Vacated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vacated прич
- освобожденный
-
- vacate [vəˈkeɪt] гл
- аннулировать, упразднять(annul, abolish)
- освобождать, освободить(liberate)
- vacate the premises – освободить помещение
- покидать, покинуть, оставить(abandon, forsake)
- уйти(depart)
-
| verb | |||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, liberate | ||
| покидать | leave, abandon, forsake, quit, desert, vacate | ||
| аннулировать | cancel, annul, void, revoke, nullify, abrogate | ||
| оставлять | leave, forsake, abandon, let, give up, quit | ||
| упразднять | abolish, annul, discontinue, vacate, cancel, annihilate | ||
- vacate гл
- abandon · cancel · abolish · clear · liberate
verb
- leave, move out of, evacuate, quit, depart from, abandon, desert
- resign from, leave, stand down from, give up, bow out of, relinquish, retire from, quit
- repeal, overturn, countermand, revoke, annul, lift, rescind, reverse
- renounce, resign, give up
- abandon, empty
occupied, overflowed, filled
Vacated leave (a place that one previously occupied).
Following the war, the islands were completely vacated. |
После войны острова были полностью освобождены. |
The Second Army boundary was shifted north into the area vacated by II Corps on the Gheluvelt plateau. |
Граница второй армии была перенесена на север в район, освобожденный II корпусом на плато Гелувельт. |
Although one member of the congregation called for the chapel to be vacated, most refused. |
Хотя один из прихожан потребовал освободить часовню, большинство отказалось. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
Throughout the years, the BBC has used a number of different properties that have been sold or vacated by the corporation. |
На протяжении многих лет Би-би-си использовала ряд различных объектов недвижимости, которые были проданы или освобождены корпорацией. |
Boelcke started with only four empty buildings vacated by FFA 32 in the Vélu Woods. |
Бельке начал только с четырех пустых зданий, освобожденных FFA 32 в лесу Велу. |
In June 2006, Knox defeated Sweet Saraya to win the vacated World Queens of Chaos Championship at an event in Chouilly, France. |
В июне 2006 года, Нокс победил сладкий сарая, чтобы выиграть освободил мир Королев Чемпионат хаос на мероприятии в минеральности, Франция. |
Nevertheless, over 300 police have now vacated illegally occupied properties. |
Тем не менее более 300 полицейских уже освободили незаконно занимавшиеся ими жилые помещения. |
In any case, once these proceedings are complete, the temporary order is automatically vacated. |
В любом случае, как только эти процедуры завершены, временный ордер автоматически освобождается. |
Sainsbury's acquired the vacated site and paid for this statue, by sculptor Liz Gwyther, to be erected outside the supermarket. |
Компания Сейнсбери приобрела освободившийся участок и заплатила за эту статую скульптора Лиз Гвитер, которая будет установлена рядом с супермаркетом. |
She fled then again into the chamber she had so recently vacated, and shut the door, throwing its bolts in place. |
Рванулась обратно в спальню, захлопнула дверь, торопливо задвинула засовы. |
However, Toyota effectively vacated the European city car market until the Aygo was launched in 2005. |
Однако Toyota фактически покинула европейский рынок городских автомобилей, пока Aygo не был запущен в 2005 году. |
The question is not whether to accept this creature as a patient, the question is when will those rooms be vacated for the use by better qualified, more deserving cases? |
вопрос не в том, принять ли это существо в качестве пациента, а в том, когда комнаты, где он содержится, освободятся для больных, которые того действительно заслуживают! |
When you come back, Joey will go change and he'll have vacated the chair. |
Когда ты вернёшься, Джоуи уйдёт одеваться, и освободит кресло. |
In 2016, U.S. District Judge John Gibney vacated the convictions of Joseph Dick and Danial Williams, with the judge declaring that both men were innocent of the crime. |
В 2016 году окружной судья США Джон Гибни отменил приговоры Джозефу Дику и Даниэлю Уильямсу, причем судья объявил, что оба мужчины невиновны в преступлении. |
In expectation of them, the room stood empty, as premises are vacated between the departure of old tenants and the moving in of new ones. |
В их ожидании в комнате было пусто, как в освобожденном помещении между выездом старых и водворением новых жильцов. |
Fraud involving the appointment of a senator to fill the Senate seat vacated by Barack Obama has been the most notable charge against Blagojevich. |
Мошенничество, связанное с назначением сенатора для заполнения места в Сенате, освобожденного Бараком Обамой, было самым заметным обвинением против Благоевича. |
With some difficulty I succeeded in snaffling a table which had just been vacated. |
Лишь с трудом удалось мне пробраться к только что освободившемуся столику. |
That ruling was vacated on February 8, 2019 and the case is scheduled to be heard en banc. |
Это решение было отменено 8 февраля 2019 года, и дело должно быть рассмотрено en banc. |
In July 1944 the WAAC appointed Piper to the full-time artist post vacated by John Platt at the Ministry of War Transport. |
В июле 1944 года ВААК назначил Пайпера на должность штатного художника, освобожденную Джоном Платтом в Министерстве военного транспорта. |
Nevertheless, the move was completed by 1873, and the expanding Inland Revenue immediately took over the vacated space in Somerset House. |
Тем не менее переезд был завершен к 1873 году, и расширяющиеся внутренние доходы немедленно заняли освободившееся место в Сомерсет-Хаусе. |
Moreover, the spot on the ongoing list is currently vacated, so it could be put here, especially as the protests exacerbate. |
Более того, место в текущем списке в настоящее время освобождено, так что его можно было бы поставить здесь, тем более что протесты обостряются. |
Victor walked up the suddenly-deserted aisle to the back row and sat down in a vacated seat. |
