Мале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столица, город, остров, порт
В 4 часа утра 23 октября 1812 года Мале бежал из плена, надев генеральский мундир. |
At 4 a.m. on 23 October 1812, Malet escaped from his captivity, donning a general's uniform. |
Мале, Лахори и Гвидаль предстали перед Военным советом и были расстреляны 29 октября. |
Malet, Lahorie, and Guidal were tried before a council of war and were executed by firing squad on 29 October. |
Хулин потребовал, чтобы ему предъявили официальные документы, разрешающие подобные действия, после чего Мале выстрелил ему в челюсть. |
Hulin demanded to see the official papers that would authorize such actions, whereupon Malet shot him in the jaw. |
Шамау был заместителем координатора по городу Мале во время президентской избирательной кампании 2013 года для кандидата от МДП президента Мохаммеда Нашида. |
Shamau was the Deputy Coordinator for Malé City during the 2013 Presidential Elections campaign for MDP candidate President Mohamed Nasheed. |
После поселения в Мале были посланы два судна, чтобы доставить еще больше людей его расы для заселения Мале. |
After the settlement in Malé, two vessels were dispatched to bring more people of his race to populate Malé. |
Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие значительного расхождения между уровнями сокращения в Мале и на атоллах. |
However, the Committee notes with concern a significant gap between the rate of reduction between Malé and the atolls. |
Точно так же в Мале, где растет перец, и в городе Каллиане, современном Калиане, где раньше правил Комас, есть также епископ, посвященный в Персии. |
Likewise at Malé where the pepper grows; and in the town of Kalliana, The present Day Kalyan where Comas used to rule, there is also a bishop consecrated in Persia. |
История, которую представил Финкель, предполагала описание подростка из Западной Африки Юсуфа Мале, который продал себя в рабство на плантации какао в Кот-д'Ивуаре. |
The story Finkel submitted purported to profile an adolescent West African boy, Youssouf Malé, who sold himself into slavery on a cocoa plantation in the Ivory Coast. |
Майкл Мале указывает на сохранившиеся листовки Риау 1920 года, которые представляют собой призывы присоединиться, а не приказы. |
Michael Malet points to surviving RIAU leaflets from 1920 which are appeals to join, not orders. |
Право собственности на него, безусловно, не может быть заявлено правительством Мале. |
The ownership thereof cannot certainly be claimed by the Malé Government. |
Согласно мальдивскому фольклору, Коимала был принцем с Индийского субконтинента, который прибыл на атолл Мале. |
According to Maldivian Folklore, Koimala was a prince from the Indian subcontinent who arrived in the Malé Atoll. |
Мале был арестован, а Дусе приказал 10-й когорте Национальной гвардии вернуться в казармы. |
Malet was placed under arrest, while Doucet ordered the National Guard's 10th Cohort to return to its barracks. |
С тех пор Мале был резиденцией Мальдивской короны, а теперь является резиденцией президента Мальдивских островов. |
Since that time Malé has been the seat of the Maldivian crown and is now the seat of the President of the Maldives. |
Ее старшие братья Чарльз и Генри стали писателями, как и ее племянница Лукас Мале. |
Her older brothers Charles and Henry both became novelists, as did her niece, Lucas Malet. |
Правительство в Мале не хотело допустить, чтобы Абдулла Афиф снова ступил на Мальдивы. |
The Government in Malé didn't want to allow Abdullah Afeef to set foot in the Maldives again. |
Индийские десантники высадились в Хулуле и в течение нескольких часов восстановили правление правительства в Мале. |
The Indian paratroopers landed at Hulule and restored the Government rule at Malé within hours. |
После этого правительство Мале почти не подвергалось гонениям, и народ Сувадивов постепенно был забыт. |
There was not much persecution by the Malé government afterwards and the Suvadive nation was slowly forgotten. |
В настоящее время он является заместителем мэра городского совета Мале, избранного в совет от избирательного округа Маафанну Хулхангу. |
Currently he is the Deputy Mayor of Malé City Council, elected to the council from Maafannu Hulhangu Constituency. |
Несмотря на эти связи, Мале, по-видимому, имел сильные республиканские, а не роялистские наклонности. |
Despite these connections, Malet appears to have had strong republican, rather than royalist, leanings. |
Он баллотировался на выборах в местный совет в феврале 2014 года и был избран в городской совет Мале. |
He stood for office in the February 2014 local council elections and was elected to Malé City Council. |
Подними он хоть малейший шум - и против него ополчатся все окружающие. |
If he did, opinion would be unanimous against him. |
Джейми Мак-Грегор не имел ни малейшего представления о том, где находится. |
Jamie McGregor had no idea where he was. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
И на нем была маленькая наклейка - Daidou Trading |
And there's a small label that says Daidou Trading. |
Эта маленькая штучка, и что в ней удивительно, я могу вращать её только в одну сторону, но не могу в другую. |
This little thing here, and what's strange about this is I can spin it one way but not the other. |
Нидерланды — маленькая страна. |
The Netherlands is a small country. |
Нет ни малейшего доказательства, что он когда-либо говорил на языке Кебуано. |
There is not one shred of evidence he ever spoke Cebuano. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Но если будет хоть малейшее подозрение, что Далеки движутся по тому коридору, я взрываю. |
But if there's the least indication of the Daleks moving up that corridor, then I detonate. |
You're like a little wind-up toy that won't stop. |
|
— Правда, — отозвался он без малейшего замешательства.— Только лучше им было предупредить ее. |
Yes, he replied, and without the smallest apparent embarrassment.—But they would have done better had they given her notice of it. |
