В прошлом году я учился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснение в любви - an explanation in love
в стороне - aside
в равной степени - equally
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
исполнять роль в пантомиме - mime
класть в кошелек - purse
в процессе - during
приходить в голову - come to mind
противоречие в законе - controversy
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
в это время в прошлом году - this time last year
за тот же период в прошлом году - the same period last year
встречались в прошлом году - met last year
в прошлом из-за - in the past owing
в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг - publishers put out fifty new books last season
в прошлом финансовом году - in the last fiscal year
выпущенный в прошлом месяце - released last month
Скорость в прошлом - rate in the past
повезло в прошлом - lucky last
ошибки в прошлом - mistakes in the past
к 2001 году - by 2001
к 2016 году - by 2016
действовать в 2002 году - act of 2002
в 2011/2012 финансовом году - in fiscal year 2011/2012
в 2012 году мы ожидаем, - in 2012 we expect
в 2012 году Олимпийских игр - the 2012 olympic games
доходы в прошлом финансовом году - last fiscal year's revenue
в каком году вы - what year are you
имело место в 1950 году - took place in 1950
единственный день в году - the only day of the year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
что я знаю - I know
такой уж я - that's just the way I am
домой я вернулась не одна - I didn't return home alone
опять я - me again
поэтому я думаю - so I think
однако я знаю - however I know
я благодарю г-на - I thank Mr
смогу ли я сделать это - can i do this
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
александр я и николай II - alexander i and nicholas II
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
в то время как он учился - while he was studying
когда я был школьником /учился в школе/ - in the period of my pupil(l)age
когда я учился в школе - in the period of my pupilage
я учился - i studied at
я учился на - i was studying to be
он учился в школе - he attended school
учился и работал - studied and worked
я учился с - i studied from
учился в классе - learned in class
я учился за границей - i studied abroad
Синонимы к учился: изучаемый, обдуманный, деланный, знающий, начитанный, преднамеренный
Хесус учился здесь в прошлом году, и я заинтересована в том, чтобы он присоединился к нам завтра же. |
Jesus was a student here last year, and I'm thrilled he'll be joining us again tomorrow. |
Когда Рязанский в прошлом году возвращался домой, он сумел впихнуть туда картинку с изображением Московского государственного университета, в котором учился. |
When Ryazansky came home last year, he managed to squeeze in a decal of the Moscow State University, his alma mater. |
Он учился в тогдашнем Центральном коммерческом колледже в Агоне сведру в Центральном регионе Ганы. |
He attended the then Central College of Commerce at Agona swedru in the central region of Ghana. |
В тот день он завоевал свои боевые награды, но ордена всегда остаются в прошлом. |
He'd earned his medals that day, but medals were always things of the past. |
Генеральный секретарь изложил эти задачи в своем вступительном слове при открытии в прошлом месяце общих прений в Ассамблее. |
The Secretary-General outlined these challenges in his opening remarks at the inauguration of the Assembly's general debate last month. |
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала. |
We thought you might have a blind spot. |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Сегодня ей 59 лет, а в прошлом она смогла победить раковое заболевание. Охота встречает гостей в своей почти не отапливаемой квартире в 40 квадратных метров в зимней куртке. |
Now 59 and a cancer survivor, she greets visitors to her barely heated, 430-square-foot apartment wearing a winter jacket. |
Вы спустили 80 штук в Блэк Джек в прошлом году |
You lost 80 grand at blackjack in the last year. |
Один из оленей Санты получил в прошлом году небольшую травму и не может тащить сани, и Санте приходится отвезти его к Заклинателю Оленей. |
One of Santa's reindeer, mildly traumatized by an accident last year, is reluctant to pull the sleigh, and so Santa brings in the Reindeer Whisperer. |
Did you know he was formerly an agent with M.I. 5? |
|
В прошлом году,вся Европа вместе взятая произвела 16.9 миллиона автомобилей. |
Last year, the whole of Europe combined produced 16.9 million vehicles. |
Last month, there have been three suicide attempts. |
|
Пока учился в школе, я мыл посуду и продавал приложения Микрософту. |
I paid my way through school by washing dishes and selling an app to Microsoft. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели. |
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout. |
Очевидно, их проблемы уже в прошлом. |
Presumably their problems are in the past. |
Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. |
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. |
Ты просишь человека рассказать о своей жизни, о своём прошлом, другому человеку когда эти ощущения так неопределенны, так неуловимы. |
How do ask a person to... to explain something that- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know? |
The answer must lie in the past. |
|
Поcлe того, кaк Caм-Знaeшь-Кто убил бeдного Диггори в прошлом году ты ожидaл, что он позволит тeбe бродить одному? |
