Всадник и на заднем сиденье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rider, horseman, equestrian, knight, cavalier, ride
конный всадник - horseback rider
легкий всадник - easy rider
вражеские всадники - enemy horsemen
кавалькада всадников - a cavalcade of horsemen
медный всадник (издательство) - copper rider (publishing house)
безголовый всадник - headless horseman
Всадник и на заднем сиденье - rider and pillion
всадники на трассе - riders on the track
всадники свободы - freedom riders
черный всадник - black rider
Синонимы к Всадник: конный, гусар, верховой, наездник, кавалерист, скакун, седок, конник, ездок, кавалергард
Значение Всадник: Тот, кто едет верхом.
внезапно и шумно - bounce
Ну и ну! - Well well!
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
хрупкий и прозрачный - eggshell
мимо и - by and by
как ночь и день - like night and day
все присутствующие и правильные - all present and correct
вырезать и тянуть - cut and thrust
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
грузить на платформу - truck
на северо-восток - to the north-east
настаивать на - insist on
натягивать на колодку - last
играть на сцене - play on stage
на улице - on the street
ставить на сцене - stage
похожий на изваяние - statuesque
брать на воспитание - take up
взвалить на спину - hump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на заднем фоне - in the background
испытание рулевого устройства на заднем ходу - astern steering test
заднем - background
испытания рулевого устройства на заднем ходу - aft steering test
в заднем ряду - in the back row
в заднем углу - in the back corner
едущий на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда - pillion-rider
езда на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда - pillion-riding
на заднем сиденье вашего автомобиля - in the backseat of your car
на заднем конце - at the rear end
сиденье гнутого стула - compass seat
кресло с низким сиденьем - praying chair
полка для багажа над сиденьем - luggage rack above the seat
правое сиденье - right seat
двухместное сиденье мотоцикла спортивного стиля - racing-style twin seat
сиденье пассажира - passengers seat
сиденье экипажа - crew seat
юридическое сиденье - juridical seat
сиденье с пневматической подвеской - air-sprung seat
отдельное сиденье мотоциклиста - solo seat
Синонимы к сиденье: сиденье, место, местопребывание, резиденция, посадка, сед, седло, седловина
Значение сиденье: Место, предмет, на к-ром сидят.
Когда всадник садится галопом, сиденье остается прочно в седле все время, позволяя более безопасное положение и больший контроль над лошадью. |
When a rider sits the canter, the seat remains firmly in the saddle at all times, allowing a more secure position and greater control over the horse. |
Сидевший на заднем сиденье Аркин Руарк оживился и подался вперед. |
In the back seat, Arkin Ruark leaned forward eagerly. |
Волосы длиной почти до лодыжек он заплел свободной косой, подсунутой под ляжку на сиденье. |
He'd tied his nearly ankle-length hair in a loose braid that curled on the seat beside his thigh. |
Представший перед воротами Внутреннего форта Гавилгура юный всадник был высок, строен, самоуверен и дерзок. |
The young horseman who presented himself at the gate of Gawilghur's Inner Fort was tall, arrogant and self-assured. |
Ларри скользнул в водительскую дверь и переполз на пассажирское сиденье. |
Larry slid into the driver's seat and kept sliding until he was in the passenger seat. |
Я смотрела на ухмыляющегося вампира на заднем сиденье своего джипа. |
I stared at the smirking vamp in the back of my Jeep. |
Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как «Джоси Уэйлс – человек вне закона» или «Бледный всадник», с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости. |
Eastwood has merely updated his earlier films – think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider – with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. |
Я ни с кем не простилась, залезла на заднее сиденье, а когда приехали домой, убежала к себе и захлопнула дверь. |
I climbed into the back seat of the car without saying good-bye to anyone, and at home I ran to my room and slammed the door. |
У баррикады на улице Гренета появился всадник и вручил тому, кто был начальником над баррикадой, сверток, похожий на сверток с монетами. |
At the barricade of the Rue Grenetat, a horseman made his appearance and handed to the one who seemed to be the commander of the barricade what had the appearance of a roll of silver. |
Я выглянула из окна и увидела, что он чинит сиденье в самолёте. |
I was looking out the window And he was fixing the seat in the back of the plane. |
The driver's seat is set back for someone at least my height. |
|
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Так и сидит: руки закинул за голову, ноги на сиденье стула, дымящаяся сигарета торчит из-под шапки, он смотрит телевизор. |
And sits that way, with his hands crossed behind his head and his feet stuck out in a chair, a smoking cigarette sticking out from under his hatbrim -watching the TV screen. |
Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье. |
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat. |
Он усадил их на заднее сиденье. |
He bundled them into the back of the car. |
Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы. |
The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance! |
Лишь немногие доезжают до леса, и только двое успели увидеть, в каком месте зарослей исчез всадник без головы. |
But few get within sight of the thicket; and only two enter it, in anything like close proximity to the escaping horseman; who, without making halt, plunges into the timber. |
One man rode at the head of the column. |
|
Еще задолго до того, как неизвестный всадник успел приблизиться, Колхаун разглядел, что у него нет головы. |
Long before the strange rider had come near, the moonlight, shining fall upon him, enabled Calhoun to see that he was headless! |
Что ты положила под сиденье? |
What'd you put under that seat? |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором? |
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor? |
We found that in the front seat of his vehicle tucked into his wallet. |
|
А за ним, на высоком сиденье восседала фигура, ничем не похожая на него. Это была важная высокая дама, выше всех женщин, которых знал Эдмунд. |
But behind him, on a much higher seat in the middle of the sledge sat a very different person-a great lady, taller than any woman that Edmund had ever seen. |
И вот, конь бледный... и на нем всадник, которому имя Смерть. |
And behold a pale horse... and he that sat upon him, his name was Death. |
Играя на заднем сиденье, я закрыл глаза отцу, сидевшему за рулём. |
I was fooling around in the back seat. I covered my dad's eyes. |
Он спрятался на заднем сиденье их универсала, когда никто не видел. |
He climbed in the back of their station wagon when no one was looking. |
После поездки всадник или конюх обычно поливают из шланга ноги лошади, чтобы удалить грязь и облегчить любое незначительное воспаление сухожилий и связок. |
After a ride, it is common for a rider or groom to hose off the legs of a horse to remove dirt and to ease any minor inflammation to the tendons and ligaments. |
Всадник может решить, идти ли сначала к левому или правому стволу. |
The rider can decide whether to go to the left or the right barrel first. |
Султан тотчас же приказал Алрою сесть на заднее сиденье, но тот, воспользовавшись магией, сделался невидимым и покинул дворец. |
The Sultan at once ordered Alroy's rearrest; but, using magic, he made himself invisible and left the palace. |
Его нужно положить на заднее сиденье автомобиля. |
It must be put on the rear seat of the car. |
Фильм 1985 года бледный всадник был в основном снят в горах Боулдер и национальной зоне отдыха Соутут в Центральном Айдахо, к северу от Солнечной Долины. |
The 1985 film Pale Rider was primarily filmed in the Boulder Mountains and the Sawtooth National Recreation Area in central Idaho, just north of Sun Valley. |
Согласно другой интерпретации, первый всадник называется чумой и ассоциируется с инфекционными болезнями и чумой. |
Under another interpretation, the first Horseman is called Pestilence, and is associated with infectious disease and plague. |
Справа было также откидное сиденье для погрузчика. |
There was also a folding seat on the right for the loader. |
Одним из первых музыкантов, которых он услышал лично, был Эрнест Табб, игравший на заднем сиденье грузовика в Форт-Уэрте. |
One of the first musicians he heard in person was Ernest Tubb, playing on the back of a truck in Fort Worth. |
Each car included a passenger seat for a guest. |
|
Командир сел на переднее левое сиденье, а пилот-на переднее правое, причем для дополнительных членов экипажа было установлено от двух до четырех дополнительных кресел. |
The commander sat in the front left seat, and the pilot sat in the front right seat, with two to four additional seats set up for additional crew members. |
Когда всадник добавляется к естественному балансу лошади, вопрос о лидерстве становится более важным. |
When a rider is added to the horse's natural balance, the question of the lead becomes more important. |
