Televise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- televise [ˈtelɪvaɪz] гл
- транслировать, показывать по телевидению(broadcast, show on tv)
- транслировать по телевидению
-
| verb | |||
| показывать по телевидению | televise | ||
| передавать телепрограмму | televise, telecast | ||
verb
- broadcast, screen, air, telecast, transmit, relay
- telecast
abstain, apply, deny, refuse, assign, bide, check, deduct, detain, refrain, retain, subtract, suppress, withhold, allege, apprehend, arrest, restrain
Televise transmit by television.
I have an announcement to make: that we would like to televise our marriage, here on this show. |
Я хочу сделать заявление, что мы желаем пожениться прямо здесь, в прямом эфире. |
If they want to abolish the death penalty, they should televise it. |
Если они хотят отменить смертную казнь, им следует показывать ее по ТВ |
I mean, how can you raise a child in a world where they televise all of life's misery and inhumanity and then pass it off as some sort of twisted entertainment? |
Я имею ввиду как можно растить ребенка в мире, где они снимают все жизненные страдания и бесчеловечность на камеру, а потом транслируют это как развлекательное шоу? |
Now, it's illegal to televise court proceedings in this state... |
В нашем штате теперь запрещены репортажи из зала суда. |
In June 2018, it was announced that Amazon Video would televise 20 games per season in a three-year deal beginning in the 2019–20 season. |
В июне 2018 года было объявлено, что Amazon Video будет транслировать 20 игр в сезон в рамках трехлетнего контракта, начинающегося в сезоне 2019-20. |
You’d think that all the Israeli TV channels were there to televise the incident live! |
Можно подумать, что все израильские телеканалы были там, чтобы транслировать этот инцидент в прямом эфире! |
Davros made his last televised appearance for 20 years in Remembrance of the Daleks, which depicted a civil war between two factions of Daleks. |
Даврос сделал свое последнее телевизионное выступление в течение 20 лет в память о Далеках, которое изображало гражданскую войну между двумя фракциями Далеков. |
In 2008, the Silver Creek Grape Festival was featured on the nationally televised Good Morning America. |
В 2008 году Фестиваль винограда Силвер-крик был показан по национальному телевидению Доброе утро, Америка. |
The live concert was televised by BBC One on 9 September 2007 and again on 25 May. |
Живой концерт транслировался по телевидению BBC One 9 сентября 2007 года и снова 25 мая. |
Highlights of his career with the band including performing on Miss World 1995 in Sun City, South Africa, televised to over 90 countries. |
Основные моменты его карьеры с группой, включая выступление на Мисс мира 1995 года в Сан-Сити, Южная Африка, транслировались по телевидению более чем в 90 странах. |
It lost its appeal due to Emily's televised assassination. |
Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили |
The entire celebration was televised to the world by way of a satellite connection from the site. |
Весь этот праздник транслировался по телевидению на весь мир через спутниковую связь с места событий. |
Alongside his acting career, Khan has participated in several concert tours and televised award ceremonies. |
Помимо актерской карьеры, Хан участвовал в нескольких концертных турах и телевизионных церемониях награждения. |
The major televised competitions have operated outside of these associations. |
Основные телевизионные соревнования проводились вне этих ассоциаций. |
Carter and Gerald Ford faced off in three televised debates during the 1976 election. |
Картер и Джеральд Форд столкнулись в трех телевизионных дебатах во время выборов 1976 года. |
That's a televised house vote, and I find that fascinating. |
Это университетское голосование, я нахожу это очень интересным. |
Or on TV? Since you've testified in a lot of high-profile, sometimes televised trials. |
Или по телевизору, вы ведь давали показания на судах знаменитостей, и иногда попадали в эфир. |
Full Zinzin also briefly appears in the televised commercial made for the Goudron Sauvage flavour. |
Полный Зинзин также кратко появляется в телевизионном рекламном ролике, сделанном для аромата Goudron Sauvage. |
Heavy D's final live performance was with Eddie F at the 2011 BET Hip Hop Awards on October 11, 2011, their first live televised performance together in 15 years. |
Последнее живое выступление Heavy D было с Эдди F на BET Hip Hop Awards 2011 11 октября 2011 года, их первое совместное выступление в прямом эфире за 15 лет. |
In June 2011, The BBC televised the assisted suicide of Peter Smedley, a canning factory owner, who was suffering from motor neurone disease. |
