Багажный трюм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Багажный трюм - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
baggage hold
Translate
багажный трюм -

- багажный [имя прилагательное]

имя прилагательное: luggage, baggage, goods

- трюм [имя существительное]

имя существительное: hold



Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold.

Онтарио был 110 футов в длину, имел балку 24 фута, 8-футовую глубину трюма, вместимость 240 тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ontario was 110 feet in length, had a beam of 24 feet, an 8-foot depth of hold, with a capacity of 240 tons.

Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron.

Рояли тут, козетки всякие, трюмо, кресла, диванчики, пуфики, люстры... Сервизы даже, и то есть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pianos, settees, pier glasses, chairs, divans, pouffes, chandeliers . . . even dinner services.

До чего наглы и бесцеремонны дураки! -пробормотал Ахав, а затем крикнул: - Полные трюмы, говоришь ты, и курс к дому? ну что ж, а мои трюмы пусты, и мы идем на промысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou art a full ship and homeward bound, thou sayst; well, then, call me an empty ship, and outward-bound.

Матросы открывали нараспашку люки в палубе и спускали в трюмы канаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men were swinging back hatches along the deck and lowering cables into the holds.

Джей сидит за штурвалом и лениво наблюдает за женщиной в трюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jay sits in the captain's chair and idly surveys the woman in the fish box not far below his feet.

Она направилась к трюмо, окинула себя одобрительным взглядом, пригладила выбившиеся из прически темные пряди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She crossed the room to the mirror and patted her smooth hair approvingly.

Оставьте пушки на палубе корабля и одежду в трюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave the cannon on the deck of the ship and the cloth in the holds.

Он спустился по трапу в трюм и огляделся заслезившимися глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He descended the ladder into the hold and looked about him with watering eyes.

Из отверстий для воздуха в потолке трюма дождь поливал их как из ведра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain poured down on them in bucket-loads from the air gratings set in the ceiling of the slave deck.

В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter.

Кто бы это не планировал, он находится в трюме!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever planted it is in your hold!

Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods.

Однажды вечером мы прибыли в Алассио, легли в дрейф. Повытаскивали из трюма на палубу бочки с вином и перекидали их, связанные друг с другом длинным канатом, за борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made Alassio in the evening, lay to, hauled up our wine-casks, and hove them overboard, tied one to the other by a long line.

На следующее утро на корабле, как заведено, работали помпы, вдруг вместе с водою из трюмов пошло масло; как видно, бочки дали сильную течь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to usage they were pumping the ship next morning; and lo! no inconsiderable oil came up with the water; the casks below must have sprung a bad leak.

Не держите слишком долго сыр в трюме, мистер Старбек, он испортится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil.

Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold.

Бедняги - копят деньги всю жизнь, а потом их запихивают в трюм как селедок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor bastards - Spend their life savings, get stuffed into a fishhold.

Если бы все пошло по-моему, мы сейчас бы сидели на Испаньоле Ели бы сливовый пудинг с полными трюмами сокровищ

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'd had my way, we'd be sitting aboard the Hispaniola right now... eating a plum duff with our hold full of treasure.

Она подошла к высокому трюмо и, горделиво вздернув голову, взглянула на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She walked to the long pier glass and looked at herself, her head held high.

В трюме масло течет, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oil in the hold is leaking, sir.

Корабль начнет уходить под воду и она заполнит весь трюм, начиная с палубы И, от одного отсека к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she goes down by the head the water will spill over the bulkheads, from one to the next. Back and back.

По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck.

С 1830 по 1835 год нижним трюмом Парижа правила четверка бандитов: Звенигрош, Живоглот, Бабет и Монпарнас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quartette of ruffians, Claquesous, Gueulemer, Babet, and Montparnasse governed the third lower floor of Paris, from 1830 to 1835.

Получишь гамак в трюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can have a hammock in steerage.

Мы зачистили трюм и нашли еще восемь бочек китового жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil.

Ни уговоры, ни пинки и затрещины не могли заставить их вернуться в кубрик; наконец, по их собственной просьбе, их поместили для сохранения их жизней в корабельный трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entreaties, cuffs, and kicks could not drive them back, so at their own instance they were put down in the ship's run for salvation.

Его используют в рефрижераторном трюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We use it in the refrigeration hold.

Во всяком человеческом обществе есть то, что в театре носит название третьего или нижнего трюма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human societies all have what is called in theatrical parlance, a third lower floor.

Уровень воды в трюме 45 сантиметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bilge is at 18 inches and rising.

А разве там не жарко и не душно, в этом, как вы его зовете, трюм, что ли? - спросил дядюшка Рэт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But isn't it very hot and stuffy, down in the-hold, I think you call it?' asked the Water Rat.

Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter.

Транспортирую зонд в грузовой трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beaming the probe into the cargo hold.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can store your gear in the hold.

И в этот момент замечает, что-то пропало с трюмо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while he's thinking he notices that something's missing from the dressing table.

Пока не заучите устройство корабля - в трюм не вернетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will learn every inch of this ship - before you return to your bunks.

Показалось синее Средиземное море; и мне случайно удалось увидеть, как демон спрятался ночью в трюме корабля, уходившего к берегам Черного моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue Mediterranean appeared, and by a strange chance, I saw the fiend enter by night and hide himself in a vessel bound for the Black Sea.

Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail.

Мы успеем добраться до грузового трюма, достать серьёзные пушки и удержать корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship.

Мы погружаемся, вода затекает в трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're beam to the sea and taking on water.

Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These buttons control bilge pumps and stuff.

Давай же, ты трюмная крыса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on now, you bilge breath.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found narcotics and a handgun hidden in the bilge.

Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels.

Самый маленький галиват, Рам Чанд, имел длину 29 футов, ширину 13 футов, глубину трюма 4 фута, что давало груз весом 19 тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smallest galivat, Ram Chand, had a length of 29 feet, a breadth, of 13 feet, a hold depth of 4 feet, yielding a burthen of 19 tons.

Что касается отверстий, то может быть осуществлен вынос воды на борт судна, например, с помощью трюмного насоса, самоходного или ручного Бейлера или ведер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for holes, bailing may be carried out – removal of water aboard such as with a bilge pump, self or hand bailer or buckets.

Это был последний встроенный трюм, и его длина варьировалась в зависимости от миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the final built-in hold, and varied in length depending on the mission.

Маслянистые отходы трюма поступают из судовых двигателей и топливных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oily bilge waste comes from a ship’s engines and fuel systems.

Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common.

Интегральные схемы, исключающие горизонтальное управление трюмом, начали появляться еще в 1969 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrated Circuits which eliminated the horizontal hold control were starting to appear as early as 1969.

На борту ригеля находилось 450 немецких солдат, а также большое количество русских и сербских военнопленных в грузовых трюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rigel had 450 German soldiers on board, but also a large number of Russian and Serbian prisoners of war in the cargo holds, and there were over 2000 casualties.

Большую часть путешествия по Нортмуру дуэт провел в трюме, где их чешские соотечественники устроили для них спальное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duo spent most of the journey on Northmoor in the hold, where their Czech compatriots had created a sleeping area for them.

Два канадских священника, посетившие Аякса, описали трюмы других судов, где они были по щиколотку в грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Canadian priests who visited the Ajax described the holds of other vessels where they had been 'up to their ankles in filth.

Каждый пассажирский лайнер имел рефрижераторные трюмы для скоропортящихся грузов, таких как фрукты, и вместимость для 100 000 гроздей бананов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Lady-liner had refrigerated holds for perishable cargo such as fruit, and capacity for 100,000 bunches of bananas.

Пока Ренаун находился в сухом доке для ремонта, из его трюмной секции были извлечены фрагменты этого винта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While dry-docked for repairs, Renown had fragments of this propeller removed from her bilge section.

Тайлер приказывает матросу триггеру погрузиться в трюм под водой, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyler orders crewman Trigger to submerge himself in the bilge underwater to repressurize the single remaining torpedo tube.

Это может быть очень трудно для члена их семьи, чтобы быть помещенным в трюм 5150 или на консерваторию LPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be very difficult for their family member to be placed on a 5150 hold or on a LPS Conservatorship.

Г-бесплатная методика была разработана Каан Onarlioglu, Лейла трюмный, Андреа Ланци, Давиде Balzarotti, и Энгин Кирда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The G-Free technique was developed by Kaan Onarlioglu, Leyla Bilge, Andrea Lanzi, Davide Balzarotti, and Engin Kirda.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «багажный трюм». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «багажный трюм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: багажный, трюм . Также, к фразе «багажный трюм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information