The committee asked the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The committee asked the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Комитет обратился к правительству
Translate

- the [article]

тот

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун

- asked [verb]

verb: просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



The Russian government committed to raising the wreck and recovering the crew's remains in a US$65M salvage operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российское правительство взяло на себя обязательство поднять обломки и вернуть останки экипажа в ходе спасательной операции стоимостью 65 миллионов долларов США.

The United States government committed $100,000 in financial aid for the evacuees of Mayon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов выделило 100 000 долл. США в качестве финансовой помощи эвакуированным из Майона.

I was not a fool when I committed the Hegemony to opposing the imperialistic acts of the Chinese government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был дураком, когда направил усилия Гегемонии на противостояние империалистическим актам китайского правительства.

The court's ruling enabled the government to renew the prosecution of crimes committed during the Dirty War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение суда позволило правительству возобновить уголовное преследование за преступления, совершенные во время грязной войны.

Reliantco Investments Limited Inc. is committed to assisting governments to combat the threat of money laundering and the financing of terrorist activities around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reliantco Investments Limited Inc. обязуется оказывать содействие правительствам в борьбе с угрозой «отмывания» денег и финансирования террористической деятельности во всем мире.

McVeigh stated that it was committed in retaliation for the government's actions at Ruby Ridge and Waco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маквей заявил, что это было сделано в отместку за действия правительства в Руби-Ридж и Уэйко.

The Government was also committed to eliminating the practice of racial profiling to ensure that people were not treated differently because of their race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство также решило покончить с практикой расового профилирования, чтобы отдельные категории лиц не подвергались иному виду обращения по признаку их расы.

The Government was committed to the promotion of dialogue and to eliminating the stereotypical negative image of the Roma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство привержено делу поддержания диалога и ликвидации стереотипных негативных представлений об общине рома.

The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.

Canada has no official church, and the government is officially committed to religious pluralism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Канаде нет официальной церкви, и правительство официально привержено религиозному плюрализму.

The Government is committed to reducing the energy intensity of Hong Kong by at least 25% by 2030, compared to 2005 levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство намерено сократить энергоемкость Гонконга по крайней мере на 25% к 2030 году по сравнению с уровнем 2005 года.

The new Government is committed to a path of rehabilitation rather than imprisonment for drug offences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство стремится идти скорее по пути реабилитации, а не тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками.

This is a vital programme to which the Government is committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство преисполнено решимости добиться реализации этой весьма важной программы.

In 1954, Vargas committed suicide during a crisis that threatened his government and he was followed by a series of short-term presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1954 году Варгас покончил с собой во время кризиса, который угрожал его правительству, и за ним последовала серия краткосрочных президентов.

The Belgian government has financially supported the project since 2010 and has committed to financing 40% of the total infrastructure cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Бельгии оказывает финансовую поддержку проекту с 2010 года и обязалось финансировать 40% от общей стоимости инфраструктуры.

The Committee urges the Government to more intensively apply existing laws allowing the Government to requisition properties and housing left unoccupied by owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет призывает правительство Бельгии более активно применять существующие законы, которые позволяют правительству реквизировать брошенное имущество и жилье, не занимаемое его владельцами.

In his first speech, Quisling committed the government to closer ties with Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей первой речи Квислинг обязал правительство к более тесным связям с Германией.

Denmark elected a center-left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых.

The South Australian Government subsequently committed to the expansion in June 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Южной Австралии впоследствии стремится к экспансии в июне 2009 года.

They have also committed to working with the interim government towards new elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также взяли на себя обязательство сотрудничать с Временным правительством в подготовке новых выборов.

The government committed to free market initiatives, and the 2007 GDP's real growth rate was 4.7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство выступило с инициативами свободного рынка, и реальные темпы роста ВВП в 2007 году составили 4,7%.

As it became clearer that manufacturing activity under the BOI's direction could generate profits, the Government became more committed to industrialization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стало ясно, что под руководством ИС обрабатывающий сектор может приносить прибыли, правительство сделало больший упор на индустриализацию.

As we have a government committed to action in that regard, we have the conservatives now playing politics on this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку у нас есть правительство, приверженное действиям в этом отношении, у нас есть консерваторы, которые сейчас играют в политику по этому вопросу.

The Judiciary Committee, Government Reform and Oversight, Appropriations...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридический совет, комитет по правительственным реформам и надзору,комитет по ассигнованиям...

This was unaffordable for most South African citizens, and so the South African government committed to providing ARVs at prices closer to what people could afford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было недоступно для большинства граждан Южной Африки, и поэтому южноафриканское правительство обязалось предоставлять АРВ-препараты по ценам, близким к тем, которые люди могли себе позволить.

Let's bring our temple guides with the oracles, and whether this work happens in companies or nonprofits or government or even in the software, all of it matters, because that means we're collectively committed to making better data, better algorithms, better outputs and better decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте сведём жрецов храма с провидицей, и если провести эту работу в коммерческих или некоммерческих организациях, или в правительстве, или даже в программном обеспечении, всё это будет иметь смысл, потому что это будет значить, что мы действуем сообща ради бо́льших данных, лучших алгоритмов, лучших результатов и лучших решений.

First, as a representative of the U.S. government, you are being held accountable for the murder of my brother, committed by your superior, one Walter Longmire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, как представитель правительства США, вы ответственны за убийство моего брата, совершенное вашим начальником, неким Уолтером Лонгмайером.

His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правительство настроено преодолеть эту проблему и приняло необходимое законодательство и выделило существенные ресурсы на расчистные операции.

As a result, the debate about whether the Canadian government also committed physical and biological genocide against Indigenous populations remains open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате дискуссия о том, совершало ли канадское правительство также физический и биологический геноцид против коренного населения, остается открытой.

The Japanese governmentwhich until then had never officially acknowledged the atrocities committed by Unit 731—rejected the request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское правительство—которое до сих пор никогда официально не признавало зверства, совершенные подразделением 731, отклонило эту просьбу.

The government reserved the right to prosecute volunteers who had otherwise committed criminal acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство оставляет за собой право преследовать в судебном порядке добровольцев, совершивших иные преступные деяния.

Ares is one of many survivors of atrocities committed by our government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арес - один из многих выживших после жестоких поступков, совершенных нашим государством.

But there were encouraging signs, with a President and a Government committed to progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но налицо обнадеживающие признаки, и президент и правительство привержены прогрессу.

Jenkyn was committed to the Tower of London, and escaped execution only by help of a very submissive petition to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженкин был предан Лондонскому Тауэру и избежал казни только с помощью очень смиренного прошения к правительству.

Governments regularly cited petty theft committed by Romani as justification for regulating and persecuting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства регулярно ссылались на мелкие кражи, совершенные цыганами, в качестве оправдания для регулирования и преследования их.

It would be better to change the facts on the ground before the West was legally committed to defend the Saakashvili government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше изменить реальную обстановку на месте до того, как у Запада появятся законные обязательства по защите правительства Саакашвили.

The South African government committed to spending R10 million on the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Южной Африки обязалось потратить на эту программу 10 млн.

The Constitution prohibits all unfair discrimination on the basis of sex, gender or sexual orientation, whether committed by the Government or by a private party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция запрещает любую несправедливую дискриминацию по признаку пола, пола или сексуальной ориентации, будь то со стороны правительства или частной стороны.

Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия.

Every government official who plotted the murders and almost certainly every soldier or civilian who committed a murder is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый правительственный чиновник, участвовавший в организации убийств, и, почти наверняка, каждый солдат или гражданский человек, участвующий в убийствах, давно уже мертв.

For a twentieth century thinker committed to the same ideal, government was an essential tool to the same end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас лучшие статьи обычно пишутся первыми без какого-либо сгущения, но это невозможно сделать.

Óscar Romero, Archbishop of San Salvador, denounced injustices and massacres committed against civilians by government forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оскар Ромеро, архиепископ Сан-Сальвадора, осудил несправедливость и массовые убийства гражданских лиц, совершенные правительственными войсками.

African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне.

The Government remained committed to the path of peaceful development and to a policy of trade cooperation for mutual benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство сохраняет приверженность линии мирного развития и политике взаимовыгодного торгового сотрудничества.

Honecker was pressured to resign from office and the new government committed itself to reunification with West Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хонеккера заставили уйти в отставку, и новое правительство взяло на себя обязательство воссоединиться с Западной Германией.

They're seeking damages for acts committed... by a foreign government against a foreign citizenry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они требуют компенсации за деяние, совершённое иностранным правительством в отношении иностранных граждан.

During the final weeks of the Third Reich and the war in Europe, many civilians, government officials and military personnel throughout Germany committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние недели Третьего Рейха и войны в Европе многие гражданские лица, правительственные чиновники и военные по всей Германии покончили с собой.

The government has forcefully evicted them from their farms and committed ethnic cleansing against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство насильственно выселило их с их ферм и провело против них этническую чистку.

These terrorist acts can be committed against other Christian denominations, other religions, or a secular government group, individuals or society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти террористические акты могут быть совершены против других христианских конфессий, других религий или светской правительственной группы, отдельных лиц или общества.

If a person was found to have committed sodomy, the city's government was entitled to confiscate the offender's property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек был уличен в содомии, городские власти имели право конфисковать имущество преступника.

Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке.

More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев.

The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность.

Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов.

There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства.

The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов.

The Montenegro storyassuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины.

Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the committee asked the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the committee asked the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, committee, asked, the, government , а также произношение и транскрипцию к «the committee asked the government». Также, к фразе «the committee asked the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information