Umpire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- umpire [ˈʌmpaɪə] сущ
- суперарбитрм
- посредникм(mediator)
- третейский судья, судьям, арбитрм, реферим(arbitrator, referee)
- chief umpire – главный судья
-
- umpire [ˈʌmpaɪə] прил
- судейский(referee)
-
- umpire [ˈʌmpaɪə] гл
- судить(judge)
-
| noun | |||
| судья | judge, referee, magistrate, umpire, justice, court | ||
| рефери | referee, umpire | ||
| суперарбитр | umpire | ||
| посредник | intermediary, mediator, agent, broker, middleman, umpire | ||
| третейский судья | arbitrator, arbiter, umpire, referee, judge | ||
| verb | |||
| быть третейским судьей | arbitrate, umpire | ||
- umpire сущ
- referee · judge · magistrate
- arbitrator · arbiter · adjudicator
noun
- referee, linesman, adjudicator, arbitrator, judge, moderator, official, ref, ump
- ump
- arbiter, arbitrator
verb
- referee, adjudicate, arbitrate, judge, moderate, oversee, officiate, ref, ump
- referee
instigate, inflame, invite, attack, battle, be at war, be in conflict, bull in the china shop, clash, clash with, combat, conduct a war, contend, crusade, do battle, encounter, engage, enrage, feud, fifth columnist, fight, fight for king and country, fight for queen and country, firebrand, give battle
Umpire (in some sports) an official who watches a game or match closely to enforce the rules and arbitrate on matters arising from the play.
This is signalled by an umpire crossing their hands in a horizontal position in front and above their waist three times. |
Об этом сигнализирует судья, скрещивающий руки в горизонтальном положении спереди и выше талии три раза. |
Umpire Vic Delmore called ball four, even as Anderson and Taylor contended that Musial had foul tipped the ball. |
Судья Вик Делмор назвал мяч четвертым, хотя Андерсон и Тейлор утверждали, что Мусиал нечестно опрокинул мяч. |
If the square-leg umpire elects to stand at point, they are required to inform both the batsmen, the captain of the fielding team, and their colleague. |
Если судья с квадратной ногой решает встать в точку, он обязан сообщить об этом как бэтсменам, так и капитану команды Филдинга и их коллеге. |
To our heavenly umpire. |
Она же наш любимый судья. |
Конечно, рефери всегда может изменить своё решение. |
|
Immediately, umpire Ed Hurley called for Browns manager Zack Taylor. |
Судья Эд Херли немедленно вызвал менеджера Браунс Зака Тейлора. |
It is the only self study training guide by an umpire for the players. |
Это единственное учебное пособие для самостоятельного изучения судьей для игроков. |
At the conclusion of a point, game, or set, the chair umpire times the players to ensure they follow ITF regulations on pace of play. |
В конце очка, игры или сета председательствующий судья умножает время игроков, чтобы убедиться, что они следуют правилам ITF по темпу игры. |
There is also a case of deliberate short running, where the umpire will disallow all runs, although this is a rather rare occurrence. |
Существует также случай преднамеренного короткого бега, когда судья запрещает все пробежки, хотя это довольно редкое явление. |
If the umpire makes an incorrect signal, they may revoke it. To do so, they cross their arms across their chest, then makes the corrected signal. |
Если судья подает неверный сигнал, он может отозвать его. Для этого они скрещивают руки на груди, а затем подают исправленный сигнал. |
With the implementation of the Decision Review System, a signal may also be revoked if the Third Umpire reports that their review supports reversing the call. |
С внедрением системы пересмотра решений сигнал также может быть отозван, если третий судья сообщает, что его рассмотрение поддерживает отмену вызова. |
Finally, the umpire and the linesmen appeared on the emerald-green field. |
И вот наконец на изумрудно-зеленом поле появился судья со своими помощниками. |
In 1975, whilst still an undergraduate, Perera qualified to become a Cricket Umpire. |
В 1975 году, будучи еще студентом, Перера получил квалификацию судьи по крикету. |
What time does the umpire usually come? |
Во сколько обычно приходят судьи? |
Я в первый раз буду принимать присягу судьи. |
|
If the umpire is doubtful of the legality of a service they may first interrupt play and give a warning to the server. |
Если судья сомневается в законности услуги, он может сначала прервать игру и дать предупреждение серверу. |
He is the First and Only test-match-panel Cricket Umpire the Royal College Colombo and the University of Colombo have ever produced. |
Он является первым и единственным судьей по крикету с тестовым матчем, который когда-либо выпускали Королевский колледж Коломбо и Университет Коломбо. |
Before commencing each match, an umpire hides one black carrom in one hand and one white carrom man on the other hand. |
