Unionis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Оуэн также стал заниматься профсоюзной деятельностью. |
|
He also considers that it is more accurate to consider it a civil conflict between nationalists and unionists that was dealt with as a police action by the British. |
Он также считает, что правильнее считать это гражданским конфликтом между националистами и юнионистами, который англичане рассматривали как полицейскую акцию. |
In response to the socialist challenge, he sought to divert the energy of collectivism for the good of Unionism, and continued to propose reforms to the Conservatives. |
В ответ на социалистический вызов он стремился направить энергию коллективизма на благо унионизма и продолжал предлагать реформы консерваторам. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
Уже и профсоюзные деятели занимаются лизоблюдством. |
|
Unionists/loyalists, who were mostly Protestants, wanted Northern Ireland to remain within the United Kingdom. |
Юнионисты / лоялисты, которые были в основном протестантами, хотели, чтобы Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства. |
This organisation was dedicated to the unionisation of women, and by 1914 had more than 20,000 members. |
Эта организация была посвящена объединению женщин в профсоюзы и к 1914 году насчитывала более 20 000 членов. |
This undermined confidence among unionists about the sincerity of republicans towards reaching agreement. |
Это подорвало уверенность юнионистов в искренности республиканцев в достижении соглашения. |
Parliament was dissolved, and in the ensuing 1886 general election, the Conservatives and Liberal Unionists agreed to an alliance. |
Парламент был распущен, и на последовавших всеобщих выборах 1886 года консерваторы и либеральные юнионисты согласились на союз. |
George Ruth Jr. was born in the house of his maternal grandfather, Pius Schamberger, a German immigrant and trade unionist. |
Джордж Рут-младший родился в доме своего деда по материнской линии, Пия Шамбергера, немецкого иммигранта и профсоюзного деятеля. |
The former president was defeated, finishing third, but the split in the Democratic Party defeated Cheatham in favor of an old Johnson Unionist ally, Horace Maynard. |
Бывший президент потерпел поражение, заняв третье место, но раскол в Демократической партии победил Читама в пользу старого союзника Джонсона-Юниониста Горация Мейнарда. |
The song was banned by the BBC for its anti-Unionist political stance. |
Песня была запрещена Би-би-си за ее анти-юнионистскую политическую позицию. |
The constituency was a traditional Unionist/Liberal marginal. |
Избирательный округ был традиционным Юнионистским / либеральным маргинальным. |
Unionists, especially those located in Ulster, were strongly opposed to Home Rule, which they thought would be dominated by Catholic interests. |
Юнионисты, особенно те, кто находился в Ольстере, были решительно против самоуправления, в котором, по их мнению, доминировали католические интересы. |
From this meeting arose the Liberal Unionist Association, originally an ad hoc alliance to demonstrate the unity of anti-Home Rulers. |
Из этой встречи возникла либеральная юнионистская Ассоциация, первоначально специальный альянс, чтобы продемонстрировать единство анти-домашних правителей. |
When the elections began, Long and Chamberlain were the frontrunners; Chamberlain commanded the support of many tariff reformers, and Long that of the Irish Unionists. |
Когда начались выборы, Лонг и Чемберлен выступили первыми; Чемберлен пользовался поддержкой многих реформаторов тарифов, а Лонг-ирландских профсоюзных активистов. |
I've noted a resurgence in Cornish culture and language as part of an expanded para on nationalist/unionist tendencies. |
Я отметил возрождение Корнуэльской культуры и языка как часть расширенного параграфа о националистических/юнионистских тенденциях. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
He represented West Perthshire as a Liberal Unionist from 1886 until his retirement from parliament in 1900. |
Он представлял Западный Пертшир как либеральный Юнионист с 1886 года до своей отставки из парламента в 1900 году. |
In total the Conservative Party and Liberal Unionists lost 245 seats, leaving them with only 157 members of parliament, the majority of them tariff reformers. |
В общей сложности Консервативная партия и либеральные юнионисты потеряли 245 мест, оставив им только 157 членов парламента, большинство из которых были реформаторами тарифов. |
In addition, some employers, like the National Association of Manufacturers, used Red Scare tactics to discredit unionism by linking them to subversive activities. |
Кроме того, некоторые работодатели, такие как Национальная ассоциация производителей, использовали тактику Красного запугивания, чтобы дискредитировать профсоюзы, связывая их с подрывной деятельностью. |
Bondfield's brother Frank had established himself in London some years earlier as a printer and trades unionist, and in 1894, having saved £5, she decided to join him. |
Брат бондфилда Фрэнк несколько лет назад обосновался в Лондоне в качестве печатника и профсоюзного деятеля, и в 1894 году, накопив 5 фунтов стерлингов, она решила присоединиться к нему. |
I ran across the following ballad of a southern Irish unionist in 1914. |
Я наткнулся на следующую балладу одного южноирландского юниониста в 1914 году. |
He broke with Gladstone and in 1886 formed a new party, the Liberal Unionist Party. |
Он порвал с Гладстоном и в 1886 году создал новую партию-либеральную юнионистскую партию. |
He had strong support from Unionists and considerable backing of Labour, as well as a majority of his own Liberal Party, although Asquith turned hostile. |
У него была сильная поддержка со стороны профсоюзов и значительная поддержка лейбористов, а также большинство его собственной либеральной партии, хотя Асквит стал враждебным. |
A significant minority elected Unionists, who championed the Union. |
Значительное меньшинство избрало юнионистов, которые выступали за объединение. |
It may be seen as biased to the naked eye that the Democratic Unionist Party are not included. |
Невооруженным глазом можно увидеть, что Демократическая юнионистская партия не включена. |
However, many socialists abandoned political action altogether and moved to trade unionism. |
Однако многие социалисты вообще отказались от политической деятельности и перешли к профсоюзному движению. |
Robert McCartney, who led his own UK Unionist Party and represented North Down at Westminster, is also originally from the Shankill. |
Роберт Маккартни, возглавлявший свою собственную британскую юнионистскую партию и представлявший Север в Вестминстере, также родом из Шенкилла. |
In the Hunter Valley, alliances are being developed between unionists, environmentalists and other stakeholders. |
В долине Хантер создаются союзы между профсоюзными деятелями, защитниками окружающей среды и другими заинтересованными сторонами. |
This bridge-building materialised in her attempts to reach out to the unionist community in Northern Ireland. |
Это строительство моста материализовалось в ее попытках связаться с юнионистской общиной в Северной Ирландии. |
In Australia, the National Union of Workers represents unionised workers; their activities form part of the Australian labour movement. |
В Австралии Национальный союз трудящихся представляет профсоюзных работников; их деятельность является частью австралийского рабочего движения. |
Similarly, anarchism enjoys complex relationships with ideologies such as Marxism, communism, collectivism and trade unionism. |
Точно так же анархизм имеет сложные отношения с такими идеологиями, как марксизм, коммунизм, коллективизм и тред-юнионизм. |
The argument of Law and the Unionists between 1912 and 1914 was based on three complaints. |
Спор между юристами и профсоюзными деятелями в период с 1912 по 1914 год основывался на трех жалобах. |
The government sought to stabilize wages, much to the anger of unionists. |
Правительство стремилось стабилизировать заработную плату, к большому неудовольствию профсоюзов. |
Joseph Chamberlain, leader of the Liberal Unionist party and coalition with the Conservatives, designed a plan that was enacted under the Salisbury government in 1897. |
Джозеф Чемберлен, лидер Либеральной юнионистской партии и коалиции с консерваторами, разработал план, который был принят при правительстве Солсбери в 1897 году. |
The result was a gain for the Liberal Party from the Coalition Unionist. |
В результате Либеральная партия получила выигрыш от коалиции юнионистов. |
Chupina via telephone regarding the activities of the union at the plant, and many unionists subsequently disappeared or were found dead later. |
Чупина по телефону о деятельности профсоюза на заводе, и многие члены профсоюза впоследствии исчезли или были найдены мертвыми позже. |
The minds of the trade unionists were again full of working conditions, and they dealt with the resolution. |
В душах месткомовцев снова зазвучал гендоговор, и они взялись за резолюцию. |
Unionists and Republicans alike derided the former governor's name on the lake on official state maps. |
Юнионисты и республиканцы одинаково высмеивали имя бывшего губернатора на озере на официальных картах штата. |
Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-юнионистов. |
|