Виктор поднялся по опустевшему проходу к последнему ряду и плюхнулся в ближайшее кресло. |
The good news is, a high level position has just been vacated. |
Хорошие новости, только что появилась вакансия в руководстве. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
Он резко ушел пару часов назад. |
|
He is currently Rizin FF Light Heavyweight Champion and has vacated the title to fight for the UFC which is a top tier organization. |
В настоящее время он является чемпионом Rizin FF в полутяжелом весе и освободил титул, чтобы бороться за UFC, который является организацией высшего уровня. |
American claims on the island were vacated in the Treaty of Tarawa in the same year. |
Американские претензии на остров были сняты по Таравскому договору в том же году. |
It was recently vacated by the Countess of Worcestershire. |
Из него только что выехала графиня - Вустарше. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
The title became vacant when former champion Tyson Fury vacated the title. |
На концерте они играли только песни из своего предстоящего шестого студийного альбома. |
One of the first of the proposed “neighborhood hospitals” was the Hospice de Charité, a small-scale hospital located in a vacated monastery. |
Одной из первых предложенных “окрестных больниц” был хоспис де Шарите, небольшой госпиталь, расположенный в пустующем монастыре. |
Vacated by the Shire in 1970, by 1974 Glennie Hall had new owners and became a gymnasium. |
Покинутый графством в 1970 году, к 1974 году Гленни-Холл приобрел новых владельцев и стал гимнастическим залом. |
He was given the number 8 shirt, vacated by the departure of winger Freddie Ljungberg. |
Ему выдали футболку под номером 8, освободившуюся после ухода вингера Фредди Юнгберга. |
Затем четверо сотрудников Юнайтед Эйрлайнз сели на освободившиеся места. |
|
Until May 7, all occupied Carinthian territories were vacated. |
До 7 мая все оккупированные территории Каринтии были освобождены. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
It was purchased by Pirelli in the 1980s and manufacturing was moved to Thailand until 1995 when Pirelli vacated the bicycle tyre market. |
Он был приобретен компанией Pirelli в 1980-х годах, и производство было перенесено в Таиланд до 1995 года, когда Pirelli покинула рынок велосипедных шин. |
The 2BF moved into the positions being vacated by the 1BF north of the Seelow Heights. |
2BF заняли позиции, освобождаемые 1BF к северу от высот Силоу. |
As a result of this win, Jones vacated his British Light Heavyweight title after six years as undefeated champion. |
В результате этой победы Джонс покинул свой британский титул чемпиона в полутяжелом весе после шести лет в качестве непобежденного чемпиона. |
Eleven convictions resulted, some of which were vacated on appeal. |
В результате было вынесено одиннадцать обвинительных приговоров, некоторые из которых были отменены по апелляции. |
Filling the short term council seat vacated by Mirabal, was Ana Maria Quintana, with 44% of the vote. |
На короткое время место в Совете, освобожденное Мирабал, заняла Ана Мария Кинтана,набравшая 44% голосов. |
The Pope, who declared the Archdiocese of Esztergom officially vacated, refused to fill the seat while Mindszenty was still alive. |
Папа Римский, объявивший, что архиепископство Эстергома официально освобождено, отказался занять это место, пока Миндсенти был еще жив. |
Bavin suggested that Tutu take his newly vacated position, that of the dean of St Mary's Cathedral, Johannesburg. |
Бавин предложил Туту занять недавно освободившуюся должность настоятеля Собора Святой Марии в Йоханнесбурге. |
President Trump nominated Kavanaugh to the U.S. Supreme Court on July 9, 2018, to fill the position vacated by retiring Associate Justice Anthony Kennedy. |
Президент Трамп выдвинул кандидатуру Кавано в Верховный суд США 9 июля 2018 года, чтобы занять должность, освобожденную уходящим в отставку помощником судьи Энтони Кеннеди. |
By this time, the British had vacated the fortress of Bala Hissar and relocated to a cantonment built to the northeast of Kabul. |
К этому времени британцы уже покинули крепость Бала-Хиссар и перебрались в лагерь, построенный к северо-востоку от Кабула. |
Rather than approving a new trial, on December 17, 2014, circuit court Judge Carmen Mullen vacated Stinney's conviction. |
Вместо того чтобы одобрить новое судебное разбирательство, 17 декабря 2014 года судья окружного суда Кармен Маллен отменила приговор Стинни. |
As the nautilus matures, it creates new, larger camerae and moves its growing body into the larger space, sealing the vacated chamber with a new septum. |
По мере того как Наутилус взрослеет, он создает новые, более крупные камеры и перемещает свое растущее тело в большее пространство, запечатывая освободившуюся камеру новой перегородкой. |
In 1860, the Supreme Court began using the newly vacated Old Senate Chamber. |
В 1860 году Верховный Суд начал использовать недавно освободившуюся старую палату Сената. |
- is vacated - освобождается
- be vacated - быть освобождено
- not vacated - не освобождено
- was vacated - был освобожден
- vacated premises - освободившееся помещение
- vacated house - ОСВОБОЖДЕНИЕ дом
- are vacated - которые освобождены
- rooms must be vacated - Номера должны быть освобождены
- being vacated - , освобождаемые
- recently vacated - недавно освобождено
- had vacated - освободил
- vacated areas - освободившаяся область
- space vacated - пространство освобождено
- vacated from - освобождено от
- being vacated by the following - , освобождаемые в следующем
- vacated by the following states - освобождаемые следующими государствами
- the seats being vacated by - места, освобождаемые
- vacated by the following - освобождаемые следующими
- to be vacated - быть освобождено
- will be vacated - будет освобождено
- should be vacated - должны быть освобождены
- must be vacated - должны быть освобождены
- vacated the decision - освобождено решение
