Unauthorised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
unofficial, unsanctioned, unaccredited, unlicensed, unwarranted, warrantless, unapproved, bootleg, pirated, wildcat, disallowed, prohibited, out of bounds, banned, barred, forbidden, outlawed, illegal, illegitimate, illicit, proscribed
authorized
Unauthorised Not authorised; having no authority.
I have a page on my site concerning 'Harry Potter and the Ci Wa Wa', an unauthorised Chinese book featuring Harry Potter. |
У меня на сайте есть страница, посвященная Гарри Поттеру и Ци Ва Ва, несанкционированной Китайской книге с изображением Гарри Поттера. |
Either a very long call or you're placing unauthorised advertising in a public phone box. |
Либо это очень длинный звонок, либо ты расклеиваешь в будке запрещённые к расклеиванию объявления. |
Rule 2, Article 4: unauthorised forces shall be shot on sight. |
Раздел 2, статья 4: Неуполномоченные силы расстреливать на месте. |
'Unauthorised personnel may not enter the cockpit.' Shut up! |
Неавторизованный персонал не допускается к кабине. Заткнись! |
The market was devastated by fire on 9 February 2008 caused by unauthorised use of a liquified petroleum gas heater. |
Рынок был опустошен пожаром 9 февраля 2008 года, вызванным несанкционированным использованием нагревателя сжиженного нефтяного газа. |
Unauthorised use of a time capsule has only one penalty, Commander. |
За несанкционированное использование кабины времени предусмотрено только одно наказание, капитан. |
The Ministry of Defence argued that the mapping activities of unauthorised firms could go unchecked without a law or regulatory authority. |
Министерство обороны утверждало, что картографическая деятельность несанкционированных фирм может оставаться бесконтрольной без какого-либо закона или регулирующего органа. |
This eliminated unauthorised removal of books. |
Это исключало несанкционированное изъятие книг. |
Humanoid unauthorised in restricted area. |
Гуманоиду не разрешено находиться в запрещённой зоне! |
Ground sensors picking up unauthorised footsteps, powerhouse section. |
Уличные датчики засекли несанкционированные шаги около электростанции. |
Our company offers its customers to perform an integrated reliability evaluation for the system of software protection against unauthorised copying. |
Мы предлагаем своим клиентам провести комплексную оценку надежности системы защиты программ от копирования. |
1-0-2 уходит влево на неразрешенный курс. |
|
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк. |
|
Courbet and Duchesne, furious at this reckless, unauthorised attack, ordered Fontebride to extricate the battalion immediately. |
Курбе и Дюшен, разъяренные этим безрассудным, несанкционированным нападением, приказали Фонтебриду немедленно вывести батальон. |
He therefore considered it an unauthorised release and not part of his discography. |
Поэтому он считал ее несанкционированным релизом, а не частью своей дискографии. |
Unauthorised killing can result in imprisonment. |
Несанкционированное убийство может привести к тюремному заключению. |
The programme has been performed with a high level of security; prior to the rolle out, no unauthorised individual had knowledge of its shape or basic configuration. |
Программа была выполнена с высоким уровнем безопасности; до ролле-аута ни один неавторизованный человек не знал о ее форме или базовой конфигурации. |
According to Dawkins in a 2016 interview with Matt Dillahunty, an unauthorised Arabic translation of this book has been downloaded 3 million times in Saudi Arabia. |
По словам Докинза в интервью 2016 года Мэтту Диллаханти, несанкционированный арабский перевод этой книги был загружен в Саудовской Аравии 3 миллиона раз. |
YESTERDAY YOU INSTRUCTED SIMRAN BAINS TO MAKE UNAUTHORISED INQUIRIES INTO SOMETHING CALLED HOURGLASS. |
Вчера ты попросил Симран Бейнс провести несанкционированное расследование по поводу неких Песочных часов. |
The same edit, however, added statements to the effect that Osiander made other unauthorised changes to the book. |
Та же правка, однако, добавила утверждения о том, что Осиандр внес в книгу и другие несанкционированные изменения. |
Additionally, PVP can encrypt information during transmission to the monitor or the graphics card, which makes it more difficult to make unauthorized recordings. |
Кроме того, PVP может шифровать информацию во время передачи на монитор или видеокарту, что затрудняет несанкционированную запись. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
|
We have an unauthorised departure from Bay 6. |
Неразрешённый вылет из шестой бухты. |
Email privacy is a broad topic dealing with issues of unauthorized access and inspection of electronic mail. |
Конфиденциальность электронной почты-это широкая тема, касающаяся вопросов несанкционированного доступа и проверки электронной почты. |
Tips for preventing unauthorized purchases or changes to your account. |
Советы по предотвращению несанкционированных покупок или изменений в вашей учетной записи. |
Может, незаконное геологическое оборудование? |
|
According to the U.S. Department of Justice, Mitnick gained unauthorized access to dozens of computer networks while he was a fugitive. |
По данным Министерства юстиции США, Митник получил несанкционированный доступ к десяткам компьютерных сетей, пока находился в бегах. |
This is an unauthorized gathering. |
Это несанкционированное собрание. |
An example of a common site policy is, This server does not relay or Unauthorized use prohibited. |
Пример общей политики сайта: «Этот сервер не пересылает почту» или «Неавторизованное использование запрещено». |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Unauthorized publication or leaking of this information |
