Treaty establishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
treaty on the functioning of the european - Договор о функционировании Европейского
international treaty agreed - международный договор договорился
treaty of guarantee - договор поручительства
to violate a treaty - нарушать договор
kyoto treaty - киотский договор
entering into force of treaty - вступления в силу договора
treaty compliance - соблюдение договорных
in accordance with the treaty - в соответствии с договором
treaty body members - Члены договорных органов
non proliferation treaty - Договор нераспространения
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
not establishing - не создание
establishing of dialogues - создание диалогов
establishing a position - определение положения
establishing work - установление работы
after establishing - после установления
establishing relations - установление отношений
treaty establishing the common market for eastern - договор о создании единого рынка восточной
role in establishing - роль в создании
establishing common rules - установление общих правил
establishing a foothold - создание опоры
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
A peace treaty is ultimately established, and king Aziru and his royal family are captured and publicly executed. |
В конечном счете был заключен мирный договор, и король Азиру и его королевская семья были схвачены и публично казнены. |
The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency's success remained a mere promise. |
Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты, остался лишь обещанием. |
We will postpone signing the treaty while you establish the truth of this outrage. |
Мы отложим подписания договора до тех пор, пока не вы не узнаете правду об этом произволе. |
The first treaty convienied in this time period was that with Brazil, signed in 1851, establishing borders between the two nations. |
Первым договором, заключенным в этот период времени, был договор с Бразилией, подписанный в 1851 году, устанавливающий границы между двумя странами. |
The treaty was the first arms control agreement established during the Cold War. |
Этот договор был первым соглашением о контроле над вооружениями, заключенным во время Холодной войны. |
The mechanisms currently on offer are treaty-based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. |
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении. |
The Treaty of Manila in 1946 established an independent Philippine Republic. |
Манильский договор 1946 года создал независимую филиппинскую Республику. |
All other treaty provisions that would be applicable if the reservation were established remain applicable as between the two parties. |
Все другие договорные положения, которые применялись бы в случае действия оговорки, остаются применимыми в отношениях между двумя сторонами. |
It is Poland's desire for the treaty establishing the Court to become one of the most universal documents of its kind. |
Польша хотела бы, чтобы договор об учреждении Суда стал одним из самых универсальных документов такого рода. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
On 3 March 1918, the newly established Soviet government agreed to the Treaty of Brest-Litovsk negotiated with the Germans by Leon Trotsky. |
3 марта 1918 года вновь созданное Советское правительство согласилось на Брест-Литовский договор, заключенный с немцами Львом Троцким. |
This situation would last until 1677 and the Treaty of Middle Plantation, which established Indian reservations following Bacon's Rebellion. |
Такая ситуация сохранялась до 1677 года и до заключения договора о Мидл-Плантейшн, по которому после восстания Бэкона были созданы индейские резервации. |
This treaty established the boundaries between Norway, Denmark, and Sweden that still exist today. |
Этот договор установил границы между Норвегией, Данией и Швецией, которые все еще существуют сегодня. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
With the signing of this treaty, Germany and France established a new foundation for relations that ended centuries of rivalry. |
С подписанием этого договора Германия и Франция заложили новую основу для отношений, которые положили конец многовековому соперничеству. |
The Treaty of Ghent established the status quo ante bellum; that is, there were no territorial losses by either side. |
Гентский договор устанавливал статус-кво ante bellum, то есть ни одна из сторон не понесла территориальных потерь. |
Treaties in 1995 and 1996 demarcated Belarus's borders with Latvia and Lithuania, and Belarus ratified a 1997 treaty establishing the Belarus-Ukraine border in 2009. |
Договоры 1995 и 1996 годов демаркировали границы Беларуси с Латвией и Литвой, а в 2009 году Беларусь ратифицировала договор 1997 года Об установлении белорусско-украинской границы. |