He helped to engineer a Liberal Party split and became a Liberal Unionist, a party which included a bloc of MPs based in and around Birmingham. |
Он помог создать раскол Либеральной партии и стал либеральным Юнионистом, партией, которая включала блок депутатов, базирующихся в Бирмингеме и вокруг него. |
According to the reports, three unionists, Messrs. Taaviri, Tetaria and Tematahotoa, showed after-effects of injuries. |
Согласно этим медицинским заключениям, у трех членов союза - гг. |
The donkey jacket is regarded as typical of the British manual labourer and trade unionist as well as members of the political left. |
Ослиная куртка считается типичной для британского ручного рабочего и профсоюзного деятеля, а также членов политических левых. |
They assisted the war effort in their own backyards by hunting down and arresting Unionists, conscripts, and deserters. |
Они помогали военным в их собственных дворах, выслеживая и арестовывая профсоюзных активистов, призывников и дезертиров. |
With respect to Ireland he was a Unionist, and in church matters an anticlerical. |
Говорят, что он носит с собой фонарь и вводит в заблуждение путешественников. |
Under the Japanese Constitution article 28 everyone has the right to unionise and to collectively bargain. |
В соответствии со статьей 28 Конституции Японии каждый имеет право объединяться в профсоюзы и заключать коллективные договоры. |
The trade unionists were taken away in unmarked Toyota jeeps or forced into their own cars and taken away. |
Членов профсоюза увозили на джипах Тойота без опознавательных знаков или насильно сажали в собственные машины и увозили. |
The issue came up at the annual AFL convention in San Francisco in 1934 and 1935, but the majority voted against a shift to industrial unionism both years. |
Этот вопрос поднимался на ежегодной конференции AFL в Сан-Франциско в 1934 и 1935 годах, но большинство проголосовало против перехода к промышленному Союзу в оба года. |
Hugh O'Donnell was removed as chair of the strike committee when he proposed to return to work at the lower wage scale if the unionists could get their jobs back. |
Хью О'Доннелл был смещен с поста председателя забастовочного комитета, когда он предложил вернуться к работе по более низкой ставке заработной платы, если профсоюзные активисты смогут вернуться на свои рабочие места. |
The proclamation increased the debate over what should become of the slaves after the war, as not all Unionists supported abolition. |
Это воззвание усилило дискуссию о том, что должно произойти с рабами после войны, поскольку не все профсоюзные деятели поддерживали отмену рабства. |
They can be journalists, environmentalists, whistle-blowers, trade unionists, lawyers, teachers, housing campaigners, or just individuals acting alone. |
Это могут быть журналисты, защитники окружающей среды, информаторы, профсоюзные активисты, юристы, учителя, участники жилищных кампаний или просто отдельные лица, действующие в одиночку. |
In September 1991, Carlos Herrera Jiménez, who killed trade-unionist Tucapel Jiménez, left by plane. |
В сентябре 1991 года Карлос Эррера Хименес, убивший профсоюзного деятеля Тукапеля Хименеса, улетел на самолете. |
After a pitched battle that resulted in the deaths of two Confederates and the wounding of McRae and eighteen of his men, the Unionists were routed. |
После ожесточенного сражения, в результате которого погибли два Конфедерата и были ранены Макрей и восемнадцать его людей, юнионисты были разгромлены. |
While some Irish Catholics were also unionist, loyalism emphasized a Protestant and British heritage. |
В то время как некоторые ирландские католики были также унионистами, лоялизм подчеркивал протестантское и британское наследие. |
Currently, Scotland returns two SNP MEPs, two Labour MEPs, only one Conservative and Unionist MEP, and no Liberal Democrat MEPs, to the European Parliament. |
В настоящее время Шотландия возвращает в Европейский парламент двух депутатов от СНП, двух депутатов от лейбористов, только одного депутата от консерваторов и юнионистов и ни одного депутата от либерал-демократов. |
European Club - haunt of militant unionists, including the Amalgamated Mechanics and committed red-ragger Rupert Higgins. |
Европейский клуб - логово профсоюзных активистов, включая и объединённых механиков, и приверженца красных Руперта Хиггинса. |
Delegates from the Unionist counties of northwestern Virginia decided to break away from Virginia, which also included secessionist counties in the new state. |
Делегаты от Юнионистских округов Северо-Западной Вирджинии решили отделиться от Виргинии, которая также включала в себя сепаратистские округа нового штата. |
