Блуждающий в пустыне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wandering, erratic, planetary, errant, floating, vagrant, straying, migratory, devious, ambulant
блуждающий нерв - vagus nerve
нагрев блуждающими токами - stray field heating
магнетизм от блуждающих токов - stray current magnetism
блуждают далеко от - wander far from
блуждающая селезёнка - floating spleen
блуждающее путешествие - wandering journey
блуждающие волны - freak waves
блуждающий меандр - free meander
блуждающий менестрель - wandering minstrel
афферентное волокно блуждающего нерва - vagal afferent fiber
Синонимы к блуждающий: блуждающий, странствующий, бродячий, мигрирующий, извилистый, заблудший, сбившийся с пути, неустойчивый, колеблющийся, рассеянный
в заблуждении - in error
одевать в форму - uniform
внесение в списки - listing
обрабатывать в патроне - chuck
происходить в результате - result from
помещать в парник - glass
выигрышное место в роли - fat
находящийся в беспорядке - in disarray
расстояние в свету - clearance
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глас вопиющего в пустыне - voice in the wilderness
блуждающий в пустыне - wandering in the desert
вопиющий в пустыне - crying in the wilderness
замораживали в пустыне - frozen in the desert
голос в пустыне - a voice in the wilderness
найденный в пустыне. - found in the desert.
немногочисленные оазисы в пустыне - infrequent oases in the desert
по пустыне - by desert
мираж в пустыне - mirage in the desert
оазис в пустыне - desert oasis
Нашей местной сети приходится полагаться на кочевников, блуждающих по пустыне. |
Our local network tends to rely on nomads roaming the desert. |
The steamer creaked in all its seams as it plunged its way through the grim watery waste. |
|
Ветер гнал по пустыне песок, отчего дюны становились похожи на волны почти окаменевшего моря. |
The sand rippled as the wind blew it so that the dunes seemed like waves in an almost petrified sea. |
Ты просто был бы там, в пустыне, все бы просто зависали, веселились. |
You’d just be up there in the desert, everybody’d just be hanging, partying. |
А здесь мы устанавливаем их в пустыне. |
And here we are deploying them across the desert. |
Предупредите стену и убедитесь, что мы следим за атаками в пустыне. |
Put the wall on alert and make sure we're watching the desert for any signs of attack. |
Их оставляли в открытой пустыне для того, чтобы их сожрали огромные черви. |
They were to be exposed in the open bled for the great worms to devour. |
Скачущий по пустыне всадник на высоком сером коне действительно оказался сиром Арисом в белом плаще. |
The horseman on the tall grey palfrey did indeed prove to be Ser Arys, white cloak fluttering bravely as he spurred across the sand. |
Как же приятно снова увидеть тебя после стольких лет которые ты провел под палящим солнцем в пустыне. |
It's so wonderful to see you after all these years you spent baking in the desert sun. |
You know he saw a lot of action in Desert Storm? |
|
Но в полной мере значение системы LANTIRN для F-16 стало понятно во время операции «Буря в пустыне» в 1991 году. |
But full LANTIRN capability wasn’t available to the F-16 during Operation Desert Storm in 1991. |
Самая крупная пушка тут, в пустыне, только она и берет матильду. |
Only gun in the desert big enough to wipe out a Matilda. |
За это надо поблагодарить американских налогоплательщиков и мою службу Родине во время Шторма в пустыне. |
Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm. |
Она предложила сухарик с вареньем генералу Киченеру, но он только посмотрел на нее так, как посмотрел бы сфинкс на бабочку, если только в пустыне есть бабочки... |
She offered General Kitchener some jam on a cracker; but he only looked at her as the sphinx would have looked at a butterfly-if there are butterflies in the desert. |
I wonder if my hair will get frizzy in the desert. |
|
Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой. |
Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend. |
Self-abnegation in some hellish wilderness. |
|
Запах американских сигарет хорошо различим в пустыне. |
Smell of American tobacco carries in the desert air. |
