Turki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
turkey, turks
The reality is Oghuz Turki speakers don't need to go to language school to understand Uygur-Ozbek Turki speakers. |
Реальность такова, что носителям Огузского тюркского языка не нужно ходить в языковую школу, чтобы понять носителей уйгурско-Озбекского тюркского языка. |
These include Ghazi Algosaibi, Abdelrahman Munif, Turki al-Hamad and Rajaa al-Sanea. |
К ним относятся Гази Альгосайби, Абдельрахман Муниф, Турки Аль-Хамад и Раджа Аль-Санеа. |
Andijanis are all Turks; everyone in town or bazar knows Turki. |
Андижанцы - Все турки; все в городе или на базаре знают тюрков. |
This stood in contrast to the Xinjiang Turki Muslims who called for Jihad. |
Это резко отличалось от Синьцзян-тюркских мусульман, призывавших к джихаду. |
We were that for the three hundred years, till 17th century, establishing Turki Shahi dynasties. |
Мы были таковыми на протяжении трехсот лет, вплоть до XVII века, устанавливая династии тюркских Шахов. |
Antagonism against both the British and Hindus ran high among the Muslim Turki Uyghur rebels in Xinjiang's southern area. |
Антагонизм как против британцев, так и против индусов был очень высок среди мусульманских тюрко-уйгурских повстанцев в южной части Синьцзяна. |
Royals such as Prince Ghazi bin Muhammad, Prince Moulay Hicham of Morocco, Prince Turki bin Faisal Al Saud, and Queen Noor of Jordan also have attended Princeton. |
Принстон посещали также такие члены королевской семьи, как принц Гази бен Мухаммад, принц Марокко Мулай Хичам, принц Турции бен Фейсал Аль Сауд и королева Иордании Нур. |
The Turks, my family and extended family, speak pushto or urdu or hindko or english but not turki. |
Турки, моя семья и большая семья, говорят на пушту, урду, хиндко или английском, но не на тюркском. |
We can create many conspiracy stories but the fact of the matter is, Babur viewed himself as a Turk and wrote this in Turki. |
Мы можем создать много конспирологических историй, но дело в том, что Бабур считал себя турком и писал это на тюркском языке. |
Там он стал советником принца Турки Аль-Фейсала. |
|
The Turkish government continues its refusal to recognize the Republic of Cyprus. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Республику Кипр. |
Israeli-Turkish trade rose 26% to $2 billion in first half of 2011 from $1.59 billion in the first half of 2010. |
Израильско-турецкая торговля выросла на 26% до $ 2 млрд в первом полугодии 2011 года с $1,59 млрд в первом полугодии 2010 года. |
Why on earth would they be speaking Chagatai if they had no element of Turkic identity? |
С какой стати они будут говорить по-Чагатайски, если у них нет элемента тюркской идентичности? |
She studied archeology at the University of London, then at Oxford she completed a doctorate in Turkish pottery. |
Она изучала археологию в Лондонском университете, а затем в Оксфорде получила докторскую степень по турецкой керамике. |
The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730. |
Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году. |
During the Great Turkish War in the last decades of the 17th century, the Habsburg Monarchy took some Serbian lands from the Ottomans. |
Во время Великой турецкой войны в последние десятилетия XVII века Габсбургская монархия отняла у османов часть сербских земель. |
Turkish Armed Forces uses M110A2 systems against Kurdistan Workers' Party since 1990s. |
Турецкие вооруженные силы используют системы М110А2 против Рабочей партии Курдистана с 1990-х годов. |
It has been supported by the Turkish government for years, according to a US intelligence adviser quoted by Seymour Hersh. |
По словам советника по разведке США Сеймура Херша, он уже много лет пользуется поддержкой турецкого правительства. |
The fear of Turkish influence has always dominated Iraq and as such, relationship between Iraq and Turkey has always been tense. |
Страх перед турецким влиянием всегда доминировал в Ираке, и поэтому отношения между Ираком и Турцией всегда были напряженными. |
A 2007 article in Journal of Sociology defines Islamophobia as anti-Muslim racism and a continuation of anti-Asian, anti-Turkic and anti-Arab racism. |
Статье 2007 года в журнале социология определяет исламофобии как антимусульманский расизм и продолжение анти-европейские, анти-тюркские и антиарабский расизм. |
