Вавилонские башни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вавилония - Babylonia
Вавилонская рыбка - Babel fish
вавилон (выставка) - Babylon (exhibition)
вавилонец - vavilonets
вавилонская мифология - Babylonian mythology
вавилонский календарь - Babylonian calendar
вавилоны - Babylon
вавилоняне - the Babylonians
вавилонянин - Babylonian
царь Вавилонский - king of babylon
Синонимы к Вавилонские: халдейская, бабильская, бабий, бабли
башни-близнецы в Нью-Йорке - twin-towers in new york
из верхней части башни - from the top of the tower
внутренняя часть башни - the interior of the tower
зона влагоуловителя и выхода среды из абсорбционной башни ТЭС - absorber moisture separator and outlet zone
порошок башни - powder tower
сторона башни - side of the tower
телефон башни - phone tower
обруч-связь силосной башни - silo hoop
нительные башни - owers
турель люка башни - turret-hatch ring
Синонимы к башни: башня, вышка, ладья
В кульминационный момент Уилл и Кара достигают Вавилонской башни, где выясняется, что Уилл-Темный рыцарь, а Кара-светлый рыцарь. |
At the climax, Will and Kara reach the Tower of Babel, where it is then revealed that Will is the Dark Knight, and Kara is the Light Knight. |
Каждый из этих руин содержит в себе кусочек последней головоломки, раскрытой на вершине печально известной Вавилонской башни. |
Each of these ruins hold a piece to the final puzzle, unveiled at the top of the infamous Tower of Babel. |
Вскоре служанка возвращается и приносит нечто похожее на модель вавилонской башни, а на самом деле - стопку тарелок и плоских оловянных судков. |
Quickly the waitress returns bearing what is apparently a model of the Tower of Babel but what is really a pile of plates and flat tin dish-covers. |
Дворец стоял на вершине массивного каменного монолита, венчавшего планету, созданную в форме Вавилонской башни. |
The palace was on top of a massive and soaring stone pillar, the highest point of this Tower of Babylon-shaped planet. |
Официальное название башни Часовая башня Вестминстерского дворца или Башня Св. Стефана. |
Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”. |
Они не встретили сопротивления, пока не достигли двери зала Совета наверху башни. |
They met no resistance till they reached the door of the council chamber at tower's top. |
Над продолговатым зданием вздымались к небу, точно часовые, две башни-колокольни, освещенные снизу уличными фонарями. |
Lit from beneath by banks of floodlights, the church's two bell towers rose like stalwart sentinels above the building's long body. |
Один из основных подземных коридоров соединял здание часовой башни со зданием, в котором находился кафетерий. |
He studied them carefully, noting that one of the main tunnels ran from the clock tower to the building housing the cafeteria. |
Look at that freak, sitting on top of the tower. |
|
Я бы скорее сбросился с астрономической башни чем проучился там еще два года. |
I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years. |
В маленькой комнате наверху Башни ветров на столе лежала большая карта. |
A vast map lay on the table in the gloomy room atop the Wind Tower. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Альтернативная идея, предложенная двумя арахнологами, состоит в том, что создающие башни пауки принадлежат к семейству миметидов (Mimetidae), представители которого производят коконы, напоминающие по форме башни. |
An alternative idea, suggested by two arachnologists, is that the tower-building spiders belong to the family Mimetidae, which makes cocoons that are similar to the towers. |
Да, ничего не сравнится с бегом после поедания морской башни. |
Yeah, nothing like running around after eating a seafood tower. |
Pitch them from the highest battlements! |
|
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Она с Черингтийской башни отправляется? |
Does it start from the Charing-T Tower? |
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. |
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. |
Большой Адам не боится этой башни. |
Big, bad Adam ain't afraid of no water tower. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Это с камеры безопасности у башни. |
This is from the relay station's security camera. |
Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города. |
I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center. |
Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни. |
It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower. |
Выйдите на связь на частоте башни Даллеса у внешнего маркера. |
Contact Dulles tower frequency at the outer marker. |
По состоянию на 2015 год некоторые танки CM11 были модернизированы с помощью взрывной реактивной брони вокруг башни и корпуса. |
As of 2015, some CM11 tanks are observed to be upgraded with explosive reactive armor around the turret and hull. |
Это привело к тому, что Tortoise имела очень толстую броню, расположенную в виде цельного каземата, чтобы избежать слабых мест конструкции башни. |
This led to Tortoise having very thick armour, arranged as a one piece casemate to avoid the weak spots of a turret design. |
Резерфорд централизовал организационный контроль над обществом Сторожевой Башни. |
Rutherford centralized organizational control of the Watch Tower Society. |
Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем. |
The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire. |
Башни Марина-Сити также появляются на заднем плане на протяжении всего фильма. |
The Marina City towers also appear in the background throughout the movie. |
Кроме того, для компенсации этой нагрузки нельзя легко использовать растяжки, потому что пропеллер вращается как выше, так и ниже вершины башни. |
Additionally, one cannot easily use guy wires to offset this load, because the propeller spins both above and below the top of the tower. |
В 1889 году экспозиция Universelle продемонстрировала миру недавно модернизированный Париж, который мог смотреть на все это с вершины новой Эйфелевой башни. |
In 1889 the Exposition Universelle showed off newly modernised Paris to the world, which could look over it all from atop the new Eiffel Tower. |
Фильм начинается со снимка циферблата часовой башни. |
The movie begins with a shot of the face of a clock tower. |
Западные башни, в отличие от центральной башни, сильно украшены и увенчаны зубчатыми стенами и восемью башнями каждая, опять же в перпендикулярном стиле. |
The West Towers, in contrast with the Central Tower, are heavily decorated and are topped with battlements and eight pinnacles each, again in the Perpendicular style. |
Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года. |
Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001. |
Большинство горизонтальных осевых турбин имеют свои роторы с подветренной стороны от опорной башни. |
Most horizontal axis turbines have their rotors upwind of the supporting tower. |
Нижняя часть башни и неф датируются 12 веком. |
The lower part of the tower and the nave date from the 12th century. |
Американская фирма Blenko Glass Company изготовила стекло для окон, а голландская фирма отлила пять новых бронзовых колоколов для башни. |
Blenko Glass Company, an American firm, manufactured the glass for the windows and a Dutch firm cast five new bronze bells for the tower. |
Бывшие башни-близнецы Всемирного торгового центра располагались в Нижнем Манхэттене. |
The former Twin Towers of the World Trade Center were located in Lower Manhattan. |
В породах класса сторожевой башни отсутствует оливин, поэтому они, возможно, были изменены водой. |
Morgan was emphatic that an early close of the exchange would be catastrophic. |
В марте 1942 года восьмидюймовые башни Лексингтона были сняты в Перл-Харборе и заменены семью четырехместными 1,1-дюймовыми орудийными установками. |
In March 1942, Lexington's eight-inch turrets were removed at Pearl Harbor and replaced by seven quadruple 1.1-inch gun mounts. |
A ball at the fountain's top spins toward the tower. |
|
Цилиндрические башни были типичны для французских замков того времени, но лишь немногие из них были размером с Лувр. |
Cylindrical keeps were typical of French castles at the time, but few were the size of the Louvre's. |
Затем ямы должны были приспособить для строительства опор башни. |
Arsenite is more soluble and mobile than arsenate. |
Ее главные башни, неуклюже расположенные на срезанной гандеке, в плохую погоду были почти полностью затоплены. |
Her main turrets, awkwardly situated on a cut-away gundeck, were nearly awash in bad weather. |
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
Главное здание состоит из пяти этажей, главного купола и центральной башни. |
The main building consists of the five floors, the main dome, and the central tower. |
Вместо этого было решено потопить орудийные башни и запасные стволы вместе с остальным кораблем. |
It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship. |
Комплекс состоит из 120-метровой башни, Соединенного подиума, зданий и внешних пространств, которые спроектированы партнерами Foster +. |
The complex consists of a 120m tower, connected podium, buildings and outside spaces, which are designed by Foster + Partners. |
Чтобы вы не подумали, что это разглагольствования какого-то безумного теолога из башни слоновой кости на окраине, подумайте еще раз. |
Lest you think these are the rantings of some maniacal ivory-tower theologian out on the fringe, think again. |
В любом случае труба должна постоянно наклоняться либо в сторону конденсационной башни, либо в сторону слива конденсата. |
In either installation, the tube must continually slope towards either the condensation tower or the condensation drain. |
Прохождение 1975 года без очевидных инцидентов оставило Общество Сторожевой Башни открытым для новых заявлений о пророческом провале. |
The passing of 1975 without obvious incident left the Watch Tower Society open to new claims of prophetic failure. |
Каждая сторона имела центральную сторожку, а по углам и в точках вдоль каждой стены были возведены каменные башни. |
Each side had a central gatehouse and stone towers were erected at the corners and at points along each wall. |
PRL также производит супер-кожух сотовой башни сокрытия Кожухов. |
PRL also manufactures Super Shroud cell tower concealment shrouds. |
В какой-то момент западные ворота были полностью заблокированы. В каждом углу форта стояли башни. |
At some time the west gate was completely blocked up. There were towers at each corner of the fort. |
Чтобы справиться с чрезвычайно жарким летом, многие старые здания в Йезде имеют великолепные ветряные башни и большие подземные площади. |
To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent wind towers and large underground areas. |
В бассейне за воротами предателей находился двигатель, который использовался для подъема воды в цистерну на крыше белой башни. |
This tactic bought time for declining industries to restructure themselves and new industries to grow stronger. |
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вавилонские башни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вавилонские башни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вавилонские, башни . Также, к фразе «Вавилонские башни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.