А также культурные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

А также культурные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as well as cultural
Translate
а также культурные -

- а [союз]

союз: and, but

- также [наречие]

наречие: also, as well, too, likewise, either, both, eke, so, farther, item



ДЖОРДЖ НУРИ: очень возможно что эта цивилизация, столь же культурный, как они, кажется, были, были также довольно варварскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very possible that this civilization, as cultured as they seem to have been, were also pretty barbaric.

Этот термин также применяется в различных общественных, культурных и экономических контекстах: например, как подавление одного класса общества другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept can be also applied to a range of social, cultural and economic situations e. g. the influence of one social class over another.

Акихабара, известный как культурный центр отаку и торговый район компьютерных товаров, также находится в Тиеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akihabara, known for being an otaku cultural center and a shopping district for computer goods, is also in Chiyoda.

Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population.

Есть также несколько телеканалов, передающих региональные (областные) программы и новости, и канал “Культура”, состоящий из культурных телепередач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also several channels transmitting regional programmes and news and a channel “Culture”, composed of cultural programmes.

Она связалась с культурным и расовым разнообразием в округе, где она расширила свои музыкальные исследования, и ее характер также укрепился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She connected with the cultural and racial diversity in the neighborhood, where she expanded upon her musical exploration, and her character was also solidified.

При осуществлении своих мероприятий государства должны принимать во внимание культурные ценности, а также финансовые и организационные трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public sector interventions need to take into account cultural values as well as financial and institutional constraints.

Некоторые из них заявили также, что правительства и все мировое сообщество должны с уважением относиться к культурным ценностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of them also stated that cultural values should be respected by Governments and the world at large.

Берлин также хорошо известен благодаря культурному фестивалю Berliner Festspiele, который включает в себя джазовый фестиваль JazzFest Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berlin is also well known for the cultural festival, Berliner Festspiele, which includes the jazz festival JazzFest Berlin.

Проект также подвергся критике за уничтожение части архитектурного и культурного наследия города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project was also criticised for destroying some of the city's architectural and cultural heritage.

Благотворительность в Австралии находится под влиянием нормативно-правовой и культурной истории страны, а также ее географии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philanthropy in Australia is influenced by the country's regulatory and cultural history, and by its geography.

Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage .

Они также знакомят с новыми литературными произведениями и программами литературных и художественных конкурсов по привлечению народных масс к участию в культурной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also introduce new literary works and the programmes for literary and artistic prizes to help participation of the masses in cultural life.

Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas.

но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but it also must be seen as a choice that countries make for short-term cultural comfort, at the expense of long-term economic and social progress.

Некоторые женщины также бреют голову по культурным или социальным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women also shave their heads for cultural or social reasons.

Это, а также его хитрая и культурная личность обеспечили ему статус знаменитости задолго до его освобождения из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, as well as his cunning and cultured personality, ensured his celebrity status long before his release from prison.

Японская система образования также подвергалась критике за неспособность воспитать независимых мыслителей с культурной и художественной чувствительностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese educational system has also been criticized for failure to foster independent thinkers with cultural and artistic sensibility.

Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice.

Культуры подвергаются внешнему воздействию в результате контактов между обществами, которые также могут вызывать—или тормозить—социальные сдвиги и изменения в культурной практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultures are externally affected via contact between societies, which may also produce—or inhibit—social shifts and changes in cultural practices.

Москва – это не только официальная столица России, но она также признана культурным, образовательным, промышленным и научным центром страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow is not only the official capital of Russia, it’s also considered to be the cultural, educational, industrial and scientific center of the country.

Реформа предусматривает также поддержку культурных ценностей коренного населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reform had also provided for the promotion of indigenous cultural values.

Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program.

Они переняли культурные традиции у местных жителей, а также приветствовали в Некитайском языке опыт и участие в своих собственных традициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They adopted cultural traditions from the natives and also welcomed in non-Chinese to experience and participate into their own traditions.

Знание предметной области охватывает тактические и технические знания, а также культурные и геополитические знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domain knowledge encompasses tactical and technical knowledge as well as cultural and geopolitical awareness.

Но мы снова видим официальную враждебность к культурным и религиозным меньшинствам, а также ненависть к космополитическим элитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But official hostility against cultural or religious minorities is back, as is the loathing of cosmopolitan elites.

Созданный для продвижения китайского культурного наследия, это событие будет организовано городским управлением Бухареста, а также культурным центром Румыния-Китай и Посольством Китая в Бухаресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designed to promote Chinese cultural heritage, the event will be organised by Bucharest City Hall, as well as the Romania-China Cultural Centre and the Chinese Embassy in Bucharest.

Различные другие культурные факторы также влияют на стиль здания и модели внутреннего пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various other cultural factors also influence the building style and patterns of domestic space.