Перед началом каждого матча судья прячет одного черного каррома в одной руке и одного белого каррома-в другой. |
All right, so, at the end of day, if you can do anything else... telemarketing, pharmaceutical sales, or ditch digging, Major League umpire... |
Вот так, напоследок, я скажу, если, вы можете заняться, чем-то, другим... маркетингом по телефону, продажей лекарств, рытьем канав или стать спортивным арбитром... |
The umpire's whistle pierced the air, but the players had already come to a standstill. |
Пронзительно прозвучал свисток судьи, но игроки и без того замерли на месте. |
The bobblehead depicts Brett, after his home run was nullified, rushing at the umpires in anger. |
Болван изображает Бретта, после того, как его хоумран был аннулирован, бросающегося на судей в гневе. |
Out of the selected umpires, twelve of them belong to the Elite Panel of ICC Umpires while the remaining eight belong to the International Panel of Umpires and Referees. |
Из отобранных судей двенадцать принадлежат к элитной группе судей ICC, а остальные восемь-к международной группе судей и арбитров. |
After 2 minutes and 15 seconds, the umpires came back and ruled it a home run. |
Через 2 минуты и 15 секунд судьи вернулись и решили, что это хоумран. |
From 2010-15, the umpire returned to the defensive side of the line of scrimmage during the last five minutes of the second half. |
С 2010 по 15-й судья вернулся на оборонительную сторону линии схватки в течение последних пяти минут второго тайма. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
The NCCUA not only provides umpires to these competitions but provides training and support to these umpires. |
NCCUA не только обеспечивает судей для этих соревнований, но и обеспечивает подготовку и поддержку этих судей. |
The umpire at the bowler's end signals to the scorers that a new ball has been taken by holding the ball above their head. |
Судья на краю котелка сигнализирует бомбардирам, что новый мяч был взят, держа мяч над головой. |
I didn't know I was going to America to umpire drive-by shooting tournaments. |
Я не знал, что еду в Америку, чтобы судить соревнования по стрельбе из машин. |
Meanwhile, the extra balls had been taken off the field, the umpire totalled up the time wasted, and the game was resumed. |
Между тем с поля убрали лишние мячи, судья зачел время, ушедшее впустую, и игра продолжалась. |
Kulpa was the first base umpire on July 09, 2011 when Derek Jeter of the New York Yankees got his 3000th career hit against the Tampa Bay Rays. |
Кульпа был первым судьей базы 09 июля 2011 года, когда Дерек Джетер из New York Yankees получил свой 3000-й удар в карьере против Tampa Bay Rays. |
Решение судьи обжалованию не подлежит. |
|
In 1904, Sporting Life reported that the pitcher had a brother, F. Earl Chamberlain, who was named a Pacific Coast League umpire. |
В 1904 году Sporting Life сообщила, что у питчера был брат, Ф. Эрл Чемберлен, который был назначен судьей тихоокеанской береговой Лиги. |
Lillywhite no longer played, but did umpire in a number of games. |
Лиллиуайт больше не играл, но был судьей в нескольких играх. |
As he exited, the umpires announced that the game was being played under protest by the Yankees. |
Когда он вышел, судьи объявили, что игра ведется под протестом Янки. |
Mr. And Mrs. Armandariz, and Mr. Calhoun, who must be the umpire. |
А также Армендарисы и мистер Калхоун, судья. |
In international basketball and in college basketball, the referee is the lead official in a game, and is assisted by either one or two umpires. |
В международном баскетболе и в баскетболе колледжа судья является ведущим должностным лицом в игре, и ему помогают один или два судьи. |
He explained that he was there to supervise the proceedings, as a sort of umpire, and he would take a scrupulously impartial view of the case. |
По его словам, он для того здесь и находился, чтобы обеспечить беспристрастное разбирательство дела, ибо желает рассмотреть его с полной объективностью. |
Sometimes, however, umpires would interpret in favour of the marking player if the interference was minor and deemed to be part of the jumping action. |
Иногда, однако, судьи интерпретировали бы в пользу маркирующего игрока, если бы вмешательство было незначительным и считалось частью прыжкового действия. |
Longoria looked over his shoulder at umpire Angel Hernández, who called Uribe out for an 8-3-6-5 double play. |
Лонгория оглянулся через плечо на судью Анхеля Эрнандеса, который вызвал Урибе для двойной игры 8-3-6-5. |
For this reason, the NFL carried out experiments in the 2001 preseason with the umpire placed in the offensive backfield adjacent to the referee. |
