Winches - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hoists, windlasses, capstans
Winches A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called "cable" or "wire cable").
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
However, in Aldeburgh, Suffolk, Eric Ravilious was able to paint bathing machines on wheels with winches still in use as late as 1938. |
Однако в Альдебурге, графство Саффолк, Эрик Равилиус смог нарисовать купальные машины на колесах с лебедками, которые все еще использовались в 1938 году. |
Despite Titanic having a number of electric winches, they could only have been used to winch the lifeboats back out of the water. |
Несмотря на то, что Титаник имел несколько электрических лебедок, они могли использоваться только для того, чтобы вытащить спасательные шлюпки обратно из воды. |
Other drawing mechanisms such as winches and oxen were also used. |
Были также использованы и другие тяговые механизмы, такие как лебедки и волы. |
Stone for the new buildings was cut from the cliffs below the walls and moved up using winches. |
Камень для новых зданий был вырезан из скал под стенами и перемещен вверх с помощью лебедок. |
Китайцы использовали лебедки для больших навесных арбалетов. |
|
A few transporters have been fitted with winches for loading, but this is uncommon. |
Несколько транспортеров были оснащены лебедками для погрузки, но это редкость. |
An operator controlled the relative speeds of the winches, providing guidance. |
Оператор контролировал относительные скорости лебедок, обеспечивая наведение. |
Snow groomers can handle very steep gradients due to their low centre of gravity and large contact area, but they can also be assisted by winches. |
Снегоочистители могут справляться с очень крутыми уклонами из-за их низкого центра тяжести и большой площади контакта, но им также могут помочь лебедки. |
Drawing the bowstring back with the winches twisted the already taut springs, storing the energy to fire the projectiles. |
Оттягивая тетиву назад, лебедки крутили уже натянутые пружины, накапливая энергию для стрельбы снарядами. |
The launch, however, failed, as the steam winches and manual capstans used to haul the ship towards the water were not up to the job. |
Запуск, однако, не удался, так как паровые лебедки и ручные капстаны, используемые для буксировки корабля к воде, не справлялись с этой задачей. |
Winches that are both power driven and hand-operated shall be designed in such a way that the motive-power control cannot actuate the hand-operated control. |
Лебедки, которые могут приводиться в движение как механически, так и вручную, должны быть сконструированы таким образом, чтобы механический привод не мог привести в действие ручное управление. |
The men tightened their winches, and the cables ascended another six inches out of the hole. |
Рабочие натянули лебедки, и тросы поднялись из просверленных колодцев еще на шесть дюймов. |
The SEV will allow the attachment of tools such as cranes, cable reels, backhoes and winches. |
СЭВ позволит крепить такие инструменты, как краны, кабельные барабаны, экскаваторы и лебедки. |
Лебедки и капстаны - это машины, предназначенные для вытягивания канатов. |
|
Giant 4 was held in position over the submarine by an eight-point mooring system from four twin-drum winches on the main deck. |
Гигант-4 удерживался над подводной лодкой восьмиточечной швартовной системой из четырех двухбарабанных лебедок на главной палубе. |
She began to turn, drifting away from the dock, and I heard the whir of the big winches as they spun the tie lines, drawing her back in. |
Он начал разворачиваться и отплывать от верфи. Заскрежетали большие лебедки, подтягивавшие его обратно. |
A full list of the tackles he sold included artificial flies, and 'the best sort of multiplying brass winches both stop and plain'. |
Полный список снастей, которые он продавал, включал искусственных мух и лучший вид размножающихся латунных лебедок, как стоячих, так и простых. |
Several large NASA men took turns tightening the winches. |
Несколько крупных, отличающихся физической силой сотрудников НАСА по очереди вращали лебедки. |
Shore-based steam winches pulled the wires, which spun the drums and drove the propellers. |
Береговые паровые лебедки натягивали тросы, которые вращали барабаны и приводили в движение гребные винты. |
Under the edge of the mattress the rifle lay, a lever-action Winchester .38, long and heavy. |
Под матрацем лежала винтовка - тяжелый длинный винчестер 38-го калибра. |
The pilgrims had opened with their Winchesters, and were simply squirting lead into that bush. |
Пилигримы пустили в ход свои винчестеры и попусту швыряли свинец в кусты. |
The receiver on the Burgess rifle is smaller than the Winchester 1873's, providing for a lighter firearm. |
Ствольная коробка винтовки Берджесса меньше, чем у Винчестера 1873 года, что обеспечивает более легкое огнестрельное оружие. |
This was, no doubt, related to his service under the monastic reformer Saint Æthelwold in the monastery at Winchester. |
Это, несомненно, было связано с его службой под началом монашеского реформатора Святого Этельвольда в монастыре в Винчестере. |
A subsidiary campus, home to the Winchester Business School, is located a short distance away at the West Downs site. |
Недалеко от отеля, в районе Уэст-Даунс, расположен вспомогательный кампус, в котором размещается Бизнес-школа Винчестера. |
Robert L. Hill, a black farmer from Winchester, Arkansas, had founded the Progressive Farmers and Household Union of America. |
