Teetered on the brink - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
going on - продолжающийся
getting on for - продолжать
and so on - и так далее
on the tick - на тике
right on - Право на
lay on the shelf - лежать на полке
on spec - по спецификации
on false pretenses - на ложных предлогах
on the same grounds - на том же основании
be on our way - быть на пути
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
bring to the fore - выдвинуть на первый план
put the finishing touches to - приложите последние штрихи к
in the open - в открытую
get someone on the horn - забрать кого-то на рог
the sphere - сфера
to the utmost - в меру
turn up out of the blue - нагрянуть
separate the wheat from the chaff - отделить пшеницу от мякины
open the floodgates - открыть шлюзы
the paranormal - паранормальные явления
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
brink of collapse - грань провала
slipping down to the brink of war - сползание на грань войны
brink of a disaster - грани катастрофы
brink of - грани
brink of defeat - грани поражения
on the brink of a new - на грани нового
on the brink of the abyss - на краю пропасти
is on the brink of extinction - находится на грани исчезновения
on the brink of shutdown - на грани остановки
totter on the brink of the grave - стоять одной ногой в могиле
Синонимы к brink: border, margin, verge, lip, edge, rim, periphery, limit(s), boundary, perimeter
Антонимы к brink: interior, center, middle
Значение brink: an extreme edge of land before a steep or vertical slope.
Fickle, insane panic filled the Host as it teetered on the brink of final victory. |
Стоящее на грани окончательного триумфа Воинство Света охватила страшная, безумная паника. |
The first Prussian attack suffered massive losses to Austrian cannon fire and the Prussians teetered on the brink of major defeat. |
Первая прусская атака понесла огромные потери от австрийского пушечного огня, и пруссаки балансировали на грани крупного поражения. |
The camerlegno teetered on the brink of unconsciousness. |
Камерарий пребывал в полубессознательном состоянии. |
In the years after the World War II, the species was on the brink of extinction. |
В годы после Второй мировой войны этот вид находился на грани вымирания. |
Yes, you did, and by the look of this, I'd say that Midge was on the brink of full-blown anaphylaxis when she died. |
Да, говорили, и, взглянув на это, я бы сказал, что Мидж была на грани анафилаксии, перед тем, как умереть. |
Protracted action at Verdun throughout 1916, combined with the bloodletting at the Somme, brought the exhausted French army to the brink of collapse. |
Длительные действия под Верденом в течение всего 1916 года в сочетании с кровопролитием на Сомме привели измученную французскую армию на грань краха. |
Она снова пошла к берегу. |
|
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
You go out and you rob a few more Brink's trucks, you bring me the full asking price, we can sit down and talk about making a deal. |
Можешь пойти ограбить еще парочку инкассаторов. Принесешь всю сумму, тогда и сядем, поговорим о деле. |
Your child being snatched backfrom the brink of death... that's a ten. |
Твоего ребенка спасли, когда он был на волосок от смерти... это 10. |
From inside my cocoon, I could see that this town was on the brink of destroying itself. |
Из своего кокона я увидела, что этот город был на грани самоуничтожения. |
Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. |
Близко к границе планетарного уничтожения, вероятно, более точнее. |
A near-vertical wall of rock-hard glacier ice that takes them to the brink of the death zone. |
Почти вертикальная стена твердого как скала льда, которая приводит к границе мертвой зоны. |
Schedule now teeters upon brink, with little hope of regaining balance. |
Все планы работ висят на волоске и всё меньше надежды их выполнить. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
Now the whole world stands on the brink staring down into bloody hell. |
Весь мир стоит на краю и уставился вниз в адское пекло. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
Were you to push him over the brink,. |
Ты толкаешь его за грань,. |
So if Russia isn’t on the brink of a full-scale invasion, what is it up to? |
Но если Россия не стоит на пороге полномасштабного вторжения, то что же она в таком случае намерена делать? |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Had he reached the point where he could no longer recognize the reef, could no longer divine the snare, no longer discern the crumbling brink of abysses? |
Не дошел ли он до того, что не распознавал подводных скал, не угадывал западни, не видел осыпающихся краев бездны? |
Now the heroes are off to find her and I'm stuck here trying to placate a city on the brink of civil war. |
Теперь герои отбывают, чтобы разыскать ее, а я заперт здесь, пытаясь усмирить город на пороге гражданской войны. |
The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust. |
Рождение современной науки, которая является слиянием наблюдений и теории, повисло на краю пропасти из-за их взаимного недоверия. |
He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast. |
Она слишком устала, чтобы проверить, достаточно ли прочна бечева, и лишь покачивалась, обхватив ее своими нежными лапками. |
Knowledge that could tip our people over the brink into superstitious chaos. |
Знание, которое способно отбросить наш народ на край суеверного хаоса. |
It seemed like he was on the brink of confessing and then he just got smart. |
Похоже он был близок к признанию, но потом он просто поумнел. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
In contrast to the U. S which is not merely the only nation to ever employ such weapons twice, but also brought the world to the brink of nuclear holocaust with the Cuban missile crisis. |
В отличие от Соединённых Штатов, которые не просто единственная страна применявшая такое оружие - дважды, но она также и привела мир на грань ядерной катастрофы с кубинским ракетным кризисом. |
