозрачный | transparent, clear, limpid, crystalline, crystal, serene | ||
| noun | |||
| спокойное море | serene | ||
| безоблачное небо | clear sky, serene | ||
adjective
- calm, composed, tranquil, peaceful, untroubled, relaxed, at ease, unperturbed, unruffled, unworried, placid, equable, centered, together, unflappable
- peaceful, tranquil, quiet, still, restful, relaxing, undisturbed
- unagitated, tranquil, calm
nervous, excited, agitated, disturbed, troubled, ruffled. See syn. study at calm.calm, anxious
Serene calm, peaceful, and untroubled; tranquil.
She sat looking at him, her face serene. |
Она со спокойным выражением лица наблюдала за ним. |
In the serene weather of the tropics it is exceedingly pleasant the mast-head; nay, to a dreamy meditative man it is delightful. |
В тропиках в тихую погоду стоять на мачте чрезвычайно приятно, а для мечтательного, задумчивого человека просто восхитительно. |
Искусство должно быть безмятежным, свободным от человеческих эмоций. |
|
When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in. |
Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Её Высочества не будет иного выбора, как попросить меня. |
Его поэзия глубока и безмятежна, с интимным тоном. |
|
Поэты размышляют о смерти так безмятежно и спокойно. |
|
He leaned back, serene, with that peculiar smile of his sealing the unexpressed depths of his meanness. |
Он невозмутимо откинулся на спинку стула, улыбаясь странной своей улыбкой, словно запечатывавшей подлую его душонку. |
I kept quiet and soaked up the atmosphere of serene time and space. |
Я молчал и впитывал атмосферу безмятежности и пространства. |
Only a hundred yards away, inside the thick walls of St. Peter's Basilica, the world was serene. |
А в какой-то сотне ярдов от этого столпотворения, за могучими стенами собора Святого Петра царили темнота и полная тишина. |
It was new, painted red, with gilt trim and a handpower siren and a bell gold in color and in tone serene, arrogant, and proud. |
Она была новенькая, красная, раззолоченная, с ручной сиреной и колоколом золотого цвета и невозмутимого, надменного, гордого тона. |
I mean, if stress is what's causing the traveling... then we should give this baby the most serene gestation on the planet. |
Если стресс провоцирует путешествия, тогда мы создадим этому ребенку самую спокойную обстановку на свете. |
I need your consent and I ask it with all the affection in my soul not because it's needed to accomplish my project, but because it'd make it more serene and joyous for me because without your support |
Мне необходимо твое согласие и я прошу его всей своей любовью в душе не потому, что мне нужно выполнить свой план, а потому, что это принесет мне больше спокойствия и радости. |
Tranquility or tranquillity is state of being calm, serene, and worry-free. |
Спокойствие или безмятежность-это состояние спокойствия, безмятежности и беззаботности. |
Spaced and peaceful and serene, with that quality of autumn always in bells even in the month of brides. |
Размеренно, спокойно, безмятежно - по-осеннему звучат, как всегда куранты, даже в месяц невест. |
The opening theme is initially serene in character, although its composition in a chain of descending thirds adds a fateful air. |
Вступительная тема поначалу носит безмятежный характер, хотя ее композиция в цепочке нисходящих третей добавляет роковой воздух. |
Ясное небо и зеленеющие поля наполняли меня восторгом. |
|
Moiraine's expression was serene, but her face was bloodless and pale. |
Морейн выглядела спокойной, но лицо ее было бледным и бескровным. |
I wonder if you'll be quite so serene when the papers are full of your eldest daughter's exploits. |
Интересно, сумеете ли вы все это сохранить, когда все газеты будут, захлебываясь, писать о похождениях вашей старшей дочери. |
Mr. Bulstrode was conscious of being in a good spiritual frame and more than usually serene, under the influence of his innocent recreation. |
Сельская тишь и царивший тут мирный покой привели мистера Булстрода в превосходное расположение духа и навеяли несвойственную ему безмятежность. |
And I stayed my foot, and held my hand, for who was I to thwart the will and way of so greatly serene and sweetly sure a man as this? |
И я остановил свою ногу и удержал свою руку, ибо кто я был такой, чтобы остановиться на пути столь величественно ясному и уверенному в себе человеку, как он? |
As for Polina, she had looked on with serene indifference. |
Полина смотрела с каким-то высокомерным равнодушием. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
She watched those with serene acceptance of the Force and envied their certainty. |
Девушка ранее видела обладавших ясным пониманием Силы, и завидовала их уверенности. |
For your Serene Highnesses, with the Queen's compliments. |
Для Ваших Светлостей, с комплиментами от королевы. |
Opposite them, serene in the sun, lay the island. |
Остров перед ними, казалось, спал в лучах солнца. |
The better part of valour is discretion, Your Serene Highness. |
Лучшая сторона храбрости это осторожность, Ваша Светлость. |
For, indeed, she looks as grand and serene as one who has struggled, and may be struggling, and yet has the victory secure in sight. |
Действительно, она выглядит так величественно и невозмутимо, как тот, кто боролся, или, может быть, борется, но все же безоговорочно побеждает. |
The open bow-window let in the serene glory of the afternoon lying in the avenue, where the lime-trees cast long shadows. |
За окном исчерченную длинными тенями липовую аллею озаряло безмятежное предвечернее солнце. |
An open letter to His Serene Majesty, Leopold II, King of the Belgians. |
Открытое письмо его величеству Леопольду II, королю бельгийцев. |
When we returned, her countenance was calm and serene, but it was easily to be seen Father Anselmus had wept a great deal. |