Культурный марксизм и новые левые-это во многом одно и то же, но культурный марксизм также включает в себя формирование идеологии, которое происходило в основном во Франкфуртской школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural Marxism and the New Left is in many way the same, but Cultural Marxism also include the forming of the ideology that took place mostly in the Frankfurt School.

Культурные артефакты датируются бронзовым веком, а также более поздними скифскими и сарматскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural artifacts date back to the Bronze Age, as well as those of later Scythian and Sarmatian settlers.

Я также являюсь хранителем культурного наследия... которое требует порой непростых разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am also a custodian of the legacy of the arts... which requires some difficult conversations.

Есть также свидетельства того, что существует не только культурная вариативность, но и вариации в различных условиях внутри культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also evidence to suggest that there is not only cultural variation, but variations across settings within a culture.

Члены королевской семьи также преследуют благотворительные и культурные цели, представляющие особый интерес для них самих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the royal family also pursue charitable and cultural causes of special interest to themselves.

Фейетвилл разделяет многие из характеристик, обычно придаваемых Арканзасу как южному штату, но он также впитал культурное влияние со среднего и Юго-Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fayetteville shares many of the characteristics commonly given to Arkansas as a Southern state, yet it has also absorbed cultural influence from the Mid and South West.

Были также выделены средства на проведение культурных мероприятий в районах, где проживает население, разнообразное по своему национальному составу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funding of cultural activities in nationally mixed areas has also been secured.

Следует также учитывать культурные и религиозные особенности и обычаи на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local culture and religious practices and customs should also be taken into account.

Это определило их философские и культурные устремления, а также их политическое понимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shaped their philosophical and cultural endeavor, as well as their political understanding.

Это разнообразие, а также культурные практики и человеческое сознание привели к большому количеству вариаций в системах спаривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This diversity, as well as cultural practices and human consciousness, have all led to a large amount of variation in mating systems.

Французскому правительству также удалось сохранить культурное исключение для защиты аудиовизуальной продукции, произведенной в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

Будучи министром, он принимал у себя Граучо Маркса, Роберта Ф. Кеннеди и Ричарда Никсона, а также многих других известных культурных и политических деятелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he was Minister, he entertained Groucho Marx, Robert F. Kennedy, and Richard Nixon, among many other famous cultural and political figures.

Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements.

Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities.

Однако то, что происходит в настоящее время в арабском мире – это не серия сделок, это тектонический культурный сдвиг, с точки зрения взаимоотношений между различными возрастными группами, полами, а также напряженности между городским и сельским населением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what is happening in the Arab world is not a series of transactions; it is a tectonic cultural shift in terms of generational attitudes, gender relations, and urban-rural tensions.

¬ы также сказали, что мой егерь звучал слишком культурно что мой ирландец звучал скорее как протестант, нежели католик и что мой карлик был слишком высоким!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You also told me that my gamekeeper sounded too cultured, that my Irishman sounded more Protestant than Catholic, and that my dwarf was too tall!

Он принимал участие во многих культурных шоу и концертах, а также выступал в качестве участника 2PM на Олимпийском хедлайнере шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hosted many cultural shows and concerts, and performed as a member of 2PM at the Olympic Headliner Show.

В Конституции Бразилии в культурное наследие страны включаются также научные и художественные труды и технические творения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brazilian Constitution also includes scientific, artistic and technological creations as part of the nation's cultural heritage.

Финляндия также имеет урбанизированные регионы с большим количеством культурных мероприятий и мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finland also has urbanised regions with many cultural events and activities.

Также, мечта о культурных связях с Центральной Азией сама по себе не превращает Пакистан в границу между ней и перенаселённой Индией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India.

Недавно я также создал культурные изображения Александра Македонского из материала, который был удален из статьи биографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently I also created Cultural depictions of Alexander the Great out of material that had been deleted from the biography article.

Этот факт подтверждается Дж. Старроком в его руководствах по районам Южная Канара и Мадрас, а также Харидасом Бхаттачарьей в книге культурное наследие Индии. IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fact is corroborated, by J. Sturrock in his South Kanara and Madras Districts Manuals, and also by Haridas Bhattacharya in Cultural Heritage of India Vol. IV.

Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building.

Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights.

Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use.

Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Living natural resources are at the heart of many cultural values.

Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations.

В то время как Пресли позиционировался как икона гетеросексуальности, некоторые культурные критики утверждали, что его образ был неоднозначным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Presley was marketed as an icon of heterosexuality, some cultural critics have argued that his image was ambiguous.

Это потребовало от Кореи поиска новых рынков сбыта для экспорта своей культурной продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This necessitated Korea's finding new markets in which to export their cultural products.

Задолго до того, как в Соединенных Штатах возникли усилия по расовой и культурной интеграции, общим процессом была ассимиляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long before efforts toward racial and cultural integration in the United States arose, the common process was assimilation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также культурные». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также культурные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, культурные . Также, к фразе «а также культурные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information