Наицональный сад Афин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: garden, yard, grounds, garth, pleasure ground
сокращение: Gdn
общественный сад - public garden
китайский сад Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden - dr. sun yat-sen classical chinese garden
Ботанический сад Праги - prague botanical gardens
сад и грот Luis de Camoes Garden and Grotto - luis de camoes garden and grotto
ботанический сад и зоопарк ZooWorld - zooworld zoological & botanical park
розовый сад Chizaki Rose Garden - chizaki rose garden
Мемориальный розовый сад в Миссуле - missoula memorial rose garden
парк и розовый сад Woodland - woodland park and rose garden
архитектура и сад - architectural & garden
приусадебный сад - allotment garden
Синонимы к сад: леса, комплекс, парк, роща, садик, сквер, цветник, виноградник, детсад
Значение сад: Участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами.
Ancient Athens didn't have the answer to this, and nor do we. |
|
Афиняне в то время считали, что это работа диверсантов, либо из Сиракуз, либо из антивоенной фракции внутри самих Афин. |
The Athenians at the time believed it was the work of saboteurs, either from Syracuse or from the anti-war faction within Athens itself. |
Это означает, что все дети раба или метика отца или матери стали рабами в 18 лет. Мне кажется, что это важный источник рабов для Афин. |
This implies that all children of of a slave or metic father or mother became slaves at 18. This seems to me to be a significant source of slaves for Athens. |
Nightfall-греческая экстремальная металлическая группа из Афин. |
Nightfall is a Greek extreme metal band from Athens. |
В течение нескольких лет в середине 420-х годов до нашей эры Сиракузы и их союзники вели войну против Афин и их союзников на острове. |
For a period of several years in the mid-420s BC, Syracuse and its allies fought a war against Athens and its allies on the island. |
Ей посвящен его последний роман Таис из Афин, опубликованный посмертно в 1973 году. |
His last novel Thais of Athens, which was posthumously published in 1973, is dedicated to her. |
Большинство сохранившихся источников классического периода происходят из Афин, и все они без исключения написаны людьми. |
Most surviving sources from the classical period come from Athens, and they are without exception written by men. |
Я иду к ее дому, в центре Афин, Двухуровневая квартира с мезанином. |
I go to her house, in Athens center, a maisonette with yard. |
Она часто упоминается в литературе, но только один раз появляется в искусстве поздних классических Афин. |
She is mentioned frequently in literature but only appears once in the arts of late classical Athens. |
Те, кто занимал этот пост, всегда старались вмешиваться в дела Афин, и у нового правителя уже были причины негодовать на Хасеки. |
The holders of that office had always endeavoured to interfere in the affairs of Athens, and the new incumbent already had reasons to resent Haseki. |
Было очень жарко, но после влажной духоты Сиднея сухой зной Афин ничуть не тяготил епископа Ральфа. |
It was very hot, but Bishop Ralph didn't mind the dry Athens air after Sydney's humidity. |
Вы не боитесь, что Повелители могут изменить планы в отношении Новых Афин? |
Aren't you worried that the Overlords might change their minds about New Athens? |
Your call from Athens was such a pleasant surprise. |
|
Он мог бы добавить, ибо в его повествовании об этом говорится предельно ясно, что и у ближайших союзников Спарты усиление Афин вызывало такой же страх. |
He might have added, for his account makes it abundantly clear that such was the case, “and in Sparta’s closest allies as well.” |
Один из моих друзей прислал мне сегодня снимки Афин,- сказал он, словно ничего не случилось.- Посмотри, вот Акрополь. |
A friend of mine sent me some pictures of Athens this morning, he said casually. Look here, there's the Akropolis. |
Янис Кемерас, уходящий из Афин... покойся с миром на небесах, |
Yannis Kemeras envisaged an Athens... which would reach the heavens. |
Полиция Афин отправила вооруженные отряды для подавления демонстрации. |
Athens police are reporting tactical teams moving on the demonstrators. |
Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря. |
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea. |
Я должен был позвонить вам раньше, -извинился он, - но только что возвратился из Афин. |
I wanted to call you sooner, George apologized, but I just returned from Athens a few minutes ago. |