Роберт Л. Хилл, чернокожий фермер из Винчестера, штат Арканзас, основал прогрессивный Союз фермеров и домашних хозяйств Америки. |
It was probably a gift to the church from Henry of Blois, Bishop of Winchester. |
Вероятно, это был подарок церкви от Генриха Блуа, епископа Винчестерского. |
It may be that Statler v. Ray Mfg. Co. have extended the rule of Thomas v. Winchester. |
Вполне возможно, что Статлер против Рэя МФГ. Ко. продлили правление Томаса против Винчестера. |
Held both at the University of Winchester and Canterbury Christ Church University, QP 6 part-merged with the VariAbilities II conference. |
Проводимый как в Университете Винчестера, так и в Кентерберийском университете Крайст-Черч, QP 6 частично слился с конференцией VariAbilities II. |
This gave rise to the slang term Winchester Goose for a prostitute. |
Это породило жаргонный термин Винчестерский Гусь для обозначения проститутки. |
He's John Winchester's bloodline. |
Он кровный сын Джона Винчестера. |
Тебе придется придумать что-нибудь получше, Винчестер. |
|
It bears the device of the Bishop of Winchester and should afford safe conduct through Wales. |
На нем эмблема Епископа Винчестерского и оно позволит беспрепятственно следовать через Уэлс |
Calibers for the rifle include .22 Short, .22 Long, .22 Long Rifle, .22 Winchester Rimfire. |
Калибры для винтовки включают в себя .22 коротких, .22 длинной, .22 Длинные Винтовки .22 Винчестер Римфайр. |
Да. Братья Винчестеры были в самом эпицентре этих событий. |
|
In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock. |
А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. |
There would have been rapid-fire guns and Winchester rifles if every church had held a silent pulpit, and every lodge-room where the Negroes met had been empty. |
Если бы в каждой церкви стояла безмолвная кафедра, а в каждой сторожке, где собирались негры, не было бы ни одного свободного места, там были бы скорострельные ружья и винчестерские ружья. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
Some tank transports are equipped with winches or cranes to also serve as tank recovery vehicles. |
Некоторые танковые транспорты оснащены лебедками или кранами, которые также служат в качестве транспортных средств для восстановления танков. |
You Winchesters make everything so complicated. |
Вечно вы, Винчестеры, всё усложняете. |
WINCHESTER Well, Duke of Gloucester, I will yield to thee Love for thy love, and hand for hand I give. |
Ну что ж, герцог Глостерский, я отдам тебе свою любовь за твою любовь и отдам руку за руку. |
After defeating them, one of them flees to sanctuary in the Church of Amphibalus in Winchester while the other hides in a London friary. |
После победы над ними один из них бежит в убежище в церкви Амфибала в Винчестере, а другой прячется в лондонском монастыре. |
I got the Winchesters pinned down... |
Я загнала Винчестеров в ловушку. |
Новые знаковые здания Винчестерского университета. |
|
He took part in engagements at Middletown and Winchester, Virginia, in May, 1862. |
В мае 1862 года он участвовал в сражениях в Миддлтауне и винчестере, штат Виргиния. |
Two cases from the New York Court of Appeals, Thomas v. Winchester and MacPherson v. Buick Motor Co., were also influential in the formation of the neighbour principle. |
Два дела из Апелляционного суда Нью-Йорка, Томас против Винчестера и Макферсон против Buick Motor Co., оказали также влияние на формирование принципа соседства. |
It is thought that the prostitutes, known as Winchester Geese, may have been buried in unconsecrated land at the Cross Bones burial ground. |
Большая часть туземного буддизма, каким он является сейчас, на самом деле происходит от этих самых западных ученых. |
Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle. |
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
Bullet's a .30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles. |
Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. |
In 1908 the Model 1895 Winchester lever-action rifle became the first commercially produced sporting rifle chambered in .30-06 Springfield. |
В 1908 году модель 1895 Winchester lever-action rifle стала первой серийно выпускаемой спортивной винтовкой с патронником .30-06 Спрингфилд. |
The Copper Beeches, five miles on the far side of Winchester. |
Медные буки, в пяти милях от Уинчестера. |
The demon overpowers the Winchesters and orders Lawless to kill Dean. |
Демон побеждает Винчестеров и приказывает Лоулессу убить Дина. |
Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton, he had so far rallied at Winchester as to think a glass of sherry necessary. |
Обильно позавтракав в Саутгемптоне рыбой, рисом и крутыми яйцами, он к Винчестеру так отдохнул, что стал подумывать о стакане доброго хереса. |
Next, you will track down these Winchesters who murdered your brother Jacob, and who may now have in their possession |
Дальше, выследи этих Винчестеров которые убили, твоего брата Джейкоба, и которые возможно теперь имеют в своем распоряжении |
Unlike older Winchester lever actions it came grooved for scope mounting. |
В отличие от более старых рычажных действий Винчестера, он был рифленым для установки прицела. |
- rope winches - лебёдки
- cable winches - кабельные лебедки
- winches deck - лебедки палубе
- lashing winches - Крепежные лебедки
- mounting winches - монтажные лебедки
- erection by electric winches - монтаж электрическими лебёдками
- What about the new winches, Hansi? - А как насчет новых лебедок, Ханси