In the article its very confusing and not very clear, in no place does it directly state, Babur was Turkic. |
В статье ее очень запутанно и не очень понятно, ни в одном месте прямо не говорится, что Бабур был тюрком. |
Stange's Turkish unit was recalled from the area around Ardahan. |
Турецкое подразделение станге было отозвано из района вокруг Ардахана. |
The Turkish Grand Prix saw him qualify 17th and finish the race 15th. |
На Гран-При Турции он занял 17-е место, а финишировал 15-м. |
The Turkish Army has the largest number of modernized M48 MBTs, with more than 1,400 in its inventory. |
Турецкая армия имеет самое большое количество модернизированных МБТ М48, имея в своем арсенале более 1400 единиц. |
Under the British, a state of wary but peaceful coexistence developed between Turkish and Greek Cypriot. |
При британцах между турками и киприотами-греками сложилось настороженное, но мирное сосуществование. |
Moreover, this neo-Nazi group were also responsible for the June 2004 Cologne bombing which resulted in 22 Turkish people being injured. |
Кроме того, эта неонацистская группа также несет ответственность за взрыв в Кельне в июне 2004 года, в результате которого 22 турецких человека получили ранения. |
They resented the Turkish Tanzimat and defied all attempts to impose a central government upon them. |
Они негодовали на турецкий Танзимат и отвергали все попытки навязать им центральное правительство. |
It established a London bureau in 1877 to get news on the Russo-Turkish War of 1877-1878. |
В 1877 году оно создало лондонское бюро для получения новостей о Русско-турецкой войне 1877-1878 годов. |
On 11 August, a BÖG fighter was killed in Pülümür, Tunceli by the Turkish Army. |
11 августа в Пюлюмюре, Тунджели, турецкими войсками был убит боец бег. |
Огурские языки, к которым относится гуннский, - тюркские. |
|
Israeli–Turkish relations are the bilateral ties between the State of Israel and the Republic of Turkey. |
Израильско-турецкие отношения - это двусторонние связи между Государством Израиль и Турецкой Республикой. |
The city has one professional football club, Bursaspor, which competes in the Turkish Super League, the top-tier of Turkish football. |
В городе есть один профессиональный футбольный клуб - Бурсаспор, который конкурирует в турецкой Суперлиге, высшем эшелоне турецкого футбола. |
During the war, however, I was from start to finish eyewitness of practically all the decisions and activities of the Turkish government. |
Во время войны, однако, я был от начала до конца очевидцем практически всех решений и действий турецкого правительства. |
The agreement was then approved by the Turkish parliament on 20 August 2016. |
Затем это соглашение было одобрено турецким парламентом 20 августа 2016 года. |
I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens. |
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан. |
The Turkish Navy immediately attempted to extinguish the fire. |
Турецкий флот немедленно попытался потушить пожар. |
Yet again, this member is trying to dismiss and diminish anything and everything related to Turkic people's, this has got to stop. |
И опять же, этот член пытается отмахнуться и умалить все, что связано с тюркским народом, это должно прекратиться. |
While a few registries recognise all-white specimens as Turkish Vans, most do not. |
В то время как некоторые реестры признают полностью белые экземпляры турецкими фургонами, большинство из них этого не делают. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
It was then remembered that Arnold had often related in the environs of Cassanovia, and on the Turkish Servia, he had often been tormented by a Turkish vampire. |
Потом вспомнили, что Арнольд часто рассказывал об этом в окрестностях Кассановии, а на турецкой Сербии его часто мучил турецкий вампир. |
On 9 August 2013, the first Turkish A400M conducted its maiden flight from Seville; in March 2015, Malaysia received its first A400M. |
9 августа 2013 года первый турецкий А400М совершил свой первый полет из Севильи; в марте 2015 года Малайзия получила свой первый А400М. |
Chuckmuck is derived via the British Indian word chakmak from the Turkish word for flint, çakmaktaşı. |
Чакмак происходит от британского индийского слова chakmak от турецкого слова, обозначающего кремень, çakmaktaşı. |
He wrote in his letters that the Greek army had burned 250 Turkish villages. |
