The importance of resolving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
submit to the exclusive jurisdiction of the english courts - представить в исключительной юрисдикции английских судов
adjust to the shape of the body - приспосабливаются к форме тела
the office of harmonization for the internal market - офис гармонизации на внутренний рынке
in the economic development of the country - в экономическом развитии страны
law on the rights of the child - Закон о правах ребенка
due to the increase in the price - в связи с ростом цен
the negotiations on the chemical weapons convention - переговоры о Конвенции по химическому оружию
get the wrong end of the stick - получить неправильный конец палки
in the bottom of the screen - в нижней части экрана
the man in the red shirt - мужчина в красной рубашке
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
importance of finding new - важность поиска нового
of elementary importance - элементарного значения
places a significant importance - придает большое значение
policy importance - Политика важности
are of critical importance for - имеют решающее значение для
the importance of securing - важность обеспечения
has stressed the importance - подчеркивает важность
spoke of the importance - говорил о важности
i realised the importance - я понял важность
attach utmost importance - придают первостепенное значение
Синонимы к importance: consequence, noteworthiness, substance, gravity, weightiness, significance, momentousness, seriousness, note, import
Антонимы к importance: insignificance, portance
Значение importance: the state or fact of being of great significance or value.
terms of reference of the working group - Круг ведения рабочей группы
one of the primary purposes of cookies - одна из основных целей печенья
authority of heads of state and government - Полномочия глав государств и правительств
elimination of weapons of mass destruction - ликвидации оружия массового уничтожения
president of the republic of lebanon - президент Ливанской Республики
president of the republic of niger - президент Республики Нигер
as of the date of issuance - по состоянию на дату выпуска
terms of use of the website - Условия использования сайта
the point of view of - точка зрения
tens of millions of people - десятки миллионов людей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
verb: разрешать, решать, решаться, рассасываться, принимать решение, рассасывать, разлагать, растворять, разлагаться, распадаться
space resolving power - пространственная разрешающая способность
resolving this matter - решение этого вопроса
for resolving - для решения
will be resolving - будет решения
handling and resolving - обработки и разрешения
resolving problems - решение проблем
resolving allegations - разрешения заявлений
for resolving the situation - для разрешения ситуации
identifying and resolving - выявление и устранение
effective in resolving - эффективным в решении
Синонимы к resolving: resolution, hammer out, put to rights, solve, settle, put right, deal with, thrash out, straighten out, figure out
Антонимы к resolving: mulling, wondering, wavering, questioning
Значение resolving: settle or find a solution to (a problem, dispute, or contentious matter).
For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks. |
На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками. |
In 1956, Canada played an important role in resolving the Suez Crisis, and contributed to the United Nations force in the Korean War. |
В 1956 году Канада сыграла важную роль в урегулировании Суэцкого кризиса и внесла свой вклад в силы Организации Объединенных Наций в Корейской войне. |
The method has become important in forensic science to assist detective work, and in resolving paternity and immigration disputes. |
Этот метод стал важным в криминалистике для оказания помощи детективной работе,а также в разрешении споров об отцовстве и иммиграции. |
This is a real puzzle, and resolving it is important not only for China’s future, but for that of the world. |
Это настоящий паззл, и его решение важно не только для будущего Китая, но и для будущего всего мира. |
It was therefore important to consider the issue from all angles, focus on the problems and explore all means of resolving them. |
Поэтому важно рассматривать эти вопросы со всех углов зрения, нацелиться на проблемы и изучить все способы для их разрешения. |
The Act further highlights the importance of the role which scientific research plays in resolving society's problems and satisfying its needs. |
В Законе также подчеркивается важная роль, которую играет научно-исследовательская деятельность в решении проблем общества и удовлетворении его потребностей. |
The use of domain names requires translating, called resolving, them to addresses and vice versa. |
Использование доменных имен требует перевода, так называемого разрешения, их на адреса и наоборот. |
Shouldn't that choice be avoided by resolving the issue once and for all? |
Не следует ли избежать этого выбора, решив проблему раз и навсегда? |
Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. |
Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. |
The provisional national assembly had established a working group to consider the problems relating to narcotic drugs and ways and means of resolving them. |
Переходный национальный совет учредил рабочую группу, занимающуюся изучением проблем, связанных с наркотическими средствами, и методов их урегулирования. |
The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide. |
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение. |
Germany requested reasons for the delay and the prospects of resolving pending cases. |
Делегация Германии поинтересовалась причинами этих задержек и перспективами завершения начатых дел. |
Some participants warned that a focus on mitigation and burden sharing might distract from the effort to adapt, which is of critical importance to most LDCs. |
Некоторые участники выступали с предостережением относительно того, что сосредоточение внимания на предотвращении изменения климата и совместном несении соответствующего бремени может привести к ослаблению усилий по адаптации, которая имеет исключительно важное значение для большинства НРС. |
It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly. |
Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors. |
З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля. |
In other words, when the two sides are forging new agreements or resolving global challenges, their relationship is seen to be improving. |
Иными словами, когда две стороны заключают новые соглашения или решают глобальные проблемы, считается, что их взаимоотношения улучшаются. |
Must be that sense of self-importance. |
Должно быть, это чувство самозначимости. |
Everybody talks about the importance Of a good college education. |
Все говорят про ценность хорошего университетского образования. |
Only that it was of the utmost importance. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
He knew now the one thing of importance; and that one thing was at first there, in the drawing room, and then began moving across and came to a standstill at the door. |
Он знал теперь то, что одно важно. И это одно было сначала там, в гостиной, а потом стало подвигаться и остановилось у двери. |
А лихорадка начинает спадать. |
|
Когда я вижу конфликт, я должен его уладить. |
|
I'm of next to no importance, so it's easily done. |
Я следующий после никто, поэтому это несложно. |
Then he passed swiftly on, with an air of hurry and importance, as though about to draft at once an article of the utmost weight. |
И сейчас же проследовал дальше с таким независимым и озабоченным видом, как будто его ожидали дела государственной важности. |
I've kept myself on this case, Sir Leicester Dedlock, Baronet, whom Mr. Bucket takes into the conversation in right of his importance, morning, noon, and night. |
Изволите видеть, сэр Лестер Дедлок, баронет, -вовлекая в разговор баронета, мистер Баккет отдает дань его знатности, - этим делом я занимаюсь день и ночь. |
Таким образом, Люсьен стал почти значительным лицом. |
|
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
О том, как важно быть умным, изобретательным, одержимым. |
|
Of considerable importance as well is the De viris illustribus, which was written at Bethlehem in 392, the title and arrangement of which are borrowed from Suetonius. |
Большое значение имеет также De viris illustribus, написанный в Вифлееме в 392 году, название и расположение которого заимствованы у Светония. |
This concept is of fundamental importance in laser science because the production of a population inversion is a necessary step in the workings of a standard laser. |
Эта концепция имеет фундаментальное значение в лазерной науке, потому что производство инверсии населения является необходимым шагом в работе стандартного лазера. |
This example fails to recognize the importance of time of year and temperature to ice cream sales. |
В этом примере не признается важность времени года и температуры для продажи мороженого. |
When possible, treatment involves resolving the underlying cause. |
Когда это возможно, лечение включает в себя устранение основной причины. |
To Northumbrian pipers nowadays, his importance nowadays lies more in the 5 manuscript books of Northumbrian smallpipe tunes he left. |
Для нортумбрийских волынщиков в наши дни его значение в настоящее время заключается больше в 5 рукописных книгах нортумбрийских мелодий малой трубы, которые он оставил. |
The characteristics of utility pigeons of most importance to the businessperson who is keeping them are rapid growth and high fecundity. |
Характеристики полезных голубей, наиболее важные для предпринимателя, который их держит, - это быстрый рост и высокая плодовитость. |
