Адаптационные решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
темно-адаптация - dark adaptation
адаптация к ограничению движений - restrain adaptation
адаптация технологий - adaptation of technologies
дальнейшая адаптация - further adaptation
испытывают трудности с адаптацией - have difficulties adapting
личная адаптация - personal adaptation
план действий по адаптации к изменению климата - action plan on climate change adaptation
попечитель для адаптации - trustee for the adaptation
стратегический приоритет по адаптации - strategic priority on adaptation
плата адаптационный фонд - the adaptation fund board
вариант решения этой проблемы - solution to this problem
автоматизированные решения - automated solutions
дополнительные решения - additional solutions
денежные решения - monetary decisions
карьерные решения - career decisions
его принятие окончательного решения - its committment
качественные решения - quality decisions
для решения вышеуказанных проблем - to address the above issues
космические решения - space solutions
решения и просьбы - the decisions and requests
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Дисперсионный компонент ошибки суждения зависит от степени адаптации стратегии принятия решения к каждой возможной выборке. |
The variance component of judgment error depends on the degree to which the decision strategy adapts to each possible sample. |
Для эффективного решения порождаемых изменением климата проблем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо принимать меры как по смягчению последствий этого явления, так и по адаптации к нему. |
To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities. |
Эта перспектива предполагает, что психологические адаптации эволюционировали для решения повторяющихся проблем в среде предков человека. |
This perspective suggests that psychological adaptations evolved to solve recurrent problems in human ancestral environments. |
Это была адаптация, чтобы противостоять силам, вызванным хлопаньем крыльев. |
This was an adaptation to withstand the forces caused by flapping the wings. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Видишь, что значит принимать поспешные решения в расход с предписанием? |
You see how we make rash decisions when we disregard medical advice? |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи. |
In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Наши решения и компетентность в области цифровых мультимедиа могут значительно повысить ценность, которую представляет Ваш товар. |
Our solutions and core competency in digital media can provide significant value to your product offerings. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей. |
All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Мечтателям, подобным Мариусу, свойственны минуты крайнего упадка духа, отсюда вытекают отчаянные решения. |
Dreamers like Marius are subject to supreme attacks of dejection, and desperate resolves are the result. |
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения. |
I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Ты принимаешь очень спорные решения. |
Your decision-making has grown increasingly questionable. |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Специалисты, принимающие решения, - обманщики. |
Decision-Makers Are Cheaters. |
Меуччи подал на него в суд, но умер до решения суда, оставив имя Белла в истории. |
Meucci took him to court, but died before the judgement was given, leaving Bell to claim his place in history. |
Don't put your heart in the hands of a chicken. |
|
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
И, веришь или нет, не все твои дизайнерские решения потрясающие. |
And believe it or not, not every single design decision you make is brilliant. |
Единственное, о чем она могла думать, так это о том, сколько же мировых знаменитостей сидели здесь, принимая решения, способные изменить ход истории. |
The only thing she could think of was the number of world leaders who had sat in this very room and made decisions that shaped the world. |
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри. |
Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry. |
You're gonna Make the right choices. |
|
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину! |
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea! |
Допускается различная степень адаптации более ранних моделей, вероятно, бронзовых, в соответствии как с установкой Сперлонга, так и с требованиями концептуальной программы. |
Various degrees of adaptation of earlier models, probably in bronze, to fit both the Sperlonga setting and the requirements of the conceptual programme are allowed for. |
Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях. |
Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats. |
В более сложных случаях нет решения в терминах элементарных функций. |
There is no solution in terms of elementary functions in more complicated cases. |
Причина характерного длинного ствола длинного ружья заключается в адаптации к Новому Свету немецких оружейников-иммигрантов. |
The reason for the long rifle's characteristic long barrel is a matter of adaptation to the new world by the German immigrant gunsmiths. |
Но это также существует во многом в той же кинематографической вселенной, которую Кубрик создал в своей адаптации сияния. |
But this also exists very much in the same cinematic universe that Kubrick established in his adaptation of The Shining. |
Adult Swim прекратил трансляцию новых эпизодов английской адаптации 20 октября 2007 года, после выхода в эфир первых 52 эпизодов сериала. |
Adult Swim stopped broadcasting new episodes of the English adaptation on October 20, 2007, after airing the first 52 episodes of the series. |
Во-вторых, компетентность является характеристикой индивида и является следствием способности человека к экстенсивной адаптации к физической и социальной среде. |
In the second view expertise is a characteristic of individuals and is a consequence of the human capacity for extensive adaptation to physical and social environments. |
Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных. |
Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations. |
В ходе исследования были опрошены глухие и слышащие сверстники, а затем проведено сравнение социальной адаптации в основной школе. |
The study interviews Deaf and hearing peers and then compare the social adaptation in a mainstream school. |
Сифайр был палубной адаптацией Спитфайра, который служил в Воздушном Флоте с 1942 года до середины 1950-х годов. |
The Seafire was a carrier-based adaptation of the Spitfire that served in the Fleet Air Arm from 1942 through to the mid-1950s. |
Это адаптация американского формата American Gladiators. |
It is an adaptation of the American format American Gladiators. |
По состоянию на август 2016 года ремейк перешел в TriStar Pictures, а адаптацию написал Михаил Вукадинович. |
As of August 2016, the remake has moved to TriStar Pictures, with Michael Vukadinovich writing the adaption. |
В области генетики, лежащей в основе адаптации к тепловому и холодному стрессу, было проведено очень мало исследований. |
There has been very little research done in the genetics behind adaptations to heat and cold stress. |
В 1998 году на радио Би-би-си 4 трансляции радио-адаптации пяти часовых эпизодов, в главной роли Майкл кухне, как Джон Jarndyce. |
In 1998, BBC Radio 4 broadcast a radio adaptation of five hour-long episodes, starring Michael Kitchen as John Jarndyce. |
13 ноября 2013 года Нина Якобсон сообщила, что Питер Крейг также был нанят для написания адаптаций. |
On November 13, 2013, Nina Jacobson revealed that Peter Craig was also hired to write the adaptations. |
На протяжении многих лет фильм расширялся новыми атрибутами и адаптациями. |
The film had expanded with further attributes and adaptations throughout the years. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
В английской адаптации DIC ее озвучивает Наз Эдвардс, а в качестве дублера выступает Джилл Фраппье. |
In the DIC English adaptation, she is voiced by Naz Edwards, with Jill Frappier as a stand-in. |
Гедонистическая адаптация может происходить различными путями. |
Hedonic adaptation can occur in a variety of ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптационные решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптационные решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптационные, решения . Также, к фразе «адаптационные решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