Это что-то хиповское в пустыне? |
That's that hippie thing in the desert, right? |
В Гардезе американские солдаты пытались всеми силами замести следы своего присутствия. разбросанные по всей пустыне. |
In Gardez, the American soldiers went to obscene lengths to cover up the killings. Here in Al-Majalah, despite the official denial, they'd left their fingerprints strewn across the desert. |
Вы были в пустыне? |
You have been in the wasteland? |
По пустыне в направлении города медленно вышагивал один из многоногих экипажей. |
I saw that it was one of the, legged vehicles, moving slowly across, the desert in the direction of the city. |
Если вы в темноте несетесь по шоссе в пустыне, ваш радиоприемник поймает странные звуки, исходящие из магнитной сферы Юпитера. |
If you find yourself driving on a dark desert highway, your AM radio might just tune in to the strange sounds of Jupiter's magnetosphere. |
Когда он был в плохом настроении, он вытаскивал карту Калифорнии и начинал смотреть на города в пустыне. |
When he was in a bad mood, he would take out this map of California, and start looking at towns out in the desert. |
Да я видал космические аппараты, которые падали в пустыне но и они были в лучшем состоянии, чем ЭТО. |
I've seen space probes that crashed into the desert that were in better shape than this. |
Вечер 23 октября 1942 года в пустыне выдался на редкость тихий. |
On the night of October 23rd, 1942, it was very quiet in the desert. |
Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it. |
|
Если бы ты вышел из Египта, тебя уничтожили бы в пустыне вместе со всеми теми, для которых божество - это золотой телёнок. |
If you had come out of Egypt, you would have been destroyed in the desert with all those who worshipped the golden calf. |
А ты, Если бы ты вышел из Египта, тебя уничтожили бы в пустыне вместе со всеми теми, для которых божество - это золотой телёнок. |
And you- if you had come out of Egypt you would have been destroyed in the desert with all those who worshipped the golden calf. |
Как и у многих безумцев, серьезность его болезни можно проверить по тем проявлениям, которых он сам не замечает, которые затерялись в великой пустыне его сознания. |
Like many insane people, his insanity might be measured by the things he was not aware of the great desert tracts in his consciousness. |
We've just received word of a high-speed desert chase. |
|
Правда, я не молился, как они, но, как они, жил в пустыне; вместо того чтобы рыть пещеры, я рылся у себя в душе. |
If I did not pray as they did, I lived a life in the desert like theirs, hewing out my ideas as they were wont to hew their rocks. |
Шорохи и крики служили доказательством того, что в этой пустыне есть жизнь, и Джейми не так остро ощущал одиночество. |
They were proof that there was life in this barren hell, and they made him feel less lonely. |
Потому что ты тупоголовый осел и ты заблудился в чертовой пустыне! |
Because you are a brain-damaged mule and you are lost in the damn desert! |
Летом 1983 года израильский истребитель F-15 устроил имитацию воздушного боя с Скайхоуксом в учебных целях вблизи Нахаль-Цина в пустыне Негев. |
In the summer of 1983, an Israeli F-15 staged a mock dogfight with Skyhawks for training purposes, near Nahal Tzin in the Negev desert. |
Фельдмаршал Роммель использовал самолеты Storch для транспортировки и наблюдения за полем боя во время североафриканской кампании в пустыне Второй мировой войны. |
Field Marshal Rommel used Storch aircraft for transport and battlefield surveillance during the North African desert campaign of World War II. |
С 1881 года в северной пустыне Мохаве добывается бура на миллиарды долларов. |
Billions of dollars of borax has been mined in the northern Mojave Desert since 1881. |
Греческий православный монастырь Антония - это греческий православный монастырь, расположенный в пустыне Сонора в Аризоне. |
Anthony's Greek Orthodox Monastery is a Greek Orthodox monastery standing in the Sonoran Desert of Arizona. |
Она вооружается и вступает в перестрелку с Льютом в пустыне, где они умирают в объятиях друг друга. |
