Большинство из колеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство выходных - most weekends
большинство женщин не - most women do not
большинство компаний по прокату автомобилей - most car rental companies
большинство моих - most of my
Большинство муниципалитетов - majority of municipalities
большинство престижных академических институтов - most prestigious academic institutions
большинство современных автомобилей - most modern cars
большинство стран с низким уровнем доходов. - most low income countries.
большинство стран центральной - most of the countries of central
в подавляющем большинстве случаