Когда я учился в школе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда требовалось - when required
когда речь идёт об - when it comes to
на тот случай, когда - if
в этом случае, когда - in this case where
каждый раз, когда я очередь - every time i turn
где когда - where when
Как вы думаете, о том, когда вам - do you think about when you
доход признается, когда - income is recognized when
всякий раз, когда вам будет угодно - whenever you please
всякий раз, когда дело - whenever the case
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Где я - Where I am
когда я был маленьким - when I was a child
поэтому я - so I
зато я помню - but I remember
сперва я думала - at first I thought
кому я доверяю - who do I trust
я не знаю - I don't know
а. бис я. - a. bis i.
больше, чем я мог справиться - more than i could handle
буду я быть счастливым - will i be happy
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Учился - Studied
В прошлом году я учился - last year i was studying
когда я учился в университете - when i was at university
учился на - was studying to be
я учился с - i studied from
учился в течение двух лет - studied for two years
учился в этом - studied in this
учился в средней школе - attended high school
учился в течение трех лет - studied for three years
он учился в университете - he studied in the university
Синонимы к учился: изучаемый, обдуманный, деланный, знающий, начитанный, преднамеренный
играть в крикет - play cricket
перевозить в лодке - boat
в обратном направлении - in the opposite direction
в полном смысле слова - in the full sense of the word
изображать в разрезе - profile
в окружности - in a circle
играть в гольф - to play golf
быть в расцвете - to be in full bloom
в порядке - OK
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обучение в школе - in school education
MBA в Гарвардской школе бизнеса - MBA from harvard business school
девушка в школе - girl in school
врач, не причисляющий себя к какой-либо медицинской школе - regular practitioner
изменения в школе - changes in school
вещи в школе - things at school
дети в начальной школе - children in primary school
остаются в школе - remain in school
самый популярный мальчик в школе - the most popular boy in school
на средней школе - on high school
К ним относится Гайбол, спорт, изобретенный Гаем, когда он учился в государственной школе, с несколько запутанными правилами. |
These include Guyball, a sport invented by Guy when he was at public school, with somewhat confusing rules. |
Когда мои отец учился в Оксфорде, Бунтари запустили целую коробку фейерверков прямо в отеле Рэндольф. |
When, um, when my father was at Oxford, the Riot set off a box of fireworks in the Randolph Hotel. |
А еще он мне сказал, что ты тоже учился ездить на тракторе, когда был еще младше, чем я. |
He also told me to tell you that you learned to drive when you were younger than me. |
Мальмрос снимал на натуре в Финсенсгадес Сколе в Орхусе, где он когда-то учился, и он сократил расходы, используя детей из школы в качестве актеров и статистов. |
Malmros filmed on location at the Finsensgades Skole in Århus where he once attended, and he reduced costs by using children from the school as actors and extras. |
Когда я учился в Лейпциге. нам твердили. |
In Leipzig, when I went to school - we were taught... |
Байрон также держал ручного медведя, когда учился в Тринити, из-за обиды на правила, запрещающие домашних собак, таких как его любимый Боцман. |
Byron also kept a tame bear while he was a student at Trinity, out of resentment for rules forbidding pet dogs like his beloved Boatswain. |
Помню, когда я учился у него в классе, мистер Гордон называл меня цыганским приказчиком. |
I remember Mr. Gordon used to call me a gipsy counter-jumper when I was in his form. |
Цукерберг окончил аспирантуру по этому предмету в колледже милосердия недалеко от своего дома, когда еще учился в средней школе. |
Zuckerberg took a graduate course in the subject at Mercy College near his home while still in high school. |
Он задумал этот фильм, когда учился в Гарвардском университете вместе со своим однокурсником Джастином Гурвицем. |
He conceived the film when he was a student at Harvard University with his classmate Justin Hurwitz. |
Авадон вырос в Западном Лос-Анджелесе и начал заниматься магией в качестве хобби, когда учился в начальной школе. |
Avadon grew up in West Los Angeles and began practicing magic as a hobby while in elementary school. |
Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном университете и по окончании его получил степень специалиста в области маркетинга. |
He married his college sweetheart Cindy wilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. |
Когда я учился в средней школе... я чувствовал, что был не на высоте. |
When I was in high school... I felt like I didn't measure up. |
Апдайк женился на Мэри Э. Пеннингтон, студентке художественного факультета Рэдклифф-колледжа, в 1953 году, когда он еще учился в Гарварде. |
Updike married Mary E. Pennington, an art student at Radcliffe College, in 1953, while he was still a student at Harvard. |
Как вспоминает известный специалист по международному уголовному праву Уильям Шабас (William Schabas), «в начале 1980-х годов, когда я учился в университете, Нюрнбергский процесс воспринимался скорее как курьез, чем как образец». |
As leading international criminal lawyer William Schabas remembers, “when I studied law, in the early 1980s, the Nuremberg Trial was more a curiosity than a model”. |
Знаете, когда я был молод, я учился в Месопотамии, и наткнулся на одну карту на которой было указано местонахождение Всемогущего, когда он находится на Земле. |
You know, when I was a young man, studying in Mesopotamia, I came across a map that claimed to foretell the Almighty's whereabouts if He ever walked the Earth. |
А когда учился в МТИ, две красавицы снимали тебя в баре, отвозили домой и потом выносили тебе мозг? |
When you were at MIT, did two gorgeous women ever pick you up at a bar, take you home, and screw your brains out? |
Очевидно, это было в то самое время, когда Билокси учился в Йеле. |
You must have gone there about the time Biloxi went to New Haven. |
Знаешь, когда я учился в школе, здесь был большой пожар, как раз в этой части театра. |
You know, when I went to school here, there was a terrible fire in this section of the theater. |
You know, the Douche persona is something I came up with during college. |
|
Но Спенсер и его семья божатся во все стороны, что Спенсер был дома и учился весь из себя когда Мигеля убили. |
But Spencer and his family swear up and down that Spencer was home studying his little prep-school butt off when Miguel was killed. |
Он выступал против этнических вьетнамских хулиганов Кин за своих товарищей Чам, когда он учился в школе, и помогал распространять националистические идеи Чам против южных вьетнамцев. |
He stood against ethnic Kinh Vietnamese bullies for his fellow Cham while he was in school and helped spread Cham nationalist ideas against the South Vietnamese. |
То, что я видел, когда учился там, мне не понравилось - слишком уж много пустопорожнего важничанья и интриг. |
I didn't like what I saw when I was studying there-so much empty bigwiggism, and obstructive trickery. |
Когда Рязанский в прошлом году возвращался домой, он сумел впихнуть туда картинку с изображением Московского государственного университета, в котором учился. |
When Ryazansky came home last year, he managed to squeeze in a decal of the Moscow State University, his alma mater. |
Когда я учился в Элктон-хилле, я жил в комнате с таким Диком Слеглом, и у него были дрянные чемоданы. |
For a while when I was at Elkton Hills, I roomed with this boy, Dick Slagle, that had these very inexpensive suitcases. |
Он рассказывает ту же историю, что когда-то рассказывал Железному Человеку в рассказах о своей матери-английской аристократке и о том, как он учился в лучших школах-интернатах страны. |
He relates the same story that he once told Iron Man in Tales of Suspense of his English noblewoman mother and his schooling at the finest boarding schools in the land. |
Я играл раньше, когда учился в средней школе, а сейчас уже нет. |
I used to in junior high, but not now. |
Пинтер обнаружил свой социальный потенциал, когда учился в школе Хэкни-Даунс, лондонской средней школе, между 1944 и 1948 годами. |
Pinter discovered his social potential as a student at Hackney Downs School, a London grammar school, between 1944 and 1948. |
В начале 1945 года, когда Робинсон учился в колледже Сэма Хьюстона, монархи Канзас-Сити прислали ему письменное предложение играть в профессиональный бейсбол в негритянских лигах. |
In early 1945, while Robinson was at Sam Huston College, the Kansas City Monarchs sent him a written offer to play professional baseball in the Negro leagues. |
Начиная с конца 1960-х годов, когда Флэтли было 11 лет, он учился танцам у Денниса г. Деннехи в школе ирландского танца Деннехи в Чикаго. |
Beginning in the late 1960s, when Flatley was 11 years old, he was taught dance by Dennis G. Dennehy at the Dennehy School of Irish Dance in Chicago. |
Его семья эмигрировала из Марокко в Канаду, когда Эльмале было 11 лет. Он учился в школе Маймонида в Монреале и лицее Ляути в Касабланке. |
His family immigrated from Morocco to Canada when Elmaleh was 11. He studied at École Maïmonide, in Montreal, and Lycée Lyautey in Casablanca. |
Uh, when I was back east in law school, |
|
Меня всегда интересовали животные и изначально, когда я учился в школе, я надеялся стать зоологом. |
I was always interested in animals and originally when I was at school, I was hoping to become a zoologist. |
Когда он учился, у него действительно была гонорея, и он готов дать показания. |
He did have an STD as a student, and he's ready to testify. |
Она была написана в 1915 году, когда Толкин учился в Оксфорде. |
It was written in 1915 while Tolkien was studying at Oxford. |
Его интерес к полицейской работе начался, когда он учился в средней школе в Сан-Хосе, часто слушая свой полицейский сканер. |
His interest in policing began when he was attending high school in San Jose, often listening to his police scanner. |
Когда я писал Восстание Шторма, я учился у одного из лучших взломщиков. |
So when I was writing Storm Rising, I studied with one of the best safe crackers in the biz. |
Это был наш адрес в Филадельфии, когда я учился в медицинском. |
It was the street address at our place in philly When I was at medical school. |
Однажды, когда я учился на юридическом... |
Once when I was in law school... |
Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи и у них у всех были отличные Стасики. |
When I went through this academy... every cadet was the right weight, the right height, color... and they all had Johnsons, Lassard. |
Этому я и учился, работа это не право, а привелегия. Особенно, когда работаешь на кого-то опытного, и умного, и терпеливого, |
That, and I learned that jobs are not a right, they're a privilege, especially when working for someone so experienced and knowledgeable and patient and kind and... |
Но я провел семестр заграницей, когда учился в Университете Дьюка. |
But I did do a semester abroad when I was at Duke. |
Когда я учился в Элктон-хилле, я месяца два жил в комнате с одним мальчишкой, его звали Г аррис Маклин. |
When I was at Elkton Hills, I roomed for about two months with this boy, Harris Mackim. |
Это связано с годами, когда я учился в школе-пансионате. |
It goes back to my boarding school days. |
You know, I remember when I was in college, we used to.. |
|
Я припоминаю не один визит к зубному, когда ты учился кататься на велосипеде. |
I seem to recall quite a few trips to the dentist's office when you were learning to ride your bike. |
I was pulled into it once or twice in the black movement, when I was in school. |
|
Когда он учился в университете, Он влюбился в одну девушку из нашей школы И в один дождливый день. |
When he was in high school he liked a girl in our school and one rainy day when Kisu was waiting for her she was struck by a car while crossing the street and was killed. |
Он учился в 8 классе средней школы, когда умерли его родители. |
He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died. |
Когда я учился в Принстоне, то играл и в бейсбол, и в футбол. |
When I was at Princeton, I played baseball and football. |
Знаете, почему я глазом не моргнула, когда выяснила, что Харви нанял мальчишку, который не учился в университете? |
Do you know why I never batted an eye when I found out Harvey had hired a kid who didn't go to law school? |
И все они, так же как и я когда-то, ощущают себя заклеймёнными и отверженными. |
And they, like me, go through the emotions of stigma and exclusion. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
When the second bell goes the spectators are on their seats. |
|
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Тор уже словно бы слышал лязг и скрежет, когда он налетает на каменную глыбу. |
He heard and felt the clang when she collided with a piece of ice. |
Важно, чтобы Джеймс учился взаимодействовать с другими. |
It's important for James to learn to socialise. |
I'm definitely gonna regret doing literally no school work this year! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я учился в школе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я учился в школе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, учился, в, школе . Также, к фразе «когда я учился в школе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
