Trample on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| попирать | trample, violate, tread down, trample on, flout, override | ||
verb: топтать, растоптать, попирать, растаптывать, давить, подавлять, тяжело ступать
noun: топанье, попрание, топтание
trample (on) - топтать (вкл.)
trample down - топтать
trample underfoot - топтать под ногами
Синонимы к trample: tread, stamp, stomp, walk over, crush, flatten, tramp, squash, treat with contempt, infringe (on)
Антонимы к trample: assist, cure, heal, improve, combust, do the cleaning, set on fire, obey
Значение trample: tread on and crush.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
piece on - на
adviser on maritime legislation - советник по морскому законодательству
discussion on bread descended from heaven - беседа о хлебе, сошедшем с небес
fetch a blow on the head - ударить по голове
sensation of a hair on the tongue - ощущение волоса во рту
international council on monuments and sites - Международный совет по охране памятников и исторических мест
subcommittee on green jobs and the new economy - подкомитет по вопросам "зеленых рабочих мест" и новой экономической политике
remain on paper - оставаться на бумаге
available on request - доступный по запросу
on the block - на блоке
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
ride roughshod over, violate, trample
Parents wanted an open casket, but... the way she was trampled... |
Родители хотели открытый гроб, но... она была так покалечена... |
The snow that fell on the paths and streets of the Academy was soon trampled to a dirty sorbet of ice and mud. |
Падающий снег превращался в грязную смесь льда и глины. |
He covered his face with his hands and could not see. They swarmed all over each other in their frenzied compulsion to bludgeon him, kick him, gouge him, trample him. |
Он закрыл лицо ладонями, а они, облепив его со всех сторон, в дьявольском исступлении мордовали его, били, колотили и дубасили. |
But mind finally triumphed over matter and the extinguisher, trampled under Pasha Emilevich's feet of iron, gave a last dribble and was silent for ever. |
Наконец человеческий гений победил, и пеногон, растоптанный железными ногами Паши Эмильевича, последний раз выблевал вялую струю и затих навсегда. |
The last time Lex went off the deep end, you got trampled by a horse. |
Лана, последний раз, когда Лекс потерял контроль, тебя забила ногами лошадь. |
He didn't mean anything by it; only the honourable sir did not know what it was to be ruined, broken down, trampled upon. |
Он никакого значения этому не придавал; но уважаемый сэр не знает, каково быть разоренным, разбитым, растоптанным. |
The torturers then squeezed the distended belly with wooden boards, trampled the victim underfoot or beat it with sticks. |
Затем палачи сдавливали раздутый живот деревянными досками, топтали жертву ногами или били палками. |
The trampled grass and dung attract termites from the Odontotermes, Microtermes, and Pseudacanthotermes genera. |
Вытоптанная трава и навоз привлекают термитов из родов Odontotermes, Microtermes и Pseudacanthotermes. |
To Holmes, as I could see by his eager face and peering eyes, very many other things were to be read upon the trampled grass. |
Что же касается Холмса, то по его энергичному лицу и напряженному взгляду я видел, что он многое разглядел на затоптанной траве. |
They won't rest until every scrap, of morality and decency has been trampled into the ground. |
Они не успокоятся, пока не втопчут в грязь последние остатки приличий и морали. |
It trampled a pink plastic tricycle then slipped into the space between neighboring houses. |
Он раздавил розовый пластиковый трехколесный велосипед, затем втиснулся в промежуток между соседними домами. |
And there was bullets flying everywhere, and some jerk trampled on him. |
Везде летали пули, и некоторые идиоты чуть не затоптали его. |
The sound of bamboo being trampled and the grunt of a wild animal suddenly exploded from the darkness. |
Вдруг из темноты донесся шорох, кто-то наступил на ветку, послышался крик дикого зверя. |
He discovered a trampled cambric shirt and cut its baggy sleeve loose with the small saw-tooth blade of his Sheffield knife. |
Он обнаружил затоптанную батистовую сорочку и оторвал от нее рукав. |
