Taking steps to prevent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Taking steps to prevent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
принимая меры для предотвращения
Translate

- taking [noun]

noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов

adjective: берущий, привлекательный, заманчивый

- steps [noun]

noun: звук шагов

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- prevent [verb]

verb: предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять



Fog or exceptionally low ceilings can prevent many aircraft from landing and taking off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман или исключительно низкие потолки могут помешать многим самолетам садиться и взлетать.

Russia’s major goal in the Ukrainian crisis is to prevent the opposition from taking real power in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная цель России в ходе украинского кризиса состоит в том, чтобы оппозиция не взяла в свои руки реальную власть в стране.

Better medicine will prevent the pictured symptoms in which included is weight loss and muscle wasting from further taking form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшая медицина предотвратит изображенные симптомы, в которые входит потеря веса и истощение мышц, от дальнейшего принятия формы.

His practice included taking part in campaigns to prevent yaws and other diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его практика включала участие в кампаниях по профилактике фрамбезии и других заболеваний.

At the same time taking other concoctions supposed to prevent pregnancy or to terminate one if it starts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно они варили микстуры, которые предотвращают беременность или прекращают, если случайно произошло зачатие.

There is no firm evidence to suggest that eating live yogurt or taking probiotic supplements will prevent candidiasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких твердых доказательств того, что употребление живого йогурта или прием пробиотических добавок предотвратит кандидоз.

Lieutenant Torres is taking measures to prevent the vinculum from adapting, but there's no guarantee she'll succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Торрес принимает меры, для предотвращения адаптации винкулума, но нет никакой гарантии, что у неё получится.

But we want to prevent King Willie's voodoo gangs from taking over the entire West Coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не хотим, чтобы банды вудуистов Короля Уилли захватили всё западное побережье.

This can be prevented by taking proper measures to restore normal micturition and by taking antibiotics to prevent infections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно предотвратить, приняв надлежащие меры для восстановления нормальной мочеиспускания и приняв антибиотики для предотвращения инфекций.

You're suggesting that you could help us prevent England from taking these things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты можешь помочь сделать так, чтобы Англия у нас этого не отняла?

High self-esteem does not prevent children from smoking, drinking, taking drugs, or engaging in early sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая самооценка не мешает детям курить, пить, принимать наркотики или заниматься ранним сексом.

Recycling refers to taking used materials and creating new products in order to prevent the disposal of these products in landfills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под утилизацией понимается прием использованных материалов и создание новых продуктов с целью предотвращения захоронения этих продуктов на свалках.

The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежники думают наши слабые отношения с никарагуанским правительством будут препятствовать нам принимать меры, но они ошибаются.

Kidney transplantation involves surgically placing a kidney from someone else and then taking immunosuppressant medication to prevent rejection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансплантация почки включает в себя хирургическое удаление почки у кого-то другого, а затем прием иммунодепрессантов для предотвращения отторжения.

In his first experiment word recall per category was greater at 60 sec than 30 sec when taking the last input category out to prevent recency effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его первом эксперименте запоминание слов по категориям было больше на 60 сек, чем на 30 сек при извлечении последней входной категории, чтобы предотвратить эффект новизны.

This conflict between two key directives led to him taking any measures to prevent Bowman and Poole finding out about this deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот конфликт между двумя ключевыми директивами привел к тому, что он принял все меры, чтобы Боуман и пул не узнали об этом обмане.

Oh, and investigate before taking admin actions, and thus prevent slow wheel wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, и расследуйте, прежде чем принимать административные меры, и таким образом предотвратите медленные колесные войны.

The patent would not be used for any other purpose than to prevent the taking out of a patent by other persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патент не будет использоваться ни для каких других целей, кроме как для предотвращения изъятия патента другими лицами.

This was allegedly done to prevent him and the Plebiscite Front which was supported by him, from taking part in elections in Kashmir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это якобы было сделано для того, чтобы помешать ему и поддерживаемому им фронту плебисцита принять участие в выборах в Кашмире.

The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО.

Your arguments cannot prevent me from taking the step forced upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои доводы не могут меня удержать от того шага, который я вынужден сделать.

What's wanted to prevent her taking her child to the hen-roost to cure it of screaming fits is just... Sviazhsky said, smiling good-humoredly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб она не носила лечить криксу на насесть, для этого нужно... - весело улыбаясь, сказал Свияжский.

Hi, I'd like to know how frequently the edit filters prevent edits taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, я хотел бы знать, как часто фильтры редактирования предотвращают внесение правок.

The TTSS system negates Behe's claim that taking away any one of the flagellum's parts would prevent the system from functioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система TTSS отрицает утверждение Бехе о том, что удаление любой из частей жгутика помешало бы функционированию системы.

A single country can prevent a majority of the Security Council from taking any action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна страна может помешать большинству членов Совета Безопасности принять какие-либо меры.

It was all she could do to prevent herself from taking the paperweight and flinging it out of the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось схватить пресс-папье и вышвырнуть в окно, но этого она сделать не могла.

That would not prevent us from also taking up any other question that might be raised in the meantime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не должно было помешать нам заниматься любыми другими вопросами, которые могли бы возникнуть в промежуточные периоды.

As a victim of terrorist acts, it was taking measures to prevent acts of terrorism in its own territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Став жертвой террористических актов, он принял меры по предупреждению таких актов на своей территории.

To that end, and to prevent discussion of the same topic, proposed RD policy, taking place in multiple locations, I am bringing it all here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью, а также для предотвращения обсуждения одной и той же темы, предложенной политикой РД, происходящей в нескольких местах, я привожу все это здесь.

