Учился и работал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Учился - Studied
В прошлом году я учился - last year i was studying
в то время как он учился - while he was studying
когда я был школьником /учился в школе/ - in the period of my pupil(l)age
когда-то учился - once studied
я учился - i studied at
я учился на - i was studying to be
учился и работал - studied and worked
учился в классе - learned in class
он учился - he was learning
Синонимы к учился: изучаемый, обдуманный, деланный, знающий, начитанный, преднамеренный
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
вверх и вниз - up and down
жирный и липкий - unctuous
выключить и включить - off and on
мертвых и раненых - dead and injured
последнее и все время - last and all the time
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
имя и фамилия - first and last name
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
все работало отлично - everything worked out fine
до замужества она работала учительницей - prior to her marriage she was a teacher
работал так хорошо - worked out so well
я работал над ним - i was working on it
работал вокруг - worked around
она также работала - she has also worked
работал в тесном сотрудничестве с - worked in close cooperation with
работали на некоторых - were working on some
также работал, чтобы обеспечить - also worked to ensure
она работала тяжело - she worked hard
Синонимы к работал: нокаутировал, держался за это, сунуть спину в это, затыкать
Dwight worked for him part time during high school. |
|
Он почти не учился в школе и в возрасте 8 лет работал батраком на ферме. Когда ему было 16 лет, он стал учеником кожевника. |
He had little schooling and worked as a farm laborer at the age of 8. When he was 16, he became an apprentice to a leather-dresser. |
Он учился в Университете Санта-Клары, специализировался на коммуникациях, преподавал Театральное искусство и работал моделью, чтобы оплачивать свои счета. |
He attended Santa Clara University, majoring in Communication, minoring in Theatre Arts, and modeled to pay his bills. |
Он учился у пианиста, а затем работал пианистом, прежде чем вернуться к актерскому мастерству, дебютировав в Лондоне в 1890 году. |
He apprenticed to a piano maker and then worked as a pianist before returning to acting, making his London debut in 1890. |
He worked, studied, and sometimes hunted in the woods. |
|
Когда Безос учился в средней школе, он работал в Макдоналдсе поваром на линии быстрого обслуживания во время утренней смены. |
While Bezos was in high school, he worked at McDonald's as a short-order line cook during the breakfast shift. |
Валид Фитаихи-врач, который учился и работал в США в 1980-х годах. |
Walid Fitaihi is a physician who studied and worked in the USA in the 1980s. |
Он учился в морском институте Нино Биксио в пьяно-Ди-Сорренто, затем работал в паромной компании Tirrenia. |
He attended the nautical institute Nino Bixio in Piano di Sorrento, then worked for the ferry company Tirrenia. |
Он работал в Boston Beat, музыкальном магазине виниловых пластинок в Бостоне, когда учился в средней школе. |
He worked at Boston Beat, a vinyl record music store in Boston, while he was in high school. |
Таким образом, он получал зарплату от семейного бизнеса, когда учился в колледже и работал на других политиков до того, как был избран в колледж. |
So he drew a salary from the family business while in college and when working for other politicians prior to being elected to college. |
Зимой, в возрасте восьми лет, он учился во второй Гуляйпольской начальной школе, а летом работал на местных помещиков. |
He studied at the Second Huliaipole primary school in winter at the age of eight and worked for local landlords during the summer. |
Ди также встречался, работал и учился у других континентальных математиков, таких как Федерико Коммандино в Италии. |
Dee also met, worked and learnt from other continental mathematicians, such as Federico Commandino in Italy. |
Формально он учился в консерватории Новой Англии, которую окончил в 1988 году, затем работал с Чарли Кольхейзом и Кеном Шафорстом. |
He studied formally at the New England Conservatory, graduating in 1988, then worked with Charlie Kohlhase and Ken Schaphorst. |
Ты бы тоже чувствовал себя одиноким, если бы все время только работал, работал, учился, учился... и никто никогда не зашел бы к тебе в гости. |
You'd be lonely, too, if you did nothing but work, work, work, study, study, study, and never anyone to visit with. |
Он учился в средней школе Гована в Глазго и работал сварщиком на верфях Глазго в течение десяти лет. |
He attended Glasgow's Govan High School and worked as a welder in Glasgow shipyards for a decade. |
Это удар по лицу всем, кто усердно учился и много работал, чтобы заслужить D. |
It's a slap in the face to everyone who studied hard and worked long hours to earn our D's. |
Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой. |
Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd. |
Родившись в Тагии, Лигурия, он учился у Никколо Пиччини и Антонио Саккини, а также работал в основном в Лондоне, Венеции и Риме. |
Born in Taggia, Liguria, he studied with Niccolò Piccinni and Antonio Sacchini, and worked mainly in London, Venice and Rome. |
После окончания университета он в течение двух лет учился в школе театра, кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где впоследствии работал адъюнкт-профессором по сценарию. |
After graduation, he studied for two years at the UCLA School of Theater, Film and Television, where he later served as an Adjunct Professor of screenwriting. |
Черн учился в Гамбургском университете и работал под руководством Блашке сначала над геометрией паутины, затем над теорией Картана-Келера и теорией инвариантов. |
Chern studied at the University of Hamburg and worked under Blaschke's guidance first on the geometry of webs then on the Cartan-Kähler theory and invariant theory. |
Позже он учился и работал вместе с Жоржем Сера и Полем Синьяком, когда в возрасте 54 лет принял стиль неоимпрессионизма. |
He later studied and worked alongside Georges Seurat and Paul Signac when he took on the Neo-Impressionist style at the age of 54. |
Он учился в Пенфилдской средней школе, где работал в штате ежегодника, агитировал за студенческое правительство и был членом Национального общества Теспиан. |
He attended Penfield High School, where he worked on the yearbook staff, campaigned for student government, and was a member of the National Thespians Society. |
Сначала он учился на драпировщика в Стэмфорде, Линкольншир и работал в Лондоне, прежде чем переехать в возрасте 18 лет в Манчестер и стать текстильным производителем. |
He had initially trained as a draper in Stamford, Lincolnshire and worked in London before relocating aged 18 to Manchester and becoming a textile manufacturer. |
После школы Антон учился на портного и сначала работал на швейной фабрике. |
After high school Anton studied to be a tailor and at first worked at a garment factory. |
Мантл учился в сельской школе и в 1870 году переехал на территорию штата Айдахо, где работал телеграфистом и театральным агентом. |
Mantle attended a village school and moved to Idaho Territory in 1870, where he was a telegraph operator and stage agent. |
Where he went to school, where he worked, his friends, his enemies. |
|
Он работал на сцене и учился актерскому мастерству в знаменитом местном театре под руководством актерского тренера Сэнфорда Мейснера. |
He worked on the stage and studied acting at the renowned Neighborhood Playhouse under the guidance of acting coach Sanford Meisner. |
В своей автобиографии Дуглас рассказал о том, как он учился читать у белых детей по соседству и наблюдал за писаниями людей, с которыми работал. |
In his autobiography, Douglass related how he learned to read from white children in the neighborhood, and by observing the writings of the men with whom he worked. |
Он учился в педагогической академии в Вене и работал в начальных и специальных школах в Вене и Тироле. |
He studied at a teaching academy in Vienna and worked at primary and special schools in Vienna and Tyrol. |
Он работал в методе Лозанны, а затем учился, с 1929 по 1939 год, в Лейпцигском университете. |
He worked in the method of Lausanne, and later studied, from 1929 to 1939, at the University of Leipzig. |
Я работала, чтобы оплатить счета, а он учился в университете, а потом он работал, а я училась. |
I worked to pay the bills while he got his degree, and then he did the same for me. |
Он написал свою первую пьесу в возрасте пятнадцати лет и работал и учился в театре док-стрит в Чарльстоне, Южная Каролина, в начале 20-х годов. |
He wrote his first play at age fifteen and worked and studied with the Dock Street Theater in Charleston, South Carolina, in his early 20s. |
Он учился на врача и работал по вечерам билетёром в кинотеатре. |
He was doing premed at USC... and working nights as an usher in a theater downtown. |
Чан присоединился к своим родителям в Канберре в 1976 году, где он недолго учился в колледже Диксона и работал строителем. |
Chan joined his parents in Canberra in 1976, where he briefly attended Dickson College and worked as a construction worker. |
Он работал фермером в Коннектикуте, недалеко от реки Хаусатоник, а также учился на плотника и каменщика. |