Завтра в Белграде будет прицеплен дополнительный вагон из Афин который скорее всего будет наполовину пуст. |
At Belgrade tomorrow there will be an extra coach from Athens which is likely to be half empty. |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
|
Твой отец - Цар Афин! |
Your father is the King of Athens! |
Измученным афинянам предстояло добежать до Афин и встать на защиту раньше персов. |
The exhausted Athenians now had to race back to defend their city before the Persians could get there. |
Недавно Джошуа говорил о борьбе Драконта из Афин за определение демократии. |
The other day, Josh was talking about the Athenian Draco's struggle to define democracy. |
В начале сентября падение политической машины графства сопровождалось отставкой мэра Афин Пола Уокера и четырех городских Олдерменов. |
In early September the fall of the County political machine was followed by the resignation of Athens' Mayor, Paul Walker, and the town's four Aldermen. |
Он учился в национальном и Каподистрийском университете Афин и получил докторскую степень в возрасте двадцати трех лет. |
He studied at the National and Kapodistrian University of Athens and earned his PhD at the age of twenty-three. |
Курис также был связан в 1998, 2002 и 2006 годах для работы в качестве Суперпрефекта Афин и Пирея. |
Kouris has also been linked in 1998, 2002 and 2006 for running as Super-Prefect of Athens and Piraeus. |
В Древней Греции Афина, богиня мудрости и покровительница города Афин, имела своим символом маленькую сову. |
In ancient Greece, Athena, the goddess of wisdom and patron deity of the city of Athens, had a little owl as her symbol. |
Затем они заняли город Элатею, находившийся всего в нескольких днях пути от Афин и Фив. |
They went on to occupy the city of Elatea, only a few days' march from both Athens and Thebes. |
Варуфакис был членом греческого парламента от Афин B с января по сентябрь 2015 года; он восстановил свое место в парламенте в июле 2019 года. |
Varoufakis was a member of the Hellenic Parliament for Athens B from January to September 2015; he regained a parliamentary seat in July 2019. |
Герульским пиратам приписывают также разграбление Афин в 276 году и разрушение большинства общественных зданий, включая Парфенон. |
Heruli pirates are also credited with sacking Athens in 276, and destroying most of the public buildings there, including the Parthenon. |
Древние греки Афин и Малой Азии также использовали внутреннюю водопроводную систему, используемую для душевых кабин под давлением. |
The Ancient Greeks of Athens and Asia Minor also used an indoor plumbing system, used for pressurized showers. |
Некоторое время он также поддерживал дружественные отношения с Персией и заручился помощью Артаксеркса II для Афин против Спарты. |
For a time he also maintained friendly relations with Persia, and secured the aid of Artaxerxes II for Athens against Sparta. |
He was buried in the First Cemetery of Athens. |
|
Выступление Шири Маймона в Киеве в 2005 году вернуло Израиль в первую пятерку и обеспечило ему место в финале Афин 2006 года. |
Shiri Maymon's performance in Kiev in 2005 brought Israel back to the top five, and ensured a place in the Athens 2006 final. |
В течение последующих столетий храм систематически добывали, чтобы обеспечить строительные материалы и материалы для домов и церквей средневековых Афин. |
Over the following centuries, the temple was systematically quarried to provide building materials and material for the houses and churches of medieval Athens. |
В 1994 году, к своему ужасу, Курис не смог баллотироваться в качестве кандидата от Новой демократии на пост мэра Афин, а Димитрис Аврамопулос получил номинацию вместо него. |
In 1994, to his consternation, Kouris failed to run as New Democracy candidate mayor for Athens, with Dimitris Avramopoulos earning the nomination instead. |
Греческий полицейский спецназ использовал электрошокер, чтобы покончить с захватом самолета Turkish Airlines A310 турецким гражданином в Международном аэропорту Афин в марте 2003 года. |
Greek Police special forces used a Taser to end the hijacking of a Turkish Airlines A310 by a Turkish citizen at Athens International Airport in March 2003. |
Канеллос возле стола докладчиков, в Генеральной Ассамблее студентов, Национальный технический университет Афин, Калифорния. 2007 год. |
Kanellos near the speakers' table, in the general assembly of students, National Technical University of Athens, ca. 2007. |
