Конгресс южноафриканских профсоюзов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кулуары конгресса - third house
американский конгресс - American Congress
всемирный философский конгресс - World Congress of Philosophy
конгрессов - Congress
конгрессных - congress
года конгресс - year congress
международный конгресс - international congress
дебаты в конгрессе - congressional debate
лоббирование конгресса - lobbying congress
национальное примирение конгресс - national reconciliation congress
Синонимы к Конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение Конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
южноафриканский - south african
южноафриканец - South African
Южноафриканский Билль о правах - the south african bill of rights
Южноафриканская комиссия по реформе законодательства - the south african law reform commission
Южноафриканский институт дипломированных бухгалтеров - south african institute of chartered accountants
Южноафриканский бюро стандартов - south african bureau of standards
Южноафриканский совет церквей - south african council of churches
Южноафриканская координация развития конференция - southern african development coordination conference
южноафриканский закон - south african law
Южноафриканская комиссия по правам человека - south african human rights commission
соглашение об удержании (профсоюзных взносов из заработной платы) - retention agreement (union dues from wages)
Европейские директивы профсоюза - european union directives
группа профсоюза - trade union group
Ирландский конгресс профсоюзов - irish congress of trade unions
такие как профсоюзы - such as trade unions
с профсоюзом - with the trade union
представители профсоюзов - trade union representatives
фабрично-заводской комитет профсоюзов - factory-plant trade union committee
Профсоюзные отношения - trade union relations
профсоюз, контролируемый рэкетирами - racket-dominated union
В Лестершире большинство рабочих скандировало парша против тех немногих, кто объявил забастовку на том основании, что они предали профсоюз своего района. |
In Leicestershire, scab was chanted by the working majority against the few who went on strike, on the grounds that they had betrayed their area's union. |
Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. |
It'll make it easier to argue that they were unionizing. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
В ходе этого торжественного заседания мы не можем не подчеркнуть помощи, оказанной международным сообществом борьбе южноафриканского народа. |
In this solemn meeting, we cannot fail to stress the assistance lent by the international community to the struggle of the South African people. |
Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности? |
The union's threatening action unless Frost is reinstated? |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
He wants to unionize my servers. |
|
Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика? |
The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr? |
Профсоюз хотел расторгнуть его контракт. |
The union tried to squeeze him out of a contract. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
Между 1980 и 1982 годами южноафриканские сухопутные войска трижды вторгались в Анголу, чтобы уничтожить хорошо укрепленную материально-техническую инфраструктуру плана вблизи пограничного региона. |
Between 1980 and 1982 South African ground forces invaded Angola three times to destroy the well-entrenched PLAN logistical infrastructure near the border region. |
Внутри страны антибританская политика среди белых южноафриканцев была направлена на независимость. |
Within the country, anti-British policies among white South Africans focused on independence. |
Южноафриканская пограничная война стала одним из крупнейших сражений на Африканском континенте со времен Второй Мировой Войны и тесно переплеталась с ангольской гражданской войной. |
The South African Border War resulted in some of the largest battles on the African continent since World War II and was closely intertwined with the Angolan Civil War. |
В августе 1966 года между план и южноафриканскими властями вспыхнула борьба. |
Fighting broke out between PLAN and the South African authorities in August 1966. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Мероприятие состоялось на стадионе Независимости в Виндхуке в субботу после Дня независимости Намибии; намибийские и южноафриканские оркестры играли почти 20 000 человек. |
The event took place at Independence Stadium in Windhoek the Saturday after Namibian independence day; Namibian and South African bands played to nearly 20,000 people. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
18 мая 1967 года свала потерпела второе крупное поражение, когда ее командир Тобиас Хайньеко был убит Южноафриканской полицией. |
SWALA suffered a second major reversal on 18 May 1967, when Tobias Hainyeko, its commander, was killed by the South African police. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
По южноафриканскому законодательству живые трасты считаются плательщиками налогов. |
Under South African law living trusts are considered tax payers. |
’ По этой причине в южноафриканском законе о деликтах существуют встроенные механизмы, позволяющие удерживать ответственность в разумных пределах. |
’ There are, for this reason, in-built mechanisms in the South African law of delict to keep liability within reasonable limits. |
Азиатская Южная Африка распространяется на японцев, корейцев, пакистанцев и многих других южноафриканцев азиатского происхождения. |
Asian South African extends to those of Japanese, Korean, Pakistani and many other South Africans of Asian descent. |
Южноафриканские вина, как правило, предпочитают более старые мировые стили и, как правило, требуют от шести до восьми лет выдержки, прежде чем они начнут развивать дальнейшие ароматы. |
South African wines tend to favor more Old World styles and typically require six to eight years' aging before they start to develop further flavors. |
Танец является кульминацией выступления Black Umfolosi, известной южноафриканской фольклорной группы. |
The dance is the highlight of the performance of Black Umfolosi, a prominent South African folk group. |
Компания Heineken вышла на рынок южноафриканского пива, построив большую пивоварню greenfields в Мидваале к югу от Йоханнесбурга. |
Heineken entered the South African beer market by building a large greenfields brewery in Midvaal south of Johannesburg. |
Термин ubuntu появляется в южноафриканских источниках еще с середины 19 века. |
The term ubuntu appears in South African sources from as early as the mid-19th century. |
