Subsidizes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
subsidizes, backs, supports
Subsidizes support through subsidies.
Studies show that the VHA pays dramatically less for drugs than the PDP plans Medicare Part D subsidizes. |
Исследования показывают, что VHA платит значительно меньше за лекарства, чем PDP планирует субсидировать Medicare Part D. |
The energy policy of Turkey subsidizes fossil fuels US$1.6 billion annually including heavily subsidizing coal in Turkey. |
Энергетическая политика Турции субсидирует ископаемое топливо на сумму 1,6 миллиарда долларов США ежегодно, включая значительные субсидии на уголь в Турции. |
The New Zealand government agency Pharmac subsidizes certain pharmaceuticals depending upon their category. |
Новозеландское правительственное агентство Pharmac субсидирует некоторые фармацевтические препараты в зависимости от их категории. |
Women's literary works account for 5.7 per cent of the Ministry's publications and 14 per cent of the publications it subsidizes. |
Женщины являются авторами 5,7 процента всех публикаций, издаваемых министерством, и 14 процентов субсидируемых им публикаций. |
It can benefit both physical and mental health and subsidizes social communication Dance is an art which is learned in and shared between many cultures. |
Он может принести пользу как физическому, так и психическому здоровью и субсидирует социальную коммуникацию танец-это искусство, которое изучается и разделяется между многими культурами. |
The company also subsidizes regional public transport, provided by Sound Transit and King County Metro, as an incentive. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan rural communities. |
Большая часть этой услуги может быть отнесена к программе обхода почты Аляски, которая субсидирует массовую доставку почты в сельские общины Аляски. |
Now, the American government subsidizes Walmart to the tune of 7.8 billion dollars a year, by issuing food stamps to over one in ten of its workers. |
Американское правительство выделяет Уолмарт 7.8 миллиардов долларов в год путем выдачи продовольственных талонов каждому из десяти их работников. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
Undergraduates are eligible for subsidized loans, with no interest while the student is in school. |
Старшекурсники имеют право на получение субсидированных кредитов, без каких-либо процентов, пока студент находится в школе. |
Brownell proposed that revenue from junk food taxes be used to subsidize more healthful foods and fund nutrition campaigns. |
Браунелл предложил использовать доходы от налогов на нездоровую пищу для субсидирования более здоровых продуктов питания и финансирования кампаний по питанию. |
For instance, a state may subsidize devices to reduce air pollution and appeal to citizens to cover the remaining costs. |
Например, государство может субсидировать устройства для снижения загрязнения воздуха и обращаться к гражданам с просьбой покрыть оставшиеся расходы. |
Purdue has one of the few college athletic programs not funded by student fees or subsidized by the university. |
У Пердью есть одна из немногих спортивных программ колледжа, не финансируемых за счет студенческих взносов или субсидируемых университетом. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков. |
|
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools. |
Городской Департамент образования любезно выделил грант, чтобы оплатить экскурсии на предложенную выставку всем учащимся четвертого, пятого и шестого классов государственных школ. |
Gradually the U.S. purchased the Native American tribal lands and extinguished their claims, forcing most tribes onto subsidized reservations. |
Постепенно США выкупили земли индейских племен и прекратили их притязания, вынудив большинство племен переселиться в дотационные резервации. |
Russia already had immense influence on the peninsula, but without the need to subsidize it, as Ukraine had. (Russia has already pledged $1.5 billion to support Crimea.) |
Россия и без нее обладала на полуострове огромным влиянием, но при этом - в отличие от Украины - не была обязана субсидировать Крым (сейчас Москва уже обещала ему 1,5 миллиарда долларов). |
You subsidized him before he went pro. |
Вы субсидировали его, пока он не стал профессиональным боксером. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Roosevelt was damned as a socialist or Communist out to destroy private enterprise by sapping the gold backing of wealth in order to subsidize the poor. |
Рузвельт был проклят как социалист или коммунист, стремящийся уничтожить частное предпринимательство, подрывая золотую опору богатства, чтобы субсидировать бедных. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
I see you're about to play a round of publicly subsidized mini-golf. |
Вижу, вы собираетесь сыграть раунд мини-гольфа за народные деньги. |
He completed his secondary schooling at the Instituto Presidente Errázuriz, a state-subsidized Catholic boys school. |
Он закончил среднюю школу в Институте президента Эррасуриса, католической школе для мальчиков, финансируемой государством. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
But that doesn’t prevent the posting of the content and only applies to federally subsidized schools and libraries. |
Однако вопросы размещения материалов этот закон не затрагивает и, вдобавок, относится он только к субсидируемым из федеральных средств школам и библиотекам. |
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches? |
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды? |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Why does the government subsidize? |
А почему государство доплачивает? |
It is the only private organization in the New York area accommodating U.S. servicemen and servicewomen at subsidized rates. |
Это единственная частная организация в районе Нью-Йорка, принимающая американских военнослужащих и женщин-военнослужащих по льготным ставкам. |
In some countries, such programs are wholly or partially subsidized by the government. |
В некоторых странах такие программы полностью или частично субсидируются государством. |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
Нам нужно федеральное финансирование для субсидирования |
|
But you've got to subsidize your poetry somehow. If poetry's going to mean anything, you've got to take it directly to the people. |
Но надо же как-то финансировать свои произведения. чтобы она была доступна всем. |
The Government-owned day-care centres are subsidized so parents pay lower fees. |
Государственные центры по уходу за детьми в дневное время получают субсидии, что снижает плату родителей. |
И жильё для семьи Опи. |
|
She functions as more than a secretary, but the hospital won't subsidize her for her research work because she's uncredentialed. |
У нее функций больше, чем у секретаря, но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании. |
It looks like he's been subsidized for years by Cherevin's firm. |
Похоже он, долгие годы финансировал компанию Черевина. |
Ideally, subsidized capacity and commodity tariffs for small consumers should be financed out of public funds. |
В идеальном варианте субсидирование тарифов за подключение к сети и за потребление энергии должно осуществляться из средств государственного бюджета. |
In short, I stand here single-handed against a Government and a whole subsidized machinery of tribunals and police, and I am a match for them all. |
Я один против правительства со всеми его жандармами, бюджетами, судами и вожу их за нос. |
The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. |
Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
Because taxpayers like me subsidize massively overpriced cancer drugs so that doctors can buy their wives new faces. |
Потому что налогоплательщики вроде меня, спонсируют невероятно дорогие лекарства от рака, чтобы врачам было чем платить за новые лица своих жён. |
Now rooftop gardens connect buildings with floor plans from subsidized housing to mid-income condominiums. |
Сейчас сады на крышах объединяют здания с поэтажными планами от субсидируемого жилья до квартир со средним уровнем выручки. |
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work. |
Мама согласилась субсидировать фонд для серьёзного научного изучения её работы. |
But he has to work to eat and to subsidize that space, so he most likely has a job. |
Но ему надо работать, чтобы питаться и поддерживать это место, поэтому, скорее всего, у него есть работа. |
The CIA secretly subsidized and promoted anti-communist cultural activities and organizations. |
ЦРУ тайно субсидировало и поощряло антикоммунистические культурные мероприятия и организации. |
All but Charleston and Huntington are subsidized by the US Department of Transportation's Essential Air Service program. |
Все, кроме Чарлстона и Хантингтона, субсидируются программой основных воздушных перевозок Министерства транспорта США. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
Not only could the British pay to keep their navy and army in the field continuously without ruining their economy, they were able to subsidize their allies. |
Британцы могли не только оплачивать непрерывное участие их армии и флота в военных сражениях, не нанося существенного вреда своей экономике, но и спонсировать своих союзников. |
In the line permission model, tickets are subsidized and the profitless drives are purchased. |
В модели разрешения линии билеты субсидируются, и приобретаются бесполезные диски. |
Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries. |
Представители ряда стран высказали замечания по стратегическим проблемам, связанным с субсидированием внутренних цен на нефть в интересах потребителей и промышленных предприятий. |
It's made of corn syrup, so I'd say, yes, that's government-subsidized poison. |
Они сделаны из кукурузного сиропа, поэтому, да, это отрава, одобренная правительством. |
Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses. |
К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
From 1810 until 1917 the U.S. federal government subsidized the creation of and education within mission and boarding schools. |
С 1810 по 1917 год федеральное правительство США субсидировало создание и обучение в миссиях и школах-интернатах. |
Pensions for the elderly, the poor and war casualties followed, with State-run schools, hospitals and subsidized medical and dental care. |
Затем последовали пенсии для престарелых, бедных и жертв войны, а также государственные школы, больницы и субсидируемая медицинская и стоматологическая помощь. |
The engineering companies in Germany suffered much by the protected and subsidized coal and mine industry. |
Машиностроительные компании Германии сильно пострадали от защищенной и субсидируемой угольной и шахтной промышленности. |
- subsidized public transport - субсидируемых общественный транспорт
- subsidized funds - субсидированные средства
- subsidized travel - субсидируемое путешествие
- is subsidized - субсидируется
- are subsidized - субсидируются
- subsidized housing - жилищное строительство с помощью субсидий
- be subsidized - субсидироваться
- heavily subsidized - в значительной степени субсидируется
- subsidized rates - субсидированные тарифы
- government subsidized - правительство субсидируется
- publicly subsidized - публично субсидированные
- subsidized meals - субсидированные питание
- subsidized goods - субсидированные товары
- subsidized childcare - субсидируемых по уходу за ребенком
- subsidized school - субсидируемых школа
- subsidized rent - субсидируемая аренда
- federally subsidized - федерально субсидированные
- subsidized transport - субсидируемый транспорт
- subsidized input - субсидируемый вход
- subsidized treatment - субсидируемое лечение
- subsidized food - субсидированные еды
- subsidized programs - субсидированные программы
- subsidized by the government - субсидируется правительством
- free or subsidized - бесплатно или субсидируется
- will be subsidized - будет субсидироваться
- subsidized health insurance - субсидируемое медицинское страхование
- subsidize the cost - субсидируют
- subsidized public housing - субсидируемое государственное жилье
- subsidized sanatoria and holiday-homes voucher - льготная путёвка
- We subsidize farmers by the bushel - Мы субсидируем фермеров бушелями