After You-Know-Who killed that poor Diggory boy last year did you expect him to let you go wandering on your own? |
Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и её неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна. |
But, you know, once you navigate past that Mossad-influenced exterior and her inability to grasp cultural references, she's great. |
Even spent a week in the psych ward last March. |
|
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Они просто ищут что либо в прошлом или настоящем, что Колемен может использовать, чтобы причинить вред нашей компании. |
They're just looking for anything past or present that Coleman can use to hurt the campaign. |
You mustn't buy the same present as last year. |
|
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку. |
Given that Colony 3 shuttered last year, I think they're worth checking up on. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
В прошлом он избавлял меня от болезней, а сейчас избавил от финансового краха. |
He's pulled me out of a few illnesses in the past, but this time he pulled me out of a financial jam as well. |
Возможно, это было в прошлом. |
Oh, that maybe should be past tense. |
Ты забрал мою жену, Кунст, и когда ты умер в прошлом году она перестала наслаждаться жизнью. |
You'd took my wife Koonst, and when you died last year, she stopped enjoying life. |
Last semester you were getting almost all A's and now... |
|
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным. |
As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology. |
I've had three pieces of art stolen from me in the past year. |
|
Профессор Лимэй учился в институтах Женевы и Сорбонны. |
Professor Lemay has degrees from Geneva and the Sorbonne. |
He had put it all behind him years ago. He made a fresh start. |
|
Да, хотя, это было до той резни, которую Кларк устроил в прошлом году. |
Yes, well, that was before President Clark's night of the long knives last year. |
В прошлом году мне было 31, ваше превосходительство. |
I was 31 my last birthday, Your Excellency. |
С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом. |
With it, we can erase the memory back to any point in time. |
Давай подумаем - на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках. |
Let's see - the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect. |
Я ходила на концерт его музыки в Фестивал Холле в прошлом году. |
I went to a concert of his music at the Festival Hall last year. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
Я не англичанин и никогда не учился в Итоне. |
I am not British, nor have I been to Eton. |
В прошлом некоторые норофермские хозяйства успешно обеспечивали норок бассейнами с водой для плавания, однако такая практика является неслыханной в современном производстве норок. |
In the past, some mink farms successfully provided pools of water for the mink to swim; however, this practice is unheard-of in modern mink production. |
In the past, Zara managed to find one of the two swords of Ilkan. |
|
Его семья поселилась во Флашинге, штат Нью-Йорк, где он вырос и учился в школе. |
His family settled in Flushing, New York where he was raised and attended school. |
Он окончил среднюю школу Роберта Ф. Вагнера в 1998 году, а затем учился в сани-Стоуни-Брук. |
He graduated from Robert F Wagner High School in 1998 and then attended SUNY Stony Brook. |
Барретт тоже учился в колледже и проводил время за ланчем, играя на гитаре вместе с Гилмором. |
Barrett was also a student at the college, and he spent his lunchtimes practising guitar with Gilmour. |
Пока он был там, Максим учился вместе с Хрисанфом, Евсевием из Минда и Приском. |
While he was there, Maximus studied alongside Chrysanthius, Eusebius of Myndus, and Priscus. |
После окончания средней школы Уэбб учился в местном колледже Индианаполиса на стипендию, пока его семья не переехала в Цинциннати. |
After high school, Webb attended an Indianapolis community college on a scholarship until his family moved to Cincinnati. |
Гомулка тогда провел больше года в Москве, где учился в ленинской школе под именем Стефана Ковальского. |
Gomułka then spent more than a year in Moscow, where he attended the Lenin School under the name Stefan Kowalski. |
Эжен продолжал играть в этих ансамблях, хотя сам учился и изучал репертуар скрипки. |
Eugène went on playing in these ensembles, though he studied by himself and learned the repertoire of the violin. |
Он учился у Роберта М. Хаузера, Эрика Олина Райта и Майры Маркс Ферри. |
He studied with Robert M. Hauser, Erik Olin Wright, and Myra Marx Ferree. |
Он получил образование в средней школе в Эдинбурге, а затем учился в Эдинбургском университете, окончив его около 1850 года. |
He was educated at the High School in Edinburgh then studied at the University of Edinburgh graduating around 1850. |
Квинлан учился на бухгалтера, а в 1901 году стал секретарем компании Уитнелл Брик Компани. |
Quinlan studied as an accountant, and in 1901 he was company secretary of the Withnell Brick company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В прошлом году я учился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В прошлом году я учился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, прошлом, году, я, учился . Также, к фразе «В прошлом году я учился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.