For courts established by treaty, like the African Court, it will likely prove very hard, if not impossible, to find the majority necessary to support changes. |
В случае судов, учрежденных, подобно Африканскому Суду, на основе международного договора, скорее всего, будет очень сложно, если не невозможно, получить согласие большинства для внесения необходимых изменений. |
An even blacker irony is that America and Iraq were two of the seven governments that voted against its establishment in Rome in 1998 when the treaty for the court was adopted. |
Еще более черная ирония заключается в том, что Америка и Ирак были двумя из семи правительств, которые проголосовали против его учреждения в Риме в 1998 г., когда было принято соглашение об образовании суда. |
Freedom of movement and residence for persons in the EU is the cornerstone of Union citizenship, which was established by the Treaty of Maastricht in 1992. |
Свобода передвижения и проживания для лиц в ЕС является краеугольным камнем союзного гражданства, которое было установлено Маастрихтским договором 1992 года. |
The treaty establishes common standards for procedural aspects of trademark registration and licensing. |
Договор устанавливает общие стандарты в отношении процедурных аспектов регистрации и лицензирования товарных знаков. |
After the war, the Senate did not ratify the Treaty of Versailles, which established the League of Nations. |
После войны Сенат не ратифицировал Версальский договор, по которому была учреждена Лига Наций. |
The 1918 Treaty of Brest-Litovsk established three independent states in the Caucasus, including the First Republic of Armenia. |
Брест-Литовский договор 1918 года создал на Кавказе три независимых государства, включая первую Республику Армения. |
Beginning with Article 1, the treaty established that each country would seek to resolve any international disputes peacefully. |
Начиная со статьи 1, договор устанавливает, что каждая страна будет стремиться урегулировать любые международные споры мирным путем. |
The Treaty of Lausanne also allows for the establishment of waqfs. |
Лозаннский договор также допускает создание вакуфов. |
After this, Denis avoided war; he signed the Treaty of Alcanizes with Ferdinand IV of Castile in 1297, establishing the present-day borders. |
После этого Дени избежал войны; в 1297 году он подписал Алькантский договор с Фердинандом IV кастильским, установив современные границы. |
It was compared to a re-establishment of Charlemagne's European empire as it existed before division by the Treaty of Verdun in 843 AD. |
Его сравнивали с восстановлением Европейской империи Карла Великого в том виде, в каком она существовала до разделения по Верденскому договору в 843 году нашей эры. |
Though far from being a satisfactory treaty to both parties, the agreement had established some kind of de facto friendship between them. |
Хотя это соглашение отнюдь не было удовлетворительным договором для обеих сторон, оно фактически установило некоторую дружбу между ними. |
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source. |
Договор, который определяет границы территории вдоль реки Спотсвуд ссылается на эту карту. |
The Kingdom of Sikkim was established as a princely state after the Anglo-Sikkimese Treaty of 1861; however, the issue of sovereignty was left undefined. |
Королевство Сикким было создано как княжеское государство после англо-Сиккимского договора 1861 года, однако вопрос о суверенитете остался неопределенным. |
Delegates from both countries have been in closed-door sessions, laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia. |
Делегаты обеих стран проводили закрытое заседание по обсуждению договора о размещении базы США на территории Белгравии. |
He played a role in drafting the Treaty of Waitangi, which established British colonial rule over New Zealand. |
Он сыграл определенную роль в разработке договора Вайтанги, установившего британское колониальное господство над Новой Зеландией. |
The treaty between our two empires established a frontier in space. |
Соглашение между нашими двумя империя установило границу в космосе. |
On 4 June of that year, the Treaty of Trianon established new borders for Hungary. |
4 июня того же года Трианонский договор установил новые границы для Венгрии. |
The Treaty of Medicine Creek of 1855 established an unrealistically small reservation on poor land for the Nisqually and Puyallup tribes. |
Договор о Медисин-крик от 1855 года создал нереально маленькую резервацию на бедных землях для племен Нискуалли и Пуйаллап. |
Established in 1773, the college was ratified five days after the Treaty of Paris on September 9, 1783. |
Основанная в 1773 году, коллегия была ратифицирована через пять дней после Парижского договора 9 сентября 1783 года. |
For that reason, the International Seed Treaty has established a Multilateral System of free access and benefit sharing of certain plant genetic resources. |