В своих письмах он писал, что греческая армия сожгла 250 турецких деревень. |
During this period the British were openly tolerating the Turkish Cypriot paramilitary organisations. |
В этот период англичане открыто терпели военизированные организации киприотов-турок. |
That approach could solve both the EU’s British and Turkish membership dilemmas. |
Подобный подход мог бы решить дилемму, связанную с членством в Евросоюзе как Британии, так и Турции. |
Turks however have, this is a fact, from the Gaznivids, Selcuks to the Turkish Mamluke Sultans to Babur's founded Empire. |
Однако у турок есть, это факт, от Газнивидов, сельджуков до турецких мамлюкских султанов и основанной Бабуром империи. |
Это полицейский участок или турецкий базар? |
|
Bursa is the centre of the Turkish automotive industry. |
Бурса является центром турецкой автомобильной промышленности. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a numerous horde, reinforced by Turkish janissaries equipped with firearms and cannons. |
В следующем году Девлет предпринял еще один набег на Москву, теперь уже с многочисленной ордой, усиленной турецкими янычарами, вооруженными огнестрельным оружием и пушками. |
Since you haven't looked at the other things I have worked on, I'll tell you that I created Turkish grammar and related articles. |
Возможно, по Также был вдохновлен, по крайней мере частично, вашингтонским движением, братством, которое поощряло воздержание. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
Next, the visitors were shown some real Turkish daggers, of which one bore the inadvertent inscription, Saveli Sibiriakov 19, Master Cutler. |
Потом были показаны турецкие кинжалы, на одном из которых по ошибке было вырезано: Мастер Савелий Сибиряков. |
Have you read any of what I wrote above about the different status of Turkic and Persian in the medieval and early-modern Ajam? |
Читали ли вы что-нибудь из того, что я писал выше о различном статусе тюркского и персидского языков в средневековом и раннем современном Аджаме? |
On 5/6 August, six TiKKO guerrillas were killed by the Turkish Army in Tunceli. |
5/6 августа шесть партизан Тикко были убиты турецкой армией в Тунджели. |
However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was returned to jail. |
Однако 20 января 2006 года Верховный суд Турции постановил, что срок его пребывания в Италии не может быть вычтен из его турецкого приговора, и он был возвращен в тюрьму. |
“The letter states, in particular, that Russia is a friend to Turkey and a strategic partner, with which the Turkish authorities would not wish to spoil relations,” Peskov said. |
«В письме, в частности, говорится, что Россия — друг Турции и стратегический партнер, с которым турецкие власти не желают портить отношения», — сказал Песков. |
Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency. |
Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT. |
- Turkish satin - турецкий атлас
- speaking Turkish - говорение по-турецки
- old turkish bath - Старые турецкие ванны
- traditional turkish - традиционный турецкий
- turkish derivative exchange - Турецкая биржа деривативов
- turkish towelling - махровая полотенечная ткань
- turkish consul general - турецкий генеральный консул
- turkish contractors - турецкие подрядчики
- turkish legislation - турецкое законодательство
- turkish hammam - турецкий хаммам
- at turkish - на турецком
- turkish waters - турецкая вода
- turkish speaking - тюркоязычных
- turkish sea - турецкое море
- turkish colleague - турецкий коллега
- turkish background - турецкий фон
- aircraft of the turkish air force - самолет ВВС Турции
- the turkish ministry of foreign affairs - турецкое министерство иностранных дел
- the turkish international cooperation and development - турецкое международное сотрудничество и развитие
- by the turkish armed forces - турецкими вооруженными силами
- by the turkish army - в турецкой армии
- turkish grand national assembly - Великое Национальное Собрание Турции
- the turkish cypriot leader - турецкая кипрская лидер
- of turkish origin - турецкого происхождения
- turkish prime minister - турецкий премьер
- turkish penal code - турецкий Уголовный кодекс
- other than turkish - кроме турецкого
- new turkish lira - Новая турецкая лира
- Turkish bath cabinets, portable - Турецкие банные шкафы, переносные
- A far right Turkish group - Крайне правая турецкая группа