He farmed in Connecticut near the Housatonic River, also learning to be a carpenter and a stonemason. |
Таджири учился в Калифорнийском институте искусств и работал продюсером в различных кино-и видеопроектах в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. |
Tajiri attended California Institute of the Arts, and worked as a producer on various film and video projects in Los Angeles and New York. |
В фильме также снялись Стефани Коул и Дэвид Трелфолл, а также, в небольшой роли, Сью Уоллес, с которой Вуд работал раньше и учился вместе в Бирмингеме. |
The film also starred Stephanie Cole and David Threlfall as well as, in a small role, Sue Wallace with whom Wood had worked before and studied alongside at Birmingham. |
Он учился в Калифорнийском университете в Беркли, работал газетным репортером в Монтерее и проводил время в качестве практикующего художника и скульптора во Франции в 1920-1930-х годах. |
He attended UC Berkeley, worked as a newspaper reporter in Monterey, and spent time as a practicing painter and sculptor in France in the 1920s and 1930s. |
Позже дуэт познакомился с Лердаморнпонгом в суши-ресторане, где он работал рядом с кампусом, и Грегом, который учился в школе неподалеку. |
The duo later met Lerdamornpong at a sushi restaurant where he worked near campus and Greg who went to a school nearby. |
Pierre was on the verge of an important breakthrough. |
|
Помнится, у меня был чек побольше, когда я работал в видеосалоне в 91-ом. |
I think i got a bigger bonus check When i worked at blockbuster in '91. |
Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. |
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. |
Под руководством отца наш отряд работал, как стая бобров. |
Under father's directions the company was working like so many beavers. |
Sertys worked in the maternity ward. Cherneze worked with the dean. |
|
He worked in the mines. He knows powder. |
|
Он предлагает тебе работу, но получает отказ, потом ты узнаешь, что компания в которой ты работал разрушена. |
He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed. |
Я работал консультантом в розничных банковских услугах. |
I was a consultant at the retail banking services. |
He may have been slow.. But he sure was sloppy. |
|
When I was working at the diamond beach on the Namib Desert. |
|
Он учился в тогдашнем Центральном коммерческом колледже в Агоне сведру в Центральном регионе Ганы. |
He attended the then Central College of Commerce at Agona swedru in the central region of Ghana. |
Позже SDIO работал с Военно-Морским Флотом, чтобы проверить прыжок на ракете Terrier. |
Later, SDIO worked with the Navy to test the LEAP on the Terrier missile. |
Это было бы прекрасно, если бы бот работал полностью каждые четыре дня. |
That'd be fine if the bot ran fully every four days. |
Тимоти Сполл был добавлен к актерскому составу и сказал, что его уговорила на прослушивание дочь, которая хотела, чтобы он работал с Деппом. |
Timothy Spall was added to the cast, and said he was urged to audition by his daughter, who wanted him to work with Depp. |
С 1912 по 1914 год Дуглас работал в Инглиш ревью. |
From 1912 to 1914 Douglas worked for The English Review. |
Здесь Хаакон посещал еженедельные заседания Кабинета Министров и работал над речами, которые регулярно транслировались по радио в Норвегию Всемирной службой Би-би-си. |
Here Haakon attended weekly Cabinet meetings and worked on the speeches which were regularly broadcast by radio to Norway by the BBC World Service. |
Его семья поселилась во Флашинге, штат Нью-Йорк, где он вырос и учился в школе. |
His family settled in Flushing, New York where he was raised and attended school. |
После окончания средней школы Уэбб учился в местном колледже Индианаполиса на стипендию, пока его семья не переехала в Цинциннати. |
After high school, Webb attended an Indianapolis community college on a scholarship until his family moved to Cincinnati. |
Эжен продолжал играть в этих ансамблях, хотя сам учился и изучал репертуар скрипки. |
Eugène went on playing in these ensembles, though he studied by himself and learned the repertoire of the violin. |
Он получил образование в средней школе в Эдинбурге, а затем учился в Эдинбургском университете, окончив его около 1850 года. |
He was educated at the High School in Edinburgh then studied at the University of Edinburgh graduating around 1850. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учился и работал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учился и работал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учился, и, работал . Также, к фразе «учился и работал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