Когда мы вошли, лицо больной было ясным и спокойным, но нетрудно было заметить, что отец Ансельм много плакал. |
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint. |
Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом. |
Да я даже слово безмятежно никогда раньше не говорила! |
|
The night is serene, sir; and so am I. |
Ночь ясна, сэр, и я тоже. |
Buddhist female deities are always depicted with a serene, quite impersonal face. |
Богини у буддистов обычно изображаются с безмятежными и бесстрастными лицами. |
serene in appearance, resting on a serpent... |
умиротворенный, он сидит на змее,... |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
За морем житье не худо. |
|
With her serene smile, she made a beautiful sorceress bride standing beside the handsome blond groom in his violet wizard's robes. |
Сияя улыбкой, она являла собой красивую невесту-колдунью, стоящую подле симпатичного жениха в лиловом балахоне волшебника. |
With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. |
С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей. |
The master of meditation, the supreme serene The four times heavy weight champion of the world! |
Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырёхкратный чемпион мира по важным мыслям! |
April advanced to May: a bright serene May it was; days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration. |
Апрель сменился маем. Это был ясный и кроткий май. Каждый день ярко синело небо, грели мягкие солнечные лучи, и ласковые ветерки дули с запада или юга. |
And once I'm Her Serene Highness of Monaco, all meddling will be prohibited. |
И в будущем я Её Светлость Монако, любое вмешательство будет предотвращено. |
The sister planet shone down upon them, serene and brilliant, a beautiful example of the improbability of the real. |
Планета-сестра лила на них свой свет, безмятежная и ослепительная, прекрасный пример невероятности реального. |
He was filled by the same quiet and serene self-confidence as he had felt as a student before a particularly difficult examination. |
Он чувствовал ту же взволнованную уверенность, какую ощущал в студенческие годы перед особенно трудным экзаменом. |
What had become of his always self-possessed resolute manner, and the carelessly serene expression of his face? |
Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица? |
They did not appear rich, but they were contented and happy; their feelings were serene and peaceful, while mine became every day more tumultuous. |
Это было не богатство, но довольство; у них царил безмятежный покой; а во мне с каждым днем росло смятение. |
He looks so serene, but once he turns his back, he's the scariest. |
Он выглядит таким невозмутимым, но как только повернётся спиной, становится пугающим. |
The prioress's face, up to that moment troubled and clouded, grew serene once more. |
Лицо настоятельницы, до этой минуты мрачное и встревоженное, прояснилось. |
He rose and began to pace from the door to the window and from the window to the door, growing ever more serene. |
Он встал и принялся расхаживать от окна к двери и от двери к окну, чувствуя, как к нему возвращается доброе расположение духа. |
The dietitian, on the contrary, was quite fresh, quite serene. |
У диетсестры, напротив, вид был вполне свежий, вполне безмятежный. |
Then he took a step in the direction of the traveller, who appeared to be immersed in reflections which were not very serene. |
Затем подошел к путнику, который казался погруженным в далеко не веселые размышления. |
Locked away in the characterization of a serene and devoted wife. |
Закрылась в роли безмятежной и преданной жены. |
He stared at the woman with eyes that were perfectly calm and serene. |
Он посмотрел на женщину совершенно спокойным и приветливым взглядом. |
You don't think it possible that someone who seems perfectly serene and unspectacular from the outside could hide a beast within them? |
Вы бы не посчитали возможным, что кто-то, кто выглядит совершенно безмятежным и невпечатляющим на вид, скрывает чудовище внутри? |
Narcissa was a big woman, with dark hair, a broad, stupid, serene face. She was in her customary white dress. |
Нарцисса, крупная женщина с темными волосами и широким, глупым, безмятежным лицом, была одета в свое обычное белое платье. |
She was not so gay and thoughtless as before, but she was serene. Her Moscow troubles had become a memory to her. |
Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием. |
- serene beauty - безмятежная красота
- serene location - спокойное место
- beautiful, serene - красивый, спокойный
- clean serene - чистый спокойный
- a serene atmosphere - спокойная атмосфера
- serene environment - спокойная среда
- serene area - спокойный район
- serene joy - спокойная радость
- serene lake - спокойное озеро
- serene green - спокойный зеленый
- your serene highness - ваша светлость
- serene elegance - спокойная элегантность
- and serene - и безмятежное
- not serene - не безмятежное
- very serene - очень спокойный
- serene setting - умиротворённой
- his serene highness prince albert - его светлость принц альберт
- her serene highness - ее светлость
- quiet and serene - тихий и спокойный
- peaceful and serene - спокойный и безмятежный
- all serene - все безмятежное
- peaceful / quiet / serene life - спокойная, мирная жизнь
- Embrace with ardor the prospect of serene leisure - С энтузиазмом примите перспективу безмятежного досуга
- When a pleasant countryside tunes the spirit to a serene harmony of mood - Когда приятная сельская местность настраивает дух на безмятежную гармонию настроения
- An agreeable image of serene dignity - Приятный образ безмятежного достоинства
- Heights of serene contemplation - Высоты безмятежного созерцания
- serene triumph - безмятежный триумф
- Neither is it placid and serene - И это не мирно и безмятежно
- I'm much more serene now - теперь я гораздо спокойнее
- Death is not serene - Смерть не безмятежна