Всадник обычно сигнализирует лошади, которые ведут, чтобы взять, двигаясь от более медленного аллюра в галоп. |
The rider typically signals the horse which lead to take when moving from a slower gait into the canter. |
Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье. |
I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat. |
Нью-Йорк, как и многие другие штаты, требует, чтобы ими пользовались только пассажиры на переднем сиденье. |
New York, like many states, only requires passengers in the front seat to use them. |
Внешняя нога слегка отодвигается назад, и всадник добавляет немного больше веса к внутреннему колену. |
The outside leg is moved slightly back, and the rider adds slightly more weight to the inside knee. |
Окровавленная и без сознания, она была возвращена в дом своего хозяина и положена на сиденье ткацкого станка, где оставалась без медицинской помощи в течение двух дней. |
Bleeding and unconscious, she was returned to her owner's house and laid on the seat of a loom, where she remained without medical care for two days. |
Определяемые пользователем также могут быть построены с стиле скамейке сиденье для унитаза. |
UDDTs can also be built with a bench style toilet seat. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Было установлено заднее сиденье с гидравлическим приводом. |
A hydraulically-lifted rear seat was fitted. |
Он не был уверен в том, что заставило его сойти с лошади, и решил начать изучение того, что он сделал не так как всадник. |
He was unsure as to what caused him to be thrown off the horse, and decided to begin a study of what he had done wrong as a rider. |
Для пассажирских перевозок транспортное средство должно иметь купе, сиденье или платформу для пассажиров. |
For passenger transport, the vehicle must have a compartment, seat, or platform for the passengers. |
Кроме того, каждое сиденье будет иметь 10,6-дюймовый встроенный светодиодный монитор, предлагающий развлечения в полете. |
Furthermore, each seat will have a 10.6 inch in-seat LED monitor offering in-flight entertainment. |
Двуколки строятся так,чтобы сиденье водителя находилось выше уровня валов. |
Gig carts are constructed with the driver's seat sitting higher than the level of the shafts. |
Другие инвалидные коляски обеспечивают некоторые из тех же преимуществ, поднимая все сиденье, чтобы поднять пользователя на высоту стояния. |
Other wheelchairs provide some of the same benefits by raising the entire seat to lift the user to standing height. |
Кресло-коляска комода имеет отверстие на сиденье, поэтому пользователю не нужно переходить в туалет. |
A commode wheelchair has a hole on the seat so the user does not have to transfer into the toilet. |
Кроме того, он был оснащен многоцелевой простыней и кроватью, которая может расширить кровать, чтобы победить пассажирское сиденье и центральное сиденье. |
Also, it was equipped with a multi-use sheet and bed that can extend the bed to defeat the passenger seat and the center seat. |
Тем не менее, туалеты в западном стиле, которые монтируются на высоте сидения и имеют пластиковое сиденье, также стали популярными. |
However, Western-style toilets that are mounted at sitting height and have a plastic seat have become popular as well. |
Всадник также может злоупотреблять шпорами и хлыстом. |
The rider can also misuse the spurs and the whip. |
Полицейский следует за мотоциклом без инспекционной наклейки в квартиру, и всадник позже идентифицируется как Филлипс. |
A trooper follows a motorcycle with no inspection sticker to the apartment, and the rider is later identified as Phillips. |
Она плюхнулась на сиденье и палочкой для еды вонзила себя в лужицу так, что умерла. |
She flopped down on a seat and with a chopstick stabbed herself in the pudenda so that she died. |
Эта сцена была интерпретирована как всадник, прибывший в мир мертвых. |
The scene has been interpreted as a rider arriving at the world of the dead. |
В начале 1960-х годов он снялся в нескольких триллерах B-film и криминальных фильмах, а также снялся в человеке на заднем сиденье и Strongroom. |
In the early 1960s, he appeared in several B-film thrillers and crime films and starred in The Man in the Back Seat, and Strongroom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Всадник и на заднем сиденье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Всадник и на заднем сиденье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Всадник, и, на, заднем, сиденье . Также, к фразе «Всадник и на заднем сиденье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