His writings seem to have been of very great importance and value. |
Его труды, по-видимому, имели очень большое значение и ценность. |
Maybe they thought edit summaries are optional, or maybe they just didn't understand their importance. |
Может быть, они думали, что редактировать резюме необязательно, или, может быть, они просто не понимали их важности. |
Attacks on U.S. forces or influencing US elections were not of major importance during Tet. |
Нападения на американские войска или влияние на американские выборы не имели большого значения во время Tet. |
One of the major tasks was simply getting along with another in isolation as well as resolving interpersonal conflict if it occurred. |
Одной из главных задач было просто уживаться с другим в изоляции, а также разрешать межличностные конфликты, если они возникали. |
The importance of insulin in the disease was determined in the 1920s. |
Значение инсулина в развитии болезни было определено еще в 1920-е годы. |
Then, from the 1970s to the 1990s, cosmologists worked on characterizing the features of the Big Bang universe and resolving outstanding problems. |
Затем, с 1970-х по 1990-е годы, космологи работали над характеристикой особенностей Вселенной Большого Взрыва и решением нерешенных проблем. |
Methodist soteriology emphasizes the importance of the pursuit of holiness in salvation. |
Методистская сотериология подчеркивает важность стремления к святости в спасении. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
Isaac Asimov, in his essay collection Fact and Fancy, described science as a system for causing and resolving intelligent doubt. |
Айзек Азимов в своем эссе факты и фантазии описал науку как систему, вызывающую и разрешающую разумные сомнения. |
The BBC gained importance in the May 1926 general strike, during which newspapers were closed and the radio served as the only source of news for an uncertain public. |
Би-би-си приобрела большое значение во время всеобщей забастовки в мае 1926 года, во время которой газеты были закрыты, а радио служило единственным источником новостей для неопределенной публики. |
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. |
Важность хлеба как ежедневного продукта питания означала, что пекари играли решающую роль в любой средневековой общине. |
It is a set of values centered on importance of work and manifested by determination or desire to work hard. |
Это набор ценностей, сосредоточенных на важности работы и проявляющихся в решимости или желании упорно трудиться. |
Pragmatic pacifism holds that the costs of war and inter-personal violence are so substantial that better ways of resolving disputes must be found. |
Прагматический пацифизм считает, что издержки войны и межличностного насилия настолько велики, что необходимо найти лучшие способы разрешения споров. |
He supported arbitration in resolving international disputes. |
Он поддерживал арбитраж в разрешении международных споров. |
Although resolving the problems took time, in June 1940, 10 Mk IIs were built; 23 rolled out in July, 37 in August, and 56 in September. |
Хотя решение этих проблем требовало времени, в июне 1940 года было построено 10 МК ИИС, в июле-23, в августе-37, в сентябре-56. |
One traditional aspect of classical music that Hindemith retains is the idea of dissonance resolving to consonance. |
Один традиционный аспект классической музыки, который Хиндемит сохраняет, - это идея диссонанса, переходящего в созвучие. |
This shows the importance of taking heat zones into account for better understanding of what may or may not grow. |
Это показывает важность учета тепловых зон для лучшего понимания того, что может расти, а что нет. |
Resolving this without resorting to original research may require the input of an editor who is very familiar with the source data. |
Решение этой проблемы без обращения к оригинальным исследованиям может потребовать участия редактора, который хорошо знаком с исходными данными. |
Resolving such conflicts requires network-configuration changes that violate the zero-configuration goal. |
Разрешение таких конфликтов требует изменений конфигурации сети, которые нарушают цель нулевой конфигурации. |
Any help resolving this would be greatly appreciated. |
Любая помощь в решении этой проблемы будет весьма признательна. |
Resolving the domain name to a server failed in 2008 and 2010 ie there was no site then. |
Разрешение доменного имени на сервер не удалось в 2008 и 2010 годах, т. е. Тогда еще не было сайта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the importance of resolving».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the importance of resolving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, importance, of, resolving , а также произношение и транскрипцию к «the importance of resolving». Также, к фразе «the importance of resolving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.