Tang lay rope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
And with your right hand I want you to pull as much of your weight as you can onto the rope and yank the cable out of your DCD with your left. |
Правой рукой подтяни свой вес выше по верёвке насколько сможешь, и выдерни кабель из страховки левой. |
You could tie a rope around me and hold it, then somebody could come and get us and we'd go live somewhere else. |
Меня можно обвязать веревкой и крепко держать, а потом вытащить нас обоих, и мы пойдем жить в другое место. |
They sat on small casks or piles of canvas and rope and used an old empty crate for a playing table. |
Они сидели на бочонках и бухтах каната, а игральным столом им служил пустой ящик. |
My back and legs were covered with welts from the rope lashings I had been given. |
Моя спина и ноги сплошь покрыты рубцами от ударов веревкой. |
There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope. |
Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты. |
You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist. |
Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело. |
the Tang dynasty (618-907), often thought of as China's golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe. |
династия Тан (618-907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной. |
If you can unknot this rope using that spell, you'll have taken an important step towards control. |
Если ты сможешь ослабить связь этим заклинанием, ты возмешь всю ответственность за контроль на себя. |
And at the very beginning he had securely fastened to one of the small columns a large knotted rope, one end of which trailed on the flight of steps below. |
И в первую же минуту, никем не замеченный, он туго привязал к одной из колонок галереи толстую узловатую веревку, а другой конец свесил на паперть. |
In the wake of the steamer a large barge, also red, was being towed by a long rope. The deck was railed in like an iron cage, and in this cage were convicts condemned to deportation or prison. |
За пароходом на длинном буксире тянется баржа, тоже рыжая; она прикрыта по палубе железной клеткой, в клетке - арестанты, осуждённые на поселение и в каторгу. |
A little later Jansen, holding the precious Madame Lamolle in his arms, climbed noiselessly up a rope ladder thrown over the stern of the Arizona. |
Немного спустя Янсен, держа на руках драгоценную мадам Ламоль, неслышно поднялся по брошенной с кормы веревочной лестнице на борт Аризоны. |
No one saw him saddle a horse, throw a rope over the gallows and attach himself to it not 30 feet from where you lay snoring in your tents? |
И никто не видел, как он сел на лошадь, перебросил веревку через виселицу и повесил себя на ней в 30 футах от ваших казарм? |
You were playing with fire on a rope. |
Ты играл с огнем на веревке. |
Maybe while I'm in town I can grab some rope and you and I can fix up that old swing. |
Может быть, пока я буду в городе, я смогу купить канатов, и вместе мы сможем починить те старые качели? |
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war. |
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната. |
He appears to have some kind of rope in his hand. - He might be preparing to swing on it. |
Он где-то раздобыл верёвку и кажется, собирается спуститься по ней. |
Even if you could possibly rope me into this nonsense, which you can't, I'm not a detective, I'm not a private eye in one of your crime novels. |
Если бы ты даже и уломал меня на эту авантюру, а ты не уломал, я не сыщик, я не частник в твоём криминальном романе. |
Товарищ Тан отвечает за его заполнение. |
|
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
When we get over the building, we leap out of the door and grab the rope and slide down it? |
Когда мы зависнем над зданием, нужно выпрыгнуть из двери и, схватившись за верёвку, скользнуть вниз? |
Well, your lordship, said he, confess you were afraid when my fellows cast the rope about your neck. |
Что, ваше благородие? - сказал он мне. -Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? |
Перерезав веревку, он перешел на корму, чтобы петлей закрепить хвост. |
|
Rope off across the staircases and the back wing. |
Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби. |
|
He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you. |
Он качался на веревке, как рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь и меня. И он любит тебя. |
He's been extremely helpful in all our endeavors here, but the poor fellow has to walk a terrible tight-rope every single day. |
Он очень нам помогает в наших делах. Но бедный парень каждый день ходит по острию ножа. |
Mr. Canton, I'm extending you a little rope because I find you entertaining. |
Мистер Кэнтон, я вам позволяю вольности, потому что считаю вас занятным. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
The kind reserved for civilized men, free from the danger of a rope. |
Ту, что приличествует цивилизованным людям, которым не угрожает веревка. |
In North America, a fiador is usually made from rope or cordage. |
В Северной Америке фиадор обычно изготавливают из веревки или каната. |
He carried a duffel bag with an oxygen tank, mask, rope, harness and a balloon in the shape of a rocket with a red tip. |
Он нес спортивную сумку с кислородным баллоном, маской, веревкой, упряжью и баллоном в форме ракеты с красным наконечником. |
By having reached number 60 on the Hot 100, the song stands as the highest charting Wu-Tang Clan track ever. |
Достигнув 60-го места в Hot 100, песня становится самым высоким чартовым треком клана Ву-Тан за всю историю. |
