The commission of truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
come between the bark and the tree - вмешиваться в чужие дела
the latter part of the reporting period - последняя часть отчетного периода
convention for the protection of the mediterranean - Конвенция о защите Средиземного моря
at the beginning of the academic year - в начале учебного года
the mandate of the international criminal court - мандат международного уголовного суда
at the request of the interested party - по просьбе заинтересованной стороны
prior to the end of the year - до конца года
the most romantic cities in the world - самые романтичные города в мире
at the fork in the road - на развилке
the united nations and the new - Организации Объединенных Наций и новый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин
verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля
bank commission - банковская комиссия
statutory commission - Статуарная комиссия
environmental commission - экологическая комиссия
total commission - общая комиссия
the commission at its eleventh - Комиссия на своем одиннадцатом
the commission at its fifth - Комиссия на своей пятой
the commission found that - комиссия установила, что
united nations special commission - оон специальная комиссия
referred to the commission - сослалась на комиссию
commission indicated that - Комиссия указала, что
Синонимы к commission: share, slice, brokerage, rake-off, portion, consideration, fee, dividend, percentage, bonus
Антонимы к commission: straight salary, noncommission, unauthorize, retract
Значение commission: an instruction, command, or duty given to a person or group of people.
republic of the union of myanmar - Республика Союз Мьянма
collapse of marginal efficiency of capital - коллапс предельной эффективности капитала
president of the islamic republic of mauritania - президент Исламской Республики Мавритания
permanent mission of the republic of azerbaijan - Постоянное представительство Азербайджанской Республики
work of the international court of justice - работа международного суда
question of the impunity of perpetrators - Вопрос о безнаказанности преступников
secretary of the ministry of health - секретарь министерства здравоохранения
component of the rule of law - компонент верховенства закона
cases of violation of fundamental rights - случаи нарушения основных прав
hundreds of thousands of lives - сотни тысяч жизней
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
state the truth - Сформулируем правду
truth question - вопрос правда
horrible truth - ужасная правда
i was gonna tell you the truth - я собирался сказать вам правду
here to tell you the truth - здесь, чтобы сказать вам правду
he was telling the truth - он говорит правду
i need the truth - Мне нужна правда
to seek the truth - искать истину
to be the truth - чтобы быть правдой
truth and falsehood - правда и ложь
Синонимы к truth: verity, accuracy, sincerity, truthfulness, veracity, factuality, correctness, honesty, authenticity, candor
Антонимы к truth: lie, falsehood, untruth, wrong, falsity, deception, lying, mistake, hypocrisy
Значение truth: the quality or state of being true.
Any person called to testify before the Truth Commission has the right to counsel at any stage of the proceedings. |
Любое лицо, вызванное для дачи показаний в Комиссию по установлению истины, имеет право на адвоката на любой стадии разбирательства. |
On 19 April 2012, the three major political parties agreed to merge two separate proposed commissions on Truth and Reconciliation, and on Disappearances, into one. |
19 апреля 2012 года три основные политические партии договорились объединить две отдельные предложенные комиссии по установлению истины и примирению и по исчезновениям в одну. |
The Indonesian parliament set up a truth and reconciliation commission to analyse the killings, but it was suspended by the Indonesian High Court. |
Индонезийский парламент создал комиссию по установлению истины и примирению для анализа этих убийств, но она была приостановлена Высоким судом Индонезии. |
Thus the Commission of Truth and Justice has decided upon a general amnesty throughout the land... |
Таким образом, Комиссия истины и справедливости решила объявить о всеобщей амнистии по всей стране... |
And how much do you ask of me as commission to tell the truth? |
А с меня вы сколько возьмёте, чтобы я рассказала правду? |
Amnesty was granted by the Truth and Reconciliation Commission. |
Амнистия была объявлена комиссией по установлению истины и примирению. |
This public debate led to the formation of the Canadian Truth and Reconciliation Commission which was formed in 2008. |
Эти публичные дебаты привели к созданию канадской комиссии по установлению истины и примирению, которая была сформирована в 2008 году. |
Я говорю о создании Комиссии правды и достоинства. |
|
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history. |
Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества. |
It was part of the 9/11 Truth Movement and was set up to monitor the work of the 9/11 Commission. |
Она была частью движения За правду 9/11 и была создана для наблюдения за работой комиссии 9/11. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
Data philanthropy aids the human rights movement, by assisting in the dispersal of evidence for truth commissions and war crimes tribunals. |
Благотворительность данных помогает движению За права человека, помогая в распространении доказательств для комиссий по установлению истины и трибуналов по военным преступлениям. |
The proceedings of the Truth Commission were opened to the public. |
Заседания Комиссии по установлению истины были открыты для общественности. |
The Truth and Dignity Commission will resume immediately, and when it does, I'll be on the stand as its first witness. |
Комиссия правды и достоинства сразу продолжит работу, и тогда я буду первым свидетелем, дающим показания. |
In 2014, President Moncef Marzouki established Tunisia's Truth and Dignity Commission, as a key part of creating a national reconciliation. |
В 2014 году президент Монсеф Марзуки учредил тунисскую комиссию по установлению истины и достоинству в качестве ключевого элемента процесса национального примирения. |
A period of redress is underway, which started with the appointment of the Truth and Reconciliation Commission of Canada by the Government of Canada in 2008. |
В настоящее время идет процесс восстановления справедливости, который начался с назначения правительством Канады в 2008 году канадской комиссии по установлению истины и примирению. |
Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994. |
На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год. |
And so I am establishing a Truth and Dignity Commission, and with it, the promise of healing instead of retribution, reconciliation rather than revenge. |
И поэтому я учреждаю Комиссию правды и достоинства, а вместе с ней — обещание исцеления вместо покарания, примирения вместо возмездия. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
Everyone is waiting for the results of the Commission of Truth and Justice. |
Все замерли в ожидании результатов работы Комиссии истины и справедливости. |
According to Peru's Truth and Reconciliation Commission, the actions of the Shining Path claimed between 31,331 and 37,840 lives. |
По данным Комиссии Перу по установлению истины и примирению, действия сияющего пути унесли от 31 331 до 37 840 жизней. |
We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth. |
Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину. |
A better direction for achieving some sort of closure to what was offensive about the Mubarak era may be something like a truth and reconciliation commission. |
Чтобы каким-то образом закрыть вопрос о нарушениях и злодеяниях в эпоху Мубарака, лучше создать нечто вроде комиссии правды и примирения. |
The truth commission held Indonesian forces responsible for about 70% of the violent killings. |
Комиссия по установлению истины признала индонезийские вооруженные силы ответственными примерно за 70% насильственных убийств. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
Я принял это поручение, чтобы восстановить истину. |
Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you. |
Хороните жестокую правду в надежде, что кто-то приколет вам медаль. |
If Michelle daly's not enough to haunt the governor for the truth, Lightman is. |
Если Мишель Дайли не достаточно, чтобы вывести губернатора на чистую воду, то Лайтман этого добьётся. |
Требуется шофер для доставки товаров, на комиссионной основе. |
|
It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth. |
Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине. |
Это был момент честности. |
|
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
When truth would have been better left unspoken, she spoke it. |
Она говорила правду, о которой лучше было бы умолчать. |
Dad raised us to believe that exposing the truth is honorable. |
Наш отец говорил, что раскрывать правду - это достойное дело. |
Я упустил из виду простую истину, Ватсон. |
|
Если ты раскрыл смысл Правды в бренном мире. |
|
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood? |
Итак, мистер Костас, вы опубликовали обвинение в плагиате, не проверяя, правдивое оно или ложное? |
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you. |
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь. |
Ты кажешься глубоко осведомленным касательно правды. |
|
Ignore the files,ignore all the preconceptions,and let's look at the facts as if everything rebecca has told us is the truth. |
Забудем про карту, выбросим предубеждения, предположим, что Ребекка говорила правду. |
Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth. |
Мистер Митчелл, мы хотим дать Вам чистую правду. |
How about you tell your mom the truth and insist that she lets you play with the band and rehearse in Stars Hollow loudly as long as your schoolwork doesn't suffer? |
Что, если ты расскажешь маме правду и добьешься, чтобы она позволила тебе громко репетировать в Старз Холлоу, если это не помешает твоей учебе? |
Evil does seek to maintain power by suppressing the truth. |
Зло набирает силу, скрывая правду. |
She'll be glad to know that she's been raised by a self-aware truth-teller. |
Она будет рада, что ее вырастил знающий себя, честный человек. |
The first light of truth was granted to me through the works of a great poet to whom I shall be eternally grateful |
Впервые свет истины я узрел в произведениях великого поэта. Я вечно буду ему благодарен. |
She was torn between telling him the truth and missing the chance of a lunch date with him. |
Вдова явно разрывалась между желанием сказать правду и воспользоваться счастливым случаем и пообедать с ним. |
I swear it's the truth.' |
Клянусь вам, что это правда. |
Well, it gets me ticked off every time I see the damn thing... and there is not a word of truth in it. |
Каждый раз, когда я это вижу, просто выхожу из себя. И здесь нет ни слова правды. |
There's a universal truth we all have to face... whether we want to or not. |
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся... хотим мы этого или нет. |
The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East. |
Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией. |
Nay, he said-yes you did-deny it if you can, that you would not have confest the truth, though master had cut you to pieces. |
И больше того, он сказал, - да, ты сказал, посмей-ка отрицать! - что ни за что не признаешься в этом учителю, хотя бы он тебя на куски изрезал. |
В самую жилку попало это порученье! |
|
It's natural to feel resistance to the truth of the greatest day. |
Это естественно, не сразу принять правду Величайшего Дня. |
I'm Marilyn Garbanza, executive director of the Illinois Ethics Commission. |
Я Мэрилин Гарбанца, исполнительный директор Комиссии по этике штата Иллинойс. |
Find glory In a song that rings true Truth like a blazing fire |
Найти сияние в песне, поющей истину... |
With Valerie out of commission, I would lend my ear and a little advice. |
В отсутствие Валери, я бы могла одолжить своё внимание и маленький совет. |
The truth would have made him look weak. |
А от правды он выглядел бы слабым. |
There's not an iota of truth in it. |
Там ни одного слова правды нет. |
It's easy for an honest man to tell the truth. |
А честному человеку так лего говорить правду. |
The Commission was monumental as it was not only a full-time commission, but it was also salaried for six of its members. |
Эта комиссия была монументальной, поскольку она была не только постоянной комиссией, но и получала зарплату за шесть своих членов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the commission of truth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the commission of truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, commission, of, truth , а также произношение и транскрипцию к «the commission of truth». Также, к фразе «the commission of truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.