Неавторизованная публикация или слив этой информации |
Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent. |
Без подписания соглашения, вы совершили преступление, ограбив банк, или Щ.И.Т совершил преступление, используя незарегестрированного усовершенствованного агента. |
Other malware displays unwanted and intrusive advertisements on the device, or sends personal information to unauthorised third parties. |
Другие вредоносные программы отображают нежелательную и навязчивую рекламу на устройстве или отправляют личную информацию неавторизованным третьим лицам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. |
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of |
Среди его академических работ - Неодобренные биографии |
While Skype encrypts users' sessions, other traffic, including call initiation, can be monitored by unauthorized parties. |
В то время как Skype шифрует сеансы пользователей, другой трафик, включая инициирование вызова, может контролироваться неавторизованными сторонами. |
Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night... using the Emergency Alert System. |
Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
Most require that the gun is hidden from view, and locked so that it is not easily reached by an unauthorised person. |
Большинство из них требуют, чтобы пистолет был скрыт от посторонних глаз и заперт так, чтобы до него не мог легко добраться посторонний человек. |
As before, the unknown wiring would prevent unauthorized reading of messages. |
Как и прежде, неизвестная проводка предотвратит несанкционированное чтение сообщений. |
The A.C.L.U. would have my job, my license, maybe even my house, if I do an unauthorized experiment |
A.C.L.U. отнимет у меня работу мою лицензию, может быть даже мой дом Если я проведу несанкционированный эксперимент |
Look, I don't know how to say this, but the kid you mentored, Petty Officer 2nd Class Calvin Parks, he's unauthorized absence. |
Не знаю, как это сказать, но паренек, за которым ты приглядывал, старшина второй статьи Кэлвин Паркс, он в самовольной отлучке. |
After weeks of rehearsal, it becomes clear that the unauthorized Fantastic Four musical... |
После недель репетиций стало очевидно, что контрафактный мюзикл Фантастическая четвёрка |
Я собирался сказать получили неавторизованный доступ. |
|
Это Вы что-то увидели... на своих нелегальных камерах слежения. |
|
Запрещенное растение в горшке. |
|
There was the part about overstepping your bounds and paying for the unauthorized ops out of your salary. |
Там еще была часть о превышении твоих полномочий и вычетах из твоей зарплаты за несанкционированные траты. |
Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1- the Delta Flyer. |
Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер. |
Outstanding warrants for unauthorized computer access, wire fraud, identity theft. |
На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных. |
It's tricked out with a biometric lock to stop any unauthorized use. |
Он снабжен биометрическим замком от неправомерного использования. |
Is it about that unauthorized Krusty lookalike I hired for Lisa's first communion? |
Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы? |
Unauthorised transport onto the ship. |
Несанкционированное перемещение на корабль. |
Romulan interests will be served through cooperation and my role is to keep unauthorized personnel away from the cloaking device. |
Сотрудничество послужит интересам ромуланцев. И моей задачей является держать неуполномоченный персонал подальше от устройства маскировки. |
Am I to understand that an unauthorized autopsy has been conducted? |
Вы провели вскрытие незаконным образом? |
You are engaged in unauthorized warfare on United States military personnel. |
Вы несанкционированно напали на американских военных. |
- unauthorised visitor - посторонний посетитель
- unauthorised absence - неразрешенное отсутствие
- unauthorised building - несанкционированное строительство
- unauthorised processing - несанкционированная обработка
- unauthorised purchase - Несанкционированные покупки
- unauthorised reproduction - несанкционированное воспроизведение
- unauthorised payment - Несанкционированные оплаты
- unauthorised deletion - несанкционированное удаление
- unauthorised third parties - неавторизованные третьи лица
- from unauthorised access - от несанкционированного доступа
- possible unauthorised - возможно несанкционированное
- unauthorised possession - несанкционированное хранение
- unauthorised interception - несанкционированный перехват
- unauthorised copying - несанкционированное копирование
- unauthorised opening - несанкционированное открытие
- unauthorised personnel - неавторизованный персонал
- unauthorised access - несанкционированный доступ
- unauthorised use - несанкционированное использование
- unauthorised removal - несанкционированное удаление
- unauthorised actions - несанкционированные действия
- unauthorised intervention - несанкционированное вмешательство
- unauthorised vehicle - несанкционированное автомобиль
- unauthorised manipulation - несанкционированное манипулирование
- unauthorised transaction - несанкционированная сделка
- unauthorised deductions - несанкционированные вычеты
- against unauthorised or unlawful - от несанкционированного или незаконного
- against unauthorised access - от несанкционированного доступа
- gain unauthorised access - получить несанкционированный доступ
- prevent unauthorised use - предотвращения несанкционированного использования
- unauthorised removal of - несанкционированное изъятие