I have to warn the Soviets in the clearest possible terms that they risk taking us to the brink of an armed confrontation with incalculable consequences for all mankind. |
И я хотел бы предупредить Советы самыми простыми словами, что они рискуют привести нас на грань вооруженного противостояния с ужасными последствиями для всего человечества. |
The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule. |
Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки. |
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
О, вы не бродите с краю, а смело летите вниз головой. |
She took the rabbit from him, and while the sapling swayed and teetered threateningly above her she calmly gnawed off the rabbit's head. |
Она взяла у него зайца и, пока елка угрожающе раскачивалась и колыхалась над ней, спокойно отгрызла ему голову. |
Langdon lay trapped beneath the overturned sarcophagus and felt his mind careening dangerously close to the brink. |
Лэнгдон лежал под перевернутым саркофагом, понимая, что находится в опасной близости к безумию. |
Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis. |
И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию, ...фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе. |
Ты уже прошел свой путь до края и обратно. |
|
Were you to push him over the brink. |
Ты толкаешь его за грань. |
Pushing the gadget to the brink of an explosive chain reaction. |
Перевод устройства на грань взрывной цепной реакции. |
In those moments, it takes all your training, all your willpower to pull yourself back from the brink. |
В такие моменты нужны все ваши навыки, вся сила воли, чтобы вернуть себя в чувства. |
John and Harold brought me back from the brink. |
Джон и Гарольд вернули меня практически с того света. |
Генерал вызывает девушку, когда на носу война? |
|
Опять мы были на волосок от того, чтобы все раскрылось. |
|
Her uncle, Mr Peggotty, finds her in London on the brink of being forced into prostitution. |
Ее дядя, Мистер Пегготи, застает ее в Лондоне на грани принуждения к проституции. |
Without a FA degree, he left college and continued to pursue independent research in mathematics, living in extreme poverty and often on the brink of starvation. |
Не получив степени бакалавра, он бросил колледж и продолжил заниматься самостоятельными исследованиями в области математики, живя в крайней нищете и часто на грани голода. |
You cannot quote any significant government measure we can be proud of, other than at the end we managed to bring the government back from the brink. |
Вы не можете привести ни одной значительной правительственной меры, которой мы могли бы гордиться, кроме того, что в конце концов нам удалось вернуть правительство с края пропасти. |
Borussia was again driven to the brink of bankruptcy in 2005, the original €11 value of its shares having plummeted by over 80% on the Frankfurt Stock Exchange. |
Боруссия вновь оказалась на грани банкротства в 2005 году, когда первоначальная стоимость ее акций на Франкфуртской фондовой бирже упала более чем на 80%. |
Lord Danby suggested a postponement and William was on the brink of abandoning the entire project when French policy played into his hand. |
Лорд Денби предложил отсрочку, и Уильям был уже на грани отказа от всего проекта, когда французская политика сыграла ему на руку. |
In most cases where a brokerage firm has failed or is on the brink of failure, SIPC first seeks to transfer customer accounts to another brokerage firm. |
В большинстве случаев, когда брокерская фирма потерпела неудачу или находится на грани банкротства, SIPC сначала стремится перевести счета клиентов в другую брокерскую фирму. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Yogi and the gang are called in to save a college on the brink of financial crisis. |
В этот момент Батра, понимая, что ни слева, ни справа пути нет, решил предпринять прямую дневную лобовую атаку. |
Казалось, что Россия находится на грани чего-то. |
|
The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks. |
The Times, 03 января 2009 г. Канцлер на пороге второй помощи банкам. |
However, he returned in 1989 in A Dry White Season, based on André Brink's 1979 anti-apartheid novel. |
Однако он вернулся в 1989 году в сухой белый сезон, основанный на романе Андре Бринка 1979 года против апартеида. |
One of the earliest was carried out by Dutch Police officer, Fillipus Brink in 1960. |
Одна из самых ранних была проведена голландским полицейским Филлипусом Бринком в 1960 году. |
A while after, he was rushed out to see his sick uncle on the brink of death, but he made sure to release the fireball from its trapping. |
Через некоторое время его поспешили навестить больного дядю на грани смерти, но он позаботился о том, чтобы выпустить огненный шар из ловушки. |
Robert Rotberg believes that Zimbabwe is on the brink of becoming a failed state in a 2002 Foreign Affairs Journal article. |
Роберт Ротберг считает, что Зимбабве находится на грани того, чтобы стать несостоятельным государством в статье журнала Foreign Affairs за 2002 год. |
Written by Maria Brink, Chris Howorth, Kevin Churko, and Kane Churko. |
Автор: Мария Бринк, Крис Ховорт, Кевин Чурко и Кейн Чурко. |
Singer Maria Brink took a more artistic approach by posing nude for the song's online campaign. |
Певица Мария Бринк приняла более художественный подход, позируя обнаженной для онлайн-кампании песни. |
The Georgian Elgood's brewery is located on the North Brink. |
Чуть позже индийские войска открыли артиллерийский огонь со своей стороны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «teetered on the brink».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «teetered on the brink» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: teetered, on, the, brink , а также произношение и транскрипцию к «teetered on the brink». Также, к фразе «teetered on the brink» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