She drove her horse around to trample the surgeon and the man he was sewing up. |
Она подняла жеребца на дыбы и заставила обрушить копыта на хирурга и раненого. |
Then he tore the resolution into pieces on the podium and trampled it under his feet. |
Не сходя с трибуны, он разорвал текст резолюции и растоптал его ногами. |
She was also allegedly punched and kicked and trampled upon with boots. |
Кроме того, ее, как утверждается, били кулаками, пинали и топтали ногами. |
I am something frightful, neither man nor animal, I know not what, harder, more trampled under foot, and more unshapely than a pebble stone! |
Я же - нечто ужасное: ни человек, ни зверь; я грубее, безобразнее, презреннее, чем булыжник. |
Oh, Frankenstein, be not equitable to every other and trample upon me alone, to whom thy justice, and even thy clemency and affection, is most due. |
О Франкенштейн, неужели ты будешь справедлив ко всем, исключая лишь меня одного, который более всех имеет право на твою справедливость и даже ласку? |
Being trampled on by a startled hippo is not a dignified way to die. |
Быть затоптанным бегемотом - не самая достойная смерть. |
There's hangers knocked down, clothes and stockings trampled on the floor. |
Вешалки сломаны, одежда разбросана по полу. |
These tiny, fragile birds could easily be trampled underfoot. |
Этих крошечных хрупких птичек легко могут растоптать. |
I'm not talking about that, I mean dogma, the wrath of the heavens, everything an uneducated mind tramples underfoot through ignorance. |
Я говорю не об этом, сударыня, а скорее об уважении догматов церкви, о гневе божьем и обо всех тех вещах, которые дурно воспитанный ум отвергает и оскорбляет своим невежеством... |
He can tell everybody how you trampled the constitutional rights of an 11-year-old. |
Он расскажет, как вы нарушаете права 11-летнего ребёнка. |
Trampled undergrowth, broken branches he got away as fast as he could. |
Натоптано в пролеске, кругом много сломанных веток, он пытался убраться отсюда как можно быстрей. |
Indeed, I was scared and, although I could pluck those damned notes... out of her hands, I didn't do it, because... how could one trample on... what one cannot reach? |
Я был испуган, и хотя мог вырвать из ее рук эти проклятые ноты, я этого не сделал, потому что... Как растоптать то... чего не можешь достичь? |
Next, he chopped down a young spruce tree and trimmed off the boughs. Close to the fire he trampled down the soft snow and covered the packed space with the boughs. |
Потом он повалил молодую елочку, обрубил ветки и, утоптав снег подле костра, положил еловые ветки на утоптанное место. |
Trample not upon thy beseeching worms, O noble Majesty! |
Не попирай ногами твоих ничтожных червей, о благородный монарх! |
Next along the trampled snow of the roadway came a man with despairing terror-stricken eyes, no hat, and a torn, unbuttoned fur coat. |
Затем шел по истоптанной мостовой человек с блуждающими в ужасе и тоске глазами в расстегнутой и порванной бекеше и без шапки. |
I passed along the tradesmen's path, but found it all trampled down and indistinguishable. |
Сэр Джордж Бэрнвелл попытался бежать, но Артур догнал его. |
Если вы думаете, что я буду топтать могилу, забудьте об этом. |
|
I feel my rights have been, you know, trampled on. |
Я чувствую, что мои права были попраны. |
So that for once you'd feel like me, and for once... you'd know what it feels like when someone tramples on your heart. |
Чтобы один раз ты почувствовала как я. Чтобы ты один раз почувствовала, как это когда кто-то берет... и плюет тебе в сердце. |
Everyone liked Gill. Now that everyone's feelings have been trampled on, Goku's anger explodes! |
Всем нравился Гилл гнев Гоку проявит себя! |
Hey, man, don't trample on her freedom. |
Слышь, брат, не ограничивай ее свободу. |
Get away! she shrieked. You will get trampled on. Get away! |
Уйди! - крикнула она.- Задавят, уйди... |
And for those of you who feel like we've trampled on a beloved children's classic, I encourage you to write to the following address. |
Ну а тем, кто считает, что мы надругались над любимой многими детьми классикой, я могу посоветовать писать по следующему адресу. |
It looks like she's getting walked over by my mom. If she tramples on her, I'll be thankful. |
будто она подбирается к моей маме то буду благодарен |
I'm innocent, and won't have my name trampled on... |
А я невиновен. А имя моё не для подтирания. |
Leaving Liam here to pick up the pieces of himself you trampled on? |
И оставила Лиама с разбитым сердцем, по которому ты еще и потопталась. |
Просто мне уже несколько раз разбивали сердце. |
|
Throwing themselves to the ground... be crushed and trampled on, they prepare for their next life |
Желания скинуть себя на землю... лопнуть и смяться, они готовятся к следующей жизни |
The ruffian kicked and trampled on him, and dashed his head repeatedly against the flags, holding me with one hand, meantime, to prevent me summoning Joseph. |
А негодяй пинал его, и топтал, и бил затылком о пол, в то же время удерживая меня одной рукой, чтобы я не побежала за Джозефом. |
Then came the sound of breaking glass, the trample of feet, and voices calling hurriedly to each other on the other side of the wall. |
Но вот послышался звон разбиваемых стекол, топот ног, за стеной начали перекликаться торопливые голоса. |
Короткий порыв растоптать что-то живое. |
|
That's what our trampled guy heard. |
Вот, что слышала наша жертва. |
people stuff themselves, and then at midnight, they run to appliance stores and trample each other to death. |
Люди нажираются, а потом в полночь бегут в магазины техники и затаптывают друг друга до смерти. |
Друзья, давайте топтать землю в безудержном танце. |
|
Mother didn't want to trample their rights, so she let them. |
Мама не хотела ущемлять их права, поэтому не стала мешать. |
This restless herd has been known to trample to death, inside of 18 seconds, the bank accounts of 1,200 husbands. |
Это огромное стадо, как известно может до смерти бить копытом за 18 секунд до входа, получив как минимум по 1200 со счета мужа |
Now his Khalasar will trample no nations into dust. |
Теперь его Кхаласар ни одного народа не втопчет в грязь. |
Aelian also depicts her as a jealous shrew in his description of an episode in which she tramples underfoot a large and beautiful cake sent to Socrates by Alcibiades. |
Элиан также изображает ее ревнивой строптивицей в своем описании эпизода, в котором она топчет ногами большой и красивый торт, присланный Сократу Алкивиадом. |
Hope that this doesn't trample on any toes or hurts feelings, but to me, it just makes sense to have the article in step with those who follow the marque. |
Надеюсь, что это не растопчет ни одного пальца или не заденет чувства, но для меня, это просто имеет смысл иметь статью в ногу с теми, кто следует за маркой. |
Hmmmm...I don't want to trample on the guy's first article by dragging it through AfD, and I have tagged it already....maybe a dispute tag will get more attention. |
Хммм...Я не хочу топтать первую статью парня, протаскивая ее через AfD,и я уже пометил ее....может быть, тег спора привлечет больше внимания. |
It was said that people would trample the grass completely in eagerness to pick pansies. |
Говорили, что люди будут топтать траву в полном рвении, чтобы нарвать анютиных глазок. |
Britomart, clad in armour, enters Busirane's Moorish chamber, and tramples a blood-stained grimoire as she swings her sword. |
Бритомарт, облаченная в доспехи, входит в мавританские покои Бусирана и, размахивая мечом, топчет окровавленный гримуар. |
Fellow-Citizens, in the name of your rights and liberties, which I believe have been trampled upon, I refuse to take this oath. |
Сограждане, во имя ваших прав и свобод, которые, как я полагаю, были попраны, я отказываюсь давать эту клятву. |
If so, that is going to be small comfort to a minority whose fundamental rights are trampled on by an abusive majority. |
Если так, то это будет слабым утешением для меньшинства, чьи основные права попираются оскорбительным большинством. |
Слоны повернули назад и растоптали свою собственную армию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trample on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trample on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trample, on , а также произношение и транскрипцию к «trample on». Также, к фразе «trample on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