В июне 2011 года Би-би-си транслировала по телевидению самоубийство Питера Смедли, владельца консервного завода, который страдал от болезни моторных нейронов. |
In televised comments, Russian President Dmitry Medvedev raised the possibility of criminal prosecution for those involved in the failure of the country's failed Phobos-Grunt mission. |
Российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеэфире о возможном уголовном преследовании тех, кто был причастен к провалу экспедиции «Фобос-грунт». |
It is notable for being Korn's first televised performance, on a French music show on February 20, 1997. |
Он примечателен тем, что стал первым телевизионным выступлением корна на французском музыкальном шоу 20 февраля 1997 года. |
In the televised interview here, from 1999, he talks about recent cultural history, music, and the potential, inevitable power of the Internet. |
В телевизионном интервью здесь, начиная с 1999 года, он говорит о недавней культурной истории, музыке и потенциальной, неизбежной силе Интернета. |
The platform was a televised sensation when it was towed into the North Sea in 1996, where it is now operated by Equinor. |
Платформа была телевизионной сенсацией, когда ее отбуксировали в Северное море в 1996 году, где она теперь эксплуатируется компанией Equinor. |
Tucson held four events that winter, which were nationally televised during the Winter Heat Series coverage. |
В ту зиму в Тусоне было проведено четыре мероприятия, которые транслировались по национальному телевидению во время освещения серии Зимняя жара. |
Rugby league games are controlled by an on field referee assisted by two touch judges, and often a video referee during televised games. |
Игры лиги регби контролируются судьей на поле, которому помогают два судьи касания, и часто видео-судья во время телевизионных игр. |
When WWE began holding televised events in Saudi Arabia in 2018, the company initially announced that female wrestlers would not be allowed to participate. |
Когда WWE начала проводить телевизионные мероприятия в Саудовской Аравии в 2018 году, компания первоначально объявила, что женщины-борцы не будут допущены к участию. |
The three singers performed a variety of carols, medleys, and duets, and the concert was televised throughout the world, as well as released on a CD internationally. |
Три певицы исполнили множество колядок, попурри и дуэтов, и концерт был показан по телевидению во всем мире, а также выпущен на компакт-диске по всему миру. |
I'm told that there are some 5 billion people watching this broadcast which is being televised live around the world. |
Мне сказали, что почти пять миллиардов людей по всему миру смотрят эту передачу в прямом эфире. |
On December 15, the nationally televised game between the Raiders and the San Diego Chargers ran over its allotted time slot. |
15 декабря по национальному телевидению игра между рейдерами и Сан-Диего Чарджерс закончилась в отведенное ей время. |
So you don't bother to ask before you walk off of a televised show? |
И ты даже не подумала спросить, прежде чем уйти с шоу, которое идет по телевидению? |
Ambrose made his televised debut on the July 3 episode of FCW where he challenged FCW Jack Brisco 15 Champion Seth Rollins. |
Эмброуз дебютировал на телевидении в эпизоде FCW 3 июля, где он бросил вызов чемпиону FCW Джеку Бриско 15 Сету Роллинсу. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
In Gretzky's first appearance in Edmonton after the trade, a game nationally televised in Canada, he received a four-minute standing ovation. |
Когда Гретцки впервые появился в Эдмонтоне после торговли, игры, транслировавшейся по национальному телевидению в Канаде, он получил четырехминутную овацию стоя. |
Televised in aver 200 countries and aired in 3.7 different languages, this is no longer just a race, this is the day you'll be telling your grandchildren about. |
Она транслируется на 200 стран и комментируется на 33 языках, и это уже не просто гонка, это день, о котором вы будете рассказывать своим внукам. |
Moreover, Obama will address questions of democracy and respect for human rights in his live televised address to the Cuban public. |
Более того, Обама затронет вопросы демократии и уважения к правам человека в своём обращении к кубинскому народу в прямом телеэфире. |
In a nationally televised speech that night, Mugabe refused to say that he would resign. |
В речи по национальному телевидению в тот вечер Мугабе отказался сказать, что он уйдет в отставку. |
It was televised live on the Vatican channel and streamed online; Skopje, Teresa's hometown, announced a week-long celebration of her canonisation. |
Он транслировался в прямом эфире на Ватиканском канале и транслировался в интернете; Скопье, родной город Терезы, объявил о недельном праздновании ее канонизации. |
During a televised debate with Paxton in 1976, the Vichy naval leader Gabriel Auphan called him a liar. |
Во время телевизионных дебатов с Пакстоном в 1976 году командующий Военно-морскими силами Виши Габриэль Ауфан назвал его лжецом. |
One of ESPN's first televised auto racing events was held there in 1979. |
Один из первых телевизионных гоночных событий ESPN состоялся там в 1979 году. |
Matches were previously televised by NBC Chicago Nonstop and WPWR-TV. |
Матчи ранее транслировались телеканалами NBC Chicago Nonstop и WPWR-TV. |
Physicist Daniel Q. Posin also was a pioneer in the field of distance education when he hosted a televised course through DePaul University. |
Физик Даниэль Посин также был пионером в области дистанционного образования, когда он провел телевизионный курс в Университете Депола. |
Maybe she hired them after she was getting all that attention from the televised breakdown? |
Может она их наняла уже после того, как привлекла к себе внимание скандалом на ТВ? |
The 1995 season's races were nationally televised on ESPN, TNN, ABC and CBS. |
Гонки сезона 1995 года транслировались по национальному телевидению на каналах ESPN, TNN, ABC и CBS. |
He made an appearance in the nationally televised 1979 UK disco dance finals. |
Он выступил на национальном телевидении в 1979 году в финале диско-танца Великобритании. |
At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. |
В то время платное телевидение было почти непроверенным предложением на рынке Великобритании, как и взимание платы с болельщиков за просмотр футбола в прямом эфире. |
The revolution will not be televised. |
Революция не будет транслироваться по ТВ. |
It lost its appeal due to Emily's televised assassination. |
Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили |
This is a nationally-televised dog show. |
Это национальная телевизионная собачья выставка. |
Это публичное заявление по телевидению было обращено против жертвы. |
|
Finally, ABC News used a version of the theme for their televised election coverage throughout 2000 and 2004. |
Наконец, ABC News использовала версию этой темы для своего телевизионного освещения выборов в 2000 и 2004 годах. |
The city is also home of the U.S. Army All-American Bowl, played annually in the Alamodome and televised live on NBC. |
Этот город также является родиной всеамериканского Кубка армии США, ежегодно разыгрываемого в Аламодоме и транслируемого в прямом эфире на канале NBC. |
This was impossible, as no televised footage of the first plane crashing into the tower was broadcast until the afternoon of that day. |
Это было невозможно, так как до полудня того же дня по телевидению не передавали кадры первого самолета, врезавшегося в башню. |
His relaxed and confident appearance during the televised Reagan-Carter debate on October 28, boosted his popularity and helped to widen his lead in the polls. |
Его спокойная и уверенная внешность во время телевизионных дебатов Рейгана-Картера 28 октября повысила его популярность и помогла расширить его лидерство в опросах. |
Пожарные матчи транслировались по местному телевидению на канале NBC Sports Chicago. |
|
Well, there you have it, america- your first televised burn. |
Итак, Это первый отжыг на американском телевидении. |
Lynch made her televised in-ring debut on 26 June 2014 episode of NXT, defeating Summer Rae. |
Линч дебютировала на телевидении в ринге 26 июня 2014 года в эпизоде NXT, победив Саммер Рей. |
Actor Jim Carrey plays Truman Burbank, a man who discovers he is living in a constructed reality televised globally around the clock. |
Актер Джим Керри играет Трумена Бербанка, человека, который обнаруживает, что живет в сконструированной реальности, транслируемой по всему миру круглосуточно. |
- say in televised address - заявлять в телеобращении
- be nationally televised - передаваться по национальному телевидению
- televised event - телепрограмму событие
- televised across - телепрограмму по
- to be televised - по телевидению
- a televised address - телеобращении
- to televise - по телевидению
- nationally televised - по национальному телевидению
- televised address - телеобращении
- televised debate - Теледебаты
- are televised - по телевидению
- televised broadcast - телепрограмма вещание
- televised interview - телеинтервью
- televised news - телепрограмма новости
- revolution will not be televised - Революция не будет транслироваться
- televise live - вести прямую передачу телевидения
- She knows this is being televised - Она знает, что это показывают по телевидению
- You made a televised appeal - Вы сделали телеобращение
- Your televised confession - Ваше телевизионное признание