По этой причине НФЛ проводила эксперименты в предсезонном сезоне 2001 года с арбитром, помещенным в атакующее заднее поле рядом с рефери. |
In making the decision on an appeal the referee must consider the rulings of fact of the chair umpire, as well as statements of the players and line umpires. |
При принятии решения по апелляции судья должен учитывать фактические решения судьи-председателя, а также заявления игроков и линейных судей. |
Officials for the 2015 Cricket World Cup were selected by the Umpire selection panel and the information was released on 2 December, 2014. |
Официальные лица для проведения Чемпионата мира по крикету 2015 года были отобраны комиссией по отбору судей, и информация была опубликована 2 декабря 2014 года. |
Fishel had anticipated that Martin would protest the base touching and the umpires' personal knowledge of it. |
Фишел ожидал, что Мартин будет протестовать против прикосновения к основанию и личного знания об этом судьями. |
Cricket Australia has introduced a two-tier accreditation scheme and eventually all umpires will be required to achieve the appropriate level of accreditation. |
Крикет Австралия ввела двухуровневую систему аккредитации, и в конечном итоге все судьи должны будут достичь соответствующего уровня аккредитации. |
In FIBA-sanctioned play, two-man crews consist of a referee and an umpire, and three-man crews contain a referee and two umpires. |
В игре, санкционированной ФИБА, команды из двух человек состоят из рефери и судьи, а команды из трех человек содержат рефери и двух судей. |
An umpire appears over the edge of the roof, and calls out the Gorilla player who has followed Bugs there. |
Из-за края крыши появляется судья и окликает игрока в гориллу, который последовал за Багсом. |
The same week, Hillel Oscar, an umpire and former captain of Israel's national cricket team, died after being hit in the neck by a ball. |
На той же неделе Хиллел Оскар, судья и бывший капитан национальной сборной Израиля по крикету, скончался от удара мячом в шею. |
Мой отец был судьей в высшей лиге. |
|
In matches where line umpires are also assigned, the chair umpire has the right to overrule if he or she is sure that a clear mistake has been made. |
В матчах, где также назначаются линейные судьи, председательствующий судья имеет право отменить решение, если он или она уверены, что была допущена явная ошибка. |
In the game of Netball the match at hand is Presided over by 2 umpires, typically female, with a comprehensive knowledge of the rules. |
В игре в нетбол на матче председательствуют 2 судьи, как правило, женщины, с полным знанием правил. |
The umpire awarded the runner home plate for Bresnahan's deception. |
Судья присудил бегуну домашний номер за обман Бреснахана. |
The umpire, in his traditional position in the middle of the field, usually stays stationary until the returner and the other players pass him. |
Судья, занимающий традиционную позицию в центре поля, обычно остается неподвижным до тех пор, пока возвращающийся игрок и другие игроки не пройдут мимо него. |
Bugs slides into home, obviously safe, but the fake umpire calls him out. |
Багз проскальзывает в дом, очевидно, в безопасности, но фальшивый судья вызывает его. |
- chair umpire - судья на вышке
- goal umpire - судья у ворот
- umpire coordinator - судья-координатор
- chief umpire - главный судья
- to umpire - для судьи
- appoint an umpire - назначать суперарбитра
- umpire rule - правило посредника
- abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери
- umpire control team - группа посредников
- umpire method - арбитражный способ анализа
- chief aggressor umpire - главный посредник "противника"
- disruptive umpire - посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий
- be an umpire at a match - судить матч
- umpire procedures - положение о посредниках
- umpire clause - арбитражная оговорка
- ground umpire - посредник по вопросам СВ
- umpire's rule - правило посредника
- umpire action team - группа посредников
- fire umpire - посредник по ведению огня
- combat service support umpire/controller - посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск
- umpire seemed one-sided in his decisions - казалось, что судья подсуживает
- umpire analysis - арбитражный анализ
- umpire assay - третейский анализ
- air umpire - посредник по вопросам авиации
- chief ground umpire - главный посредник по вопросам СВ
- Umpire, this is completely improper! - Судья, это совершенно неправильно
- The umpire called the ball foul - Судья зафиксировал нарушение мяча
- The umpire called the batter out - Судья вызвал отбивающего
- That's not the umpire, Your Honour - Это не судья, Ваша честь
- I was asked to umpire the game - Меня попросили судить игру