Маленькая, но решительная. |
Small, but determined. |
Just a very hungry baby panda. |
|
Закалывать родственников кинжалом при малейших разногласиях.. смотреть на то, какой семья стала. |
Daggering siblings when you disagree with them... look at what this family has become. |
Если вы не испытываете и малейшего угрызения совести из-за погубленной жизни... |
If you can't feel the tiniest bit of remorse Over taking a human life... |
Маленькая часовня была заменена в 1654 году на большую, Gnadenkapelle, в которой до сих пор хранится гравюра. |
The little chapel was replaced in 1654 with a larger one, the Gnadenkapelle, which still houses the print. |
Ну, если мы играем в открытую, тогда ты - маленькая ведьма - манипуляторша, и если твой план не сработал, я рад. |
Well, if we're playing the truth game, then you're a manipulative little witch, and if your schemes have come to nothing, I'm delighted. |
Это малейшие правонарушения. |
It's the smallest of infractions. |
И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков насморка. |
Oh, and by the way... not a single one of them even has the slightest case of sniffles. |
Она кажется большой, но на самом деле она сделана на базе Фиесты на ходулях, это маленькая машина. |
It looks it, but it's basically a Fiesta on stilts, it's a small car. |
Она замечательная мать, талантливый врач, и маленькая трудяжка! |
She's... a wonderful mother, a talented doctor and not a bad little earner! |
Так наша маленькая скиталица раскидывала свой шатер в различных городах Европы, не ведая покоя, как Улисс или Бемфилд Мур Кэрью. |
So our little wanderer went about setting up her tent in various cities of Europe, as restless as Ulysses or Bampfylde Moore Carew. |
Иногда нужно что-то незначительное, одна маленькая деталь. |
Sometimes you only need a tiny thing, though, just one little detail. |
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция. |
Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark. |
Церемония должна была быть полностью завершена; считалось, что малейшая ошибка станет дурным предзнаменованием для всей нации в наступающем году. |
The ceremony had to be perfectly completed; it was widely held that the smallest of mistakes would constitute a bad omen for the whole nation in the coming year. |
Как обычно, сэр. Вы были заняты малеванием своих дурацких кораблекрушений |
As ever, sir, painting your ridiculous shipwrecks. |
У них не было ни цехов, ни мастерских, ни малейших следов ввоза товаров. |
There were no shops, no workshops, no sign of importations among them. |
Я ведь не маленькая девочка. |
I'm not a little girl, you know. |
Посему миссис Скьютон не задавала никаких вопросов и не проявляла ни малейшего любопытства. |
Therefore Mrs Skewton asked no questions, and showed no curiosity. |
Маленькая группа,призванная расширить наши знания физического мира... |
a small group dedicated to the expansion of Our knowledge of the physical world. |
Она говорит по английски без малейшего иностранного произношения, а между тем имя она носит не английское. |
She speaks English without the slightest foreign accent, and yet she has a foreign name. |
Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. |
This little diner is surprisingly well-stocked. |
Сигарета почти закончилась, когда из-за угла показалась Моника. Впереди нее бежала маленькая девочка. |
The cigarette was almost finished when Monica turned the corner and started up the walk, a little girl skipping along in front of her. |
Маленькая сова из корзины на поясе фокусника символизирует его разум. |
The little owl from the basket at the conjurer's waist signifies his intelligence. |
Это была маленькая темная комната с пожелтевшими обоями. |
It was a small, dark room, its white paper already beginning to turn brown on its walls. |
The little princess had also left the tea table and followed Helene. |
|
Пакеры-самая маленькая городская франшиза в НФЛ и единственная, принадлежащая акционерам по всему штату. |
The Packers are the smallest city franchise in the NFL and the only one owned by shareholders statewide. |
На небольшом деревце над одиноким берегом маленькая птица однажды пела много прекрасных мелодий |
(Sings) On a little breach by a lonely beach a little bird once sang many a fine tune |
После того, как наша маленькая дочка умерла, она становилась все мрачнее. |
But after our little girl died, she downed more and more, joyless. |
- маленькая спальня - small bedroom
- маленькая стрелка - small arrow
- Маленькая мисс Счастье - little miss sunshine
- маленькая ямка - small pit
- маленькая безделушка - small trinket
- маленькая черепашка - small bug
- маленькая натурщица - small naturschitsa
- маленькая грелка - little warmer
- маленькая рыбка лучше большого таракана - quality is better than quantity
- маленькая галера - small galley
- маленькая интегральная схема - small-scale integrated circuit
- маленькая область - punctum
- маленькая прописная буква - small capital letter
- маленькая сучка - little bitch
- маленькая моя - my little
- ваша маленькая принцесса - your little princess
- имеют ни малейшего представления, сколько - have any idea how much
- вы до сих пор не имеют ни малейшего представления - you still have no idea
- Вы не получили ни малейшего представления - you have got no idea
- если есть хоть малейшая надежда - if there is any hope whatsoever
- жаловаться по малейшему поводу - complain on the smallest pretence
- даже самая маленькая вещь - even the smallest thing
- маленькая дилемма - little dilemma
- я не имею ни малейшего представления - i haven't the faintest idea
- она всегда будет моя маленькая девочка - she will always be my little girl
- маленькая благодать - little grace
- плакать, как маленькая девочка - crying like a little girl
- маленькая мечта - little dream
- малейшее интерес - slightest interest
- малейшие затруднения - the slightest difficulty