То, что они произвели, было первыми измеренными рисунками Парфенона, опубликованными в 1787 году во втором томе древностей Афин, измеренных и очерченных. |
What they produced was the first measured drawings of the Parthenon published in 1787 in the second volume of Antiquities of Athens Measured and Delineated. |
Подсчитано, что только 16% населения Афин имело право голоса. |
It is estimated that only 16% of the population in Athens had the right to vote. |
Что касается Македонии, то умеренная позиция Фоция заключалась в том, чтобы избежать конфронтации, которая могла бы стать катастрофической для Афин. |
Regarding Macedonia, Phocion's moderate stand was to avoid a confrontation which might be catastrophic for Athens. |
Фокион оттягивал неизбежный гарнизон побежденных Афин как можно дольше. |
Phocion delayed the inevitable garrisoning of defeated Athens as long as possible. |
В 1995 году мэр Аврамопулос наградил своего предшественника, Куриса, золотой медалью Афин, главной честью этого муниципалитета. |
In 1995, Mayor Avramopoulos awarded his predecessor, Kouris, the Golden Medal of Athens, a major honour of this municipality. |
Через год маршрут был продлен до Салоник в Греции, а в 1933 году-до столицы Греции Афин. |
A year later the route was extended to Thessaloniki in Greece, and further extended to Greek capital Athens in 1933. |
Northolt Airport stood in for Athens Airport. |
|
В мифе об основании Афин Афина победила Посейдона в соревновании за покровительство городу, создав первое оливковое дерево. |
In the founding myth of Athens, Athena bested Poseidon in a competition over patronage of the city by creating the first olive tree. |
Казначейство выставило имущество Хасеки на аукцион, а греческая община Афин приобрела его особняк для использования в качестве резиденции губернатора. |
The treasury put Haseki's properties up for auction, and the Greek community of Athens acquired his mansion for use as the governor's residence. |
Бенизелос, однако, указывает, что хасеки купил малихане Афин, когда предыдущий владелец умер в 1776 году, после того, как он прибыл в Афины в качестве его воеводы в 1775 году. |
Benizelos, however, indicates that Haseki bought the malikhane of Athens when the previous owner died in 1776, after he had arrived at Athens as its voivode in 1775. |
В настоящее время пушка выставлена на лужайке перед зданием городской ратуши Афин, штат Джорджия, где расположен исторический район центра Афин. |
Currently, the cannon is on display on the front lawn of the City Hall of Athens, Georgia, where is a contributing property of the Downtown Athens Historic District. |
Как сообщает Фукидид, речь состояла из развернутого призыва к сицилийскому единству и предостережения против угрозы Афин, имперской державы. |
As reported by Thucydides, the speech consisted of an extended appeal to Sicilian unity and warning against the threat of Athens, an imperial power. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
Возможности были рок-группой из Афин, штат Джорджия, образованной в 1991 году. |
The Possibilities were a rock band from Athens, Georgia formed in 1991. |
Вид изможденных трупов был обычным явлением на улицах Афин. |
The sight of emaciated dead bodies was commonplace in the streets of Athens. |
Имеется в виду Гай II де ла Рош, Регент Афин с 1280 по 1287 год. |
Meant is Guy II de la Roche, the Regent of Athens from 1280 to 1287. |
Цветок фиалки был любимым в Древней Греции и стал символом Афин. |
The violet flower was a favorite in ancient Greece and became the symbol of Athens. |
По состоянию на август 2013 года все подсудимые проиграли апелляцию в Высоком суде Афин. |
As of August 2013, all defendants lost their appeal at the Athens High Court. |
Гермия и Лисандр бегут из Афин, а Деметрий преследует их, а его самого преследует Елена. |
Hermia and Lysander escape from Athens, with Demetrius pursuing them, and himself pursued by Helena. |
В 406 году до нашей эры Алкивиад вышел из Афин с 1500 гоплитами и сотней кораблей. |
In 406 BC Alcibiades set out from Athens with 1,500 hoplites and a hundred ships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наицональный сад Афин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наицональный сад Афин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наицональный, сад, Афин . Также, к фразе «Наицональный сад Афин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