The following three dynasties, the Later Tang, Later Jin, and Later Han were all non-Han Chinese dynasties, all having been ruled by the Shatuo ethnic minority. |
Следующие три династии-поздняя Тан, поздняя Цзинь и поздняя Хань-были неханьскими китайскими династиями, и все они управлялись этническим меньшинством Шатуо. |
Major change in the office was the Chief Secretary Henry Tang resigned from office in September 2011 in order to run in the 2012 Chief Executive election. |
Главным изменением в офисе стало то, что главный секретарь Генри Тан ушел в отставку в сентябре 2011 года, чтобы баллотироваться на выборах главы Исполнительной власти в 2012 году. |
The upward curved metal end of the narrow part of the blade beyond the pivot is called the tang and acts as a lever to help raise the blade from the handle. |
Изогнутый вверх металлический конец узкой части лезвия за осью называется хвостовиком и действует как рычаг, помогающий поднять лезвие из рукояти. |
The Mok Gar master Lin Yin-Tang studied meditation and traditional Chinese medicine at the Temple of Emptiness on Mt. Luofu. |
Мастер МОК Гар Лин Инь-Тан изучал медитацию и традиционную китайскую медицину в храме пустоты на горе Мон. Луофу. |
In February, Tang starred alongside Li Yifeng in another period romance drama Legend of Fragrance as a perfumer. |
В феврале Тан снялся вместе с Ли Ифэном в другой романтической драме Легенда о благоухании как парфюмер. |
During the reign of Emperor Ming of Han, Buddhism started to flourish, reaching its peak in the Tang and eventually spreading to Korea. |
Во время правления императора мин Хань буддизм начал процветать, достигнув своего пика в эпоху Тан и в конечном итоге распространившись в Корею. |
He has previously run from a prison van, walked out of jail wearing a wig and sunglasses and scaled a prison wall with a rope ladder. |
Ранее он бежал из тюремного фургона, вышел из тюрьмы в парике и темных очках и взобрался на тюремную стену с веревочной лестницей. |
It is also known as Japan surgeonfish, white-faced surgeonfish, gold rim tang, powder brown tang and white-nose surgeonfish. |
Он также известен как японская хирургическая рыба, белолицая хирургическая рыба, золотой ободок Тан, пороховой коричневый Тан и белоносая хирургическая рыба. |
Rope culture is very similar in principle to ear hanging with the only difference being the method of attachment. |
Веревочная культура очень похожа в принципе на висячие уши с той лишь разницей, что это способ крепления. |
This is usually achieved by use of rope or by special suspension cuffs. |
Это обычно достигается с помощью веревки или специальных подвесных манжет. |
Tang sights often had vernier scales, allowing adjustment down to a single minute of arc over the full range of the sight. |
Танские прицелы часто имели нониусные весы, позволявшие производить корректировку вплоть до одной минуты дуги по всему диапазону действия прицела. |
The hilt is made in one piece with the blade; it has a horned guard, a flanged edge for holding grip-scales, and a tang for a pommel. |
Рукоять сделана из одного куска с клинком; она имеет рогатую гарду, фланцевую кромку для удержания рукояти-чешуи и зазубрину для навершия. |
If we enter Tang territory and Zhou forces do not arrive, we would be with no other allies, and we would be in danger. |
Если мы войдем на территорию Тан, а войска Чжоу не прибудут, у нас не будет других союзников, и мы окажемся в опасности. |
Chinese Chess or Xiangqi seems to have been played during the Tang Dynasty, any earlier attestation is problematic. |
Китайские шахматы или Сянци, по-видимому, играли во времена династии Тан, любая более ранняя аттестация проблематична. |
He is also the person whom Tang Sanzang consults when faced with difficult decisions. |
Он тоже человек, которого консультирует Тан Sanzang, когда сталкиваются с трудными решениями. |
In China, three-clawed dragons were popularly used on robes during the Tang dynasty. |
В Китае во времена династии Тан драконы с тремя когтями широко использовались на мантиях. |
This, along with the technical rope work, 39 degree temperature, and remote location of the cave make continued exploration difficult. |
Это, наряду с техническими канатными работами, температурой 39 градусов и удаленным расположением пещеры, затрудняет продолжение исследований. |
Мы знаем, что существует только веревка, а не змея. |
|
From the Tang to the Qing dynasties, the first 360 leaves of tea grown here were picked each spring and presented to the emperor. |
От династии Тан до династии Цин первые 360 листьев чая, выращенного здесь, были собраны каждую весну и подарены императору. |
They are typically shown performing the rope and thorns technique. |
Они, как правило, показаны выполняющими технику веревки и шипов. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
One property of laid rope is partial untwisting when used. |
Одним из свойств уложенной веревки является частичное раскручивание при использовании. |
It is not as round as twisted rope and coarser to the touch. |
Она не такая круглая, как скрученная веревка, и грубее на ощупь. |
Источники Тан продолжали записывать сине-зеленый лангган. |
|
It has a calm form, which conforms to the Tang Dynasty statues’ style . |
Он имеет спокойную форму, которая соответствует стилю статуй династии Тан . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tang lay rope».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tang lay rope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tang, lay, rope , а также произношение и транскрипцию к «tang lay rope». Также, к фразе «tang lay rope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.