Taking the initiative to give seats to them can prevent them from accidents when travelling on public transports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проявление инициативы по предоставлению им мест может предотвратить их несчастные случаи при передвижении на общественном транспорте.

After destroying the landing gear with the car to prevent the plane from taking off, Bryan overpowers Stuart and prepares to kill him but pauses at Kim's pleas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После уничтожения шасси с машиной, чтобы предотвратить взлет самолета, Брайан побеждает Стюарта и готовится убить его, но останавливается на мольбах Ким.

This colloquium was in part a protest against the university's stance to prevent civil partnership ceremonies from taking place on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот коллоквиум был отчасти протестом против позиции университета по предотвращению проведения церемоний гражданского партнерства в кампусе.

Hydrogen sulfide NSAID hybrids prevent the gastric ulceration/bleeding associated with taking the NSAIDs alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибриды сероводородных НПВП предотвращают язвы/кровотечения желудка, связанные с приемом только НПВП.

During Protea and Daisy the SADF scrambled its own fighters to overfly the base during ground operations and prevent the FAPLA aircraft from taking off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время протеи и Дейзи SADF подняли свои истребители, чтобы пролететь над базой во время наземных операций и предотвратить взлет самолетов FAPLA.

Instead, it has always been Russia’s goal to protect the Assad regime from collapse and prevent a pro-democratic (and potentially anti-Russian) government taking its place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого целью России всегда была защита Асада от падения и противодействие приходу к власти продемократического (и потенциально антироссийского) правительства.

Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций.

The khinkali is typically consumed first by sucking the juices while taking the first bite, in order to prevent the dumpling from bursting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хинкали обычно употребляют в первую очередь, высасывая соки во время первого укуса, чтобы предотвратить разрыв клецки.

This did not prevent him from learning to play the violin, composing, or taking part in musical activities, although it did stop him from playing wind instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не мешало ему учиться играть на скрипке, сочинять музыку или принимать участие в музыкальной деятельности, хотя и мешало ему играть на духовых инструментах.

The United States continued to work to prevent the PRC from taking China's seat in the United Nations and encouraged its allies not to deal with the PRC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты продолжали работать над тем, чтобы помешать КНР занять место Китая в Организации Объединенных Наций, и призывали своих союзников не иметь дела с КНР.

As of 2015, there was no evidence that taking omega−3 supplements can prevent asthma attacks in children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2015 год не было никаких доказательств того, что прием добавок омега−3 может предотвратить приступы астмы у детей.

Furthermore, Fort Amador had a large U.S. housing district that needed to be secured to prevent the PDF from taking U.S. citizens as hostages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Форт Амадор имел большой жилой район США, который необходимо было обезопасить, чтобы предотвратить захват американских граждан в качестве заложников.

Dale walks with the Solises who know why he is there and try to prevent him from taking the baby and creating a scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дейл гуляет с Солисами, которые знают, почему он там, и пытаются помешать ему взять ребенка и устроить сцену.

At the time, both the Senate and the House of Representatives allowed filibusters as a way to prevent a vote from taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время и Сенат, и Палата представителей допускали флибустьеров как способ предотвратить голосование.

IF THE United States and the European Union want to prevent Putin from taking further action, they must be clear-eyed about the policies that can produce results at an acceptable cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Соединенные Штаты и Евросоюз хотят помешать дальнейшим действиям Путина, они должны четко представлять себе ту политику, которая может дать результат с приемлемыми издержками.

In Oct, 2007, Google is accused of taking sides with liberal organization MoveOn by working with them to prevent anti MoveOn ads from appearing on Google's adwords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2007 года Google обвинили в том, что она встала на сторону либеральной организации MoveOn, работая с ними, чтобы предотвратить появление анти-MoveOn рекламы в Google adwords.

In practice, the risk of losing economic ties with China may prevent Australia from taking action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике риск потери экономических связей с Китаем может помешать Австралии принять соответствующие меры.

I'm not sure if this town is done taking us by storm...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен, что этот город полностью покорил нас...

The Co-Chairmen have continued to argue for the taking of confidence-building measures by the parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопредседатели продолжали выступать за осуществление сторонами мер по укреплению доверия.

To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе.

It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее.

Jeremiah got the top score on eight Advanced Placement tests without ever taking the Advanced Placement courses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеремайя набрал наивысший балл в восьми тестах выпускных экзаменов, даже не посещал перед этим соответствующие курсы.

Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу.

To prevent interference from hydrogen ion, the sample pH is raised by the continuous addition of a pure amine before measurement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предотвратить интерференцию от иона водорода, рН образца повышается путем непрерывного добавления чистого Амина перед измерением.

Does anything prevent me from just waiting for the class action to end and using that case as precedence in a small claims case?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-нибудь мешает мне просто дождаться окончания группового иска и использовать это дело в качестве приоритета в случае небольших претензий?

The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений.

The water bath was later replaced with jets of water to prevent the formation of a layer of steam which would insulate the steel from the cooling effect of the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водяную баню позже заменили струями воды, чтобы предотвратить образование слоя пара, который изолировал бы сталь от охлаждающего действия воды.

The purpose of the procedure is to prevent re-growth where the matrix was cauterized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью процедуры является предотвращение повторного роста там, где матрица была прижжена.

Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения.

Even where there are minimal morphological differences between species, differences in behavior can be enough to prevent mating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже там, где существуют минимальные морфологические различия между видами, различий в поведении может быть достаточно, чтобы предотвратить спаривание.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking steps to prevent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking steps to prevent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, steps, to, prevent , а также произношение и транскрипцию к «taking steps to prevent». Также, к фразе «taking steps to prevent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information