Ответные действия мятежников в других африканских странах были предприняты против южноафриканских брендов. |
Retaliatory actions by rioters in other African nations was taken against South African brands. |
Хотя африканские лидеры поддерживали освобождение чернокожих южноафриканцев, они предпочитали, чтобы это было достигнуто мирными средствами. |
Although African leaders supported the emancipation of Black South Africans, they preferred this to be attained through peaceful means. |
Многие из них также были связаны с Южной Африкой экономически, поскольку их трудовые мигранты работали на южноафриканских шахтах. |
Many were also tied to South Africa economically because of their migrant labour population working down the South African mines. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
В 1942 году Фриц Перлс вступил в южноафриканскую армию и до 1946 года служил военным психиатром в звании капитана. |
In 1942 Fritz Perls joined the South African army, and he served as an army psychiatrist with the rank of captain until 1946. |
В 2015 году они поддержали Foo Fighters во время южноафриканского, Южноамериканского и ирландского этапов их Sonic Highways World Tour. |
In 2015, they supported the Foo Fighters during the South Africa, South America and Ireland legs of their Sonic Highways World Tour. |
Действия на местах против южноафриканцев не вызвали немедленного подъема в испытательной судьбе Морриса. |
The on-field action against the South Africans brought no immediate upturn in Morris' Test fortunes. |
В рамках СВК осуществлялось совместное южноафриканское и ангольское патрулирование вдоль шестисот километров границы. |
Under the JMC, joint South African and Angolan patrols were carried out along six hundred kilometres of the border. |
Будучи южноафриканским Союзом, эта страна была одним из основателей ООН. Тогдашний премьер-министр Ян Сматс написал преамбулу к Уставу ООН. |
As the Union of South Africa, the country was a founding member of the UN. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter. |
Наконец, существует небольшая реальная разница между различными национальными версиями английского, американского, британского, новозеландского, южноафриканского, Карибского и т. д. |
Finally, there's little real difference between the various national versions of English, American, British, New Zealander, South African, Caribbean, etc. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Южноафриканские войска вышли из Анголы в начале 1976 года, не сумев помешать МПЛА получить там власть, и чернокожие студенты в Южной Африке праздновали победу. |
South African troops withdrew from Angola early in 1976, failing to prevent the MPLA from gaining power there, and Black students in South Africa celebrated. |
Во время автомобильной погони Риггс и Мерто натыкаются на багажник, полный контрабандных южноафриканских Крюгеррандов. |
During a car chase, Riggs and Murtaugh stumble upon a trunk full of smuggled South African Krugerrands. |
Кроме того, ангольские пилоты, недавно прошедшие подготовку под советским руководством в Лубанго, оказались более способными бросить вызов южноафриканским истребителям. |
Furthermore, Angolan pilots newly trained under Soviet supervision at Lubango were proving more capable of challenging South African fighters. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
Позже Уэстон назвал свою южноафриканскую собственность Адмиралтейская Усадьба. |
Weston later named his South African property, “Admiralty Estate”. |
В январе 1999 года Тайсон вернулся на ринг для поединка против южноафриканца Франсуа боты. |
In January 1999, Tyson returned to the ring for a match against the South African Francois Botha. |
После смерти Гибсона Ева переехала в Южную Африку в 1948 году, чтобы выйти замуж за Джека Хаймана, южноафриканского бизнесмена. |
After Gibson's death, Eve moved to South Africa in 1948 to marry Jack Hyman, a South African businessman. |
В финале он столкнулся с Майком Бернардо, южноафриканским силовым панчером, который ранее дважды нокаутировал его. |
In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. |
Группа Макгона Цохле была Южноафриканской инструментальной группой, которая известна тем, что создала музыкальный стиль мбаканга. |
The Makgona Tsohle Band was a South African instrumental band that is noted for creating the mbaqanga music style. |
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
В октябре 1987 года южноафриканское правительство приказало всем G6 развернуться в Анголе для проведения боевых испытаний в рамках операции Хупер. |
In October 1987, the South African government ordered all the G6s deployed to Angola for combat trials as part of Operation Hooper. |
Оказавшись в Канаде, Маск поступил в Королевский университет в 1989 году, избежав обязательной службы в южноафриканских вооруженных силах. |
Once in Canada, Musk entered Queen's University in 1989, avoiding mandatory service in the South African military. |
Он был изобретен в 1960-х годах южноафриканцем Джорджем Монтегю Пратли при содействии химика Фрэнка Робинсона. |
It was invented in the 1960s by South African George Montague Pratley, with the assistance of chemist Frank Robinson. |
Сихахане проводит параллели между южноафриканским путем и ситуацией в Чили и Колумбии. |
Sikhakhane draws parallels between South Africa's path and the situation in Chile and Colombia. |
В определенной степени это относится и к южноафриканскому английскому языку. |
To a certain extent, that is true for South African English as well. |
Вскоре после Второй мировой войны Южноафриканская Национальная партия взяла под свой контроль правительство Южной Африки. |
Shortly after World War II, the South African National Party took control of the government in South Africa. |
Южноафриканские железные дороги класса 21 2-10-4 1937 года были паровозом. |
The South African Railways Class 21 2-10-4 of 1937 was a steam locomotive. |
Южноафриканские станции, например, обычно предлагают только полный спектр услуг. |
South African stations, for example, generally offer only full-service. |
Лицензионный сбор частично финансирует общественный вещатель-южноафриканскую вещательную корпорацию. |
The licence fee partially funds the public broadcaster, the South African Broadcasting Corporation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конгресс южноафриканских профсоюзов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конгресс южноафриканских профсоюзов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конгресс, южноафриканских, профсоюзов . Также, к фразе «Конгресс южноафриканских профсоюзов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.