Translated in full - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
translated introduction - переведенное введение
already translated - уже переведены
translated from catalan - в переводе с каталанском
income statement is translated at the weighted average - отчет о доходах пересчитываются по средневзвешенному
we have translated - мы перевели
been translated - были переведены
when translated - при переводе
simultaneously translated - синхронный перевод
can be translated with - могут быть переведены с
we have also translated - мы также переведены
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
investments in mutual funds - Инвестиции в паевые фонды
lie in the responsibility - лежат в ответственности
in a less time - в меньшее время
in its second year - второй год
in the mediterranean basin - в Средиземноморском бассейне
in the determination of - в определении
progress made in those - прогресс, достигнутый в тех
applied in the countries - применяется в странах
citizens in all - граждане всех
decrease in productivity - снижение производительности
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
adjective: полный, целый, наполненный, заполненный, богатый, широкий, переполненный, сытый, изобилующий, обильный
adverb: вполне, очень, как раз
verb: валять, кроить широко, шить в сборку, шить в складку
full executive authority - полнота исполнительной власти
full of optimism - полны оптимизма
full 15 minutes - полные 15 минут
in full compliance with - в полном соответствии с
already full - уже полный
new full - новый полный
full implementation of the plan - полное выполнение плана
its full cooperation - его полное сотрудничество
after full consideration - после полного рассмотрения
full of bees - полный пчел
Синонимы к full: brimful, brimming, filled, filled to the brim, filled up, filled to capacity, bursting with, chock-full of, jam-packed with, chockablock with
Антонимы к full: partial, incomplete, hungry, insufficient, inadequate, empty, run, enter, start, blank
Значение full: containing or holding as much or as many as possible; having no empty space.
It had four more full editions and translations into French and German. |
Она имела еще четыре полных издания и переводы на французский и немецкий языки. |
A full translation was published in 2016. |
Полный перевод был опубликован в 2016 году. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
Could anyone give full English translation of Joan's letters ? |
Может ли кто - нибудь дать полный английский перевод писем Жанны ? |
Moreover, even where consent is given, it may not always translate into full commitment to the mediation process. |
Более того, даже когда согласие получено, оно не всегда сопровождается полной приверженностью сторон посредническому процессу. |
Its first full translation into English, was by Francis Adams in 1834. |
Его первый полный перевод на английский язык был сделан Фрэнсисом Адамсом в 1834 году. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
I don't have the full context, so I can't be sure how to translate some things. |
У меня нет полного контекста, поэтому я не могу быть уверен, как перевести некоторые вещи. |
Likewise, Arthur Golding moralized his own translation of the full 15 books, and published it in 1567. |
Точно так же Артур Голдинг морализировал свой собственный перевод полных 15 книг и опубликовал его в 1567 году. |
High-speed USB 2.0 hubs contain devices called transaction translators that convert between high-speed USB 2.0 buses and full and low speed buses. |
Высокоскоростной USB-концентраторы 2.0 содержать устройства, называемые сделки переводчиков, которые выполняют преобразование между высокоскоростной USB 2.0 и автобусы полной и низкой скорости автобусов. |
Following the Reformation, the full New Testament was translated into Hungarian by János Sylvester in 1541. |
После Реформации полный Новый Завет был переведен на венгерский язык Яношем Сильвестром в 1541 году. |
If the younger Kim is taking on full dictatorial power, he might misperceive domestic power as translating into international strength. |
Если молодой Ким намерен создать абсолютную диктаторскую власть, он может неверно оценить ее, посчитав, что власть внутри страны преобразуется в международную силу. |
Men immediately make translations of it; translations hasty, incorrect, full of errors, of gaps, and of nonsense. |
Люди тотчас же делают переводы - переводы поспешные, неправильные, полные промахов, пропусков и искажений. |
The Scripts are full of hard, sharp drama, plus great one-liners which will translate well to Holland. |
Сценарии полны жесткой, острой драмы, плюс отличные однострочные, которые хорошо переведут в Голландию. |
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
Изучение этого указа уже шло полным ходом, когда в 1803 году появился первый полный перевод греческого текста. |
Caroline Alexander published the first full-length English translation by a woman in 2015. |
Кэролайн Александер опубликовала первый полнометражный перевод на английский язык, сделанный женщиной в 2015 году. |
However, the Defensio did not circulate as extensively as the Examen, nor were any full translations ever published. |
Однако Defensio не распространялся так широко, как Examen, и никогда не публиковались полные переводы. |
This increase in demand by 2020 will translate into a need for physicians or nonphysician clinicians, which is clinically equivalent to 2,090 full-time ob-gyns. |
Это увеличение спроса к 2020 году приведет к потребности в врачах или нефизических клиницистах, что клинически эквивалентно 2090 штатным акушерам-гинекологам. |
A full translation of the Zohar into Hebrew was made by the late Rabbi Daniel Frish of Jerusalem under the title Masok MiDvash. |
Полный перевод Зоара на иврит был сделан покойным раввином Иерусалима Даниилом Фришем под названием масок Мидваш. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
In 1989, the fourth full translation of the Kalevala into English was published, illustrated by Björn Landström. |
В 1989 году был опубликован четвертый полный перевод Калевалы на английский язык, иллюстрированный Бьерном Ландстремом. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
They approached me as a human being, and that was more transformative than two full decades of outrage, disdain and violence. |
Они заговорили со мной, как с человеком, и это дало лучший результат, чем два десятка лет ярости, пренебрежения и насилия. |
Can you see that the sweetest revenge is for you to live a happy, full and free life? |
Понимаете ли вы, что лучшая месть — полноценно жить счастливой и свободной жизнью? |
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. |
|
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
Maternity leave pay in various organisations ranges from part payment to full pay. |
В различных учреждениях отпуск по беременности и родам оплачивается либо полностью, либо частично. |
In April 1999 Georgia was the first Transcaucasian State to become a full member of the Council of Europe. |
В апреле 1999 года Грузия первой среди государств Закавказья стала полноправным членом Совета Европы. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows. |
Тем не менее Ирак продемонстрировал всяческое активное и полное сотрудничество следующим образом. |
My report is inconclusive until I have the governor's full and unconditional cooperation. |
Мой отчет неполный, пока у меня не будет полного и безусловного сотрудничества с губернатором. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
Но она быстро - и полностью восстановилась. |
|
However, if they were to occur, then SMEs would consult the full IAS for guidance. |
Однако если они все же встретятся, то МСП могут обратиться к полному тексту МСБУ. |
The last year has provided its full measure of challenges for the United Nations. |
Прошлый год поставил перед Организацией Объединенных Наций целый ряд проблем. |
Okay, then we are demanding the full satisfaction of the $10 million judgment from Ms. Jasper. |
Хорошо, тогда мы требуем полного удовлетворения иска и уплаты 10 миллионов долларов от мисс Джеспер. |
DocumentApplication нельзя запустить с полным доверием. |
|
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
He’s not trying to conquer Syria, restore the Alawites to full control over the entire country, defeat the Islamic State, or eliminate all Iranian influence. |
Он не пытается ни завоевать Сирию, ни вернуть алавитам полный контроль над всей территорией страны, ни победить Исламское государство, ни вытеснить иранское влияние. |
Оборот вперед, два оборота назад, и приземление. |
|
They say he was seen at Popasnaya station on the Donets railway, hurrying along the platform with a teapot full of hot water. |
Говорят, что видели его на станции Попасная, Донецких дорог. Бежал он по перрону с чайником кипятку. |
Need you to translate it into normal English. |
Переведи это на нормальный язык. |
Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts. |
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style. |
И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841. |
Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results. |
Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
Relics associated with Marcellinus and Peter were translated to Seligenstadt in Germany in the 9th century. |
Реликвии, связанные с Марцеллином и Петром, были переведены в Селигенштадт в Германии в IX веке. |
I'm working with new editors to translate from English to Turkish at an outreach event. |
Я работаю с новыми редакторами, чтобы перевести с английского на турецкий язык на аутрич-мероприятии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated in full».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated in full» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, in, full , а также произношение и транскрипцию к «translated in full». Также, к фразе «translated in full» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