She arms herself and engages in a shootout with Lewt in the desert, where they die in each other's arms. |
Дым-это установленный лагерь в пустыне, где беглецы из городов собирались, чтобы избежать повреждений, включенных в красивую операцию. |
The Smoke is an established camp in the wilderness, where runaways from cities gathered to avoid the lesions included in the pretty operation. |
Фарук объявил войну державам оси задолго до того, как прекратились бои в Западной пустыне Египта. |
Farouk declared war on the Axis Powers, long after the fighting in Egypt's Western Desert had ceased. |
Вместо этого в начале 1930 года Уилбур объявил, что в пустыне неподалеку от места строительства плотины будет построен образцовый город. |
Instead, Wilbur announced in early 1930 that a model city was to be built in the desert near the dam site. |
Это видно в Джейн Эйр Шарлотты Бронте, когда Джейн Эйр не уверена, что это свеча или блуждающий огонек. |
It is seen in Charlotte Brontë's Jane Eyre when Jane Eyre is unsure if it is a candle or a Will-o-the-wisp. |
Most of the animals are not visible in the day, particularly in the desert. |
|
Мероприятие проходило в пустыне Мохаве, его организатором был сэр Ричард Брэнсон, а также Арнольд Шварценеггер. |
The event took place in the Mojave Desert and was hosted by Sir Richard Branson and attended by Arnold Schwarzenegger. |
Он умер в 652 году н. э., в Аль-Рабадхе, в пустыне к востоку от Медины. |
He died in 652 CE, at al-Rabadha, in the desert east of Medina. |
Однако вы не сможете добраться до южного конца и будете отправлены в тупик, где Эйн стреляет в вас на складе в пустыне. |
However you will not be able to get the Southbound ending and will be relegated to a dead end where Ein shoots you in the desert warehouse. |
На протяжении многих веков арабские лошади жили в пустыне в тесной связи с людьми. |
For centuries, Arabian horses lived in the desert in close association with humans. |
Это позволяет более бледной черепахе дольше оставаться в жаркой пустыне. |
This allows the paler tortoise to stay in the desert heat for longer. |
От 90 000 до 165 000 сахарцев из Западной Сахары живут в лагерях сахарских беженцев в Западной алжирской пустыне Сахара. |
Between 90,000 and 165,000 Sahrawis from Western Sahara live in the Sahrawi refugee camps, in the western Algerian Sahara desert. |
It was combat loss number 10 in Operation Desert Storm. |
|
Более половины предполагаемого еврейского государства находилось в пустыне Негев. |
More than half of the proposed Jewish state was in the Negev Desert. |
Будучи лесистым прибрежным районом в пустыне, он является домом для замечательного разнообразия птиц; было зарегистрировано более 300 видов. |
As a wooded riparian area in the desert, it is home to remarkable variety of birds; over 300 species have been recorded. |
Новые станции были построены в зоне Суэцкого канала и в Западной пустыне. |
New stations were built in the Suez Canal Zone, and the Western Desert. |
Сцены, происходящие в палестинской пустыне, были сняты в сандхиллах в Кенсингтоне близ Сиднея и на Западе Нового Южного Уэльса. |
Scenes set in the Palestinian desert were shot in sandhills at Kensington near Sydney and in Western New South Wales. |
Парсонс проводил время в пустыне днем и в местных барах ночью, ежедневно употребляя барбитураты и алкоголь. |
Parsons spent time in the desert during the day and at local bars at night, consuming barbiturates and alcohol every day. |
Учения проходили в пустыне Тар, и в них приняли участие более 300 000 военнослужащих. |
The exercise was held in the Thar desert, and over 300,000 troops participated. |
Они будут перевозить товары и почту через верблюдов в пустыне. |
They would transport goods and mail via camels in the desert. |
Адаптированная к пустыне дикая природа присутствует по всему региону. |
Desert-adapted wildlife is present throughout the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блуждающий в пустыне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блуждающий в пустыне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блуждающий, в, пустыне . Также, к фразе «блуждающий в пустыне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