По этой причине в рамках Международного договора о семенах была создана многосторонняя система свободного доступа к генетическим ресурсам некоторых растений и их совместного использования. |
In 1689 the Treaty of Nerchinsk established the northern border of Manchuria north of the present line. |
В 1689 году Нерчинский договор установил северную границу Маньчжурии к северу от нынешней линии. |
There can be no treaty or constitutional clause preventing the establishment of the EFA if the German electorate, as represented by the Bundestag, approves it; |
Не может быть договора или конституционного положения, препятствующего созданию ЕФО, если немецкий электорат, как он представлен Бундестагом, одобрит его; |
The treaty officially took away Sioux land, and permanently established Indian reservations. |
Договор официально отнимал у индейцев земли Сиу и навсегда устанавливал индейские резервации. |
One notable aspect which came out of the 1961 treaty was the establishment of the Holy See's diplomatic immunity status with other nations. |
Одним из примечательных аспектов договора 1961 года стало установление статуса дипломатического иммунитета Святейшего Престола в отношениях с другими государствами. |
The treaty established a common market for its member states. |
Договор создал общий рынок для своих государств-членов. |
The present-day boundary with Saudi Arabia was established by the 20 May 1934 Treaty of Taif, following the Saudi-Yemeni War of 1934. |
Современная граница с Саудовской Аравией была установлена Таифским договором от 20 мая 1934 года после саудовско-йеменской войны 1934 года. |
Egypt’s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty’s terms if it played an active role in establishing them. |
Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении. |
A boundary established by treaty thus achieves a permanence which the treaty itself does not necessarily enjoy. |
Граница, установленная на основании договора, приобретает, таким образом, постоянный характер, которым отнюдь не обязательно обладает сам договор. |
The treaty of London claimed to only establish trade ties between |
Лондонское Соглашение требовало только установления торговых связей между |
In principles, article 1 establishes the basis of the treaty and its legal value. |
В принципе, статья 1 устанавливает основу договора и его правовую ценность. |
The euro was established by the provisions in the 1992 Maastricht Treaty. |
Евро был создан в соответствии с положениями Маастрихтского договора 1992 года. |
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held. |
В 2005 году был проведен референдум по договору ЕС, устанавливающему Конституцию для Европы. |
The framework convention establishes basic treaty institutions and decision-making mechanisms, rather than focusing on specific obligations. |
Рамочная конвенция предусматривает создание основных договорных учреждений и механизмов для принятия решений, но не сосредоточение усилий на конкретных обязательствах. |
Trying to re-establish contact with you and Oliver. |
Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером. |
And this was before our boundaries treaty. |
И это было до того, как мы договорились о границах. |
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota. |
Группа индейцев Чероки, возглавляемая Джоном Риджем, вела переговоры по Договору о новой Эхоте. |
In July 2008, the Labour government under Gordon Brown approved the treaty and the Queen ratified it. |
В июле 2008 года лейбористское правительство под руководством Гордона Брауна одобрило этот договор, и Королева ратифицировала его. |
Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles. |
Адольф Гитлер смог завоевать популярность, используя недовольство немцев все еще спорным Версальским договором. |
Херст увольняет Уолкотта из своей организации. |
|
With the ending of the economic war and the return of the treaty ports, there were good relations between Ireland and Britain. |
С окончанием экономической войны и возвращением договорных портов между Ирландией и Великобританией установились хорошие отношения. |
The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty and is not regulated by any international body. |
Понятие ПВО не определено ни в одном международном договоре и не регулируется ни одним международным органом. |
With Bryan's support, the treaty was ratified in a close vote, bringing an official end to the Spanish–American War. |
При поддержке Брайана этот договор был ратифицирован большинством голосов, что официально положило конец испано-американской войне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treaty establishing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treaty establishing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treaty, establishing , а также произношение и транскрипцию к «treaty establishing». Также, к фразе «treaty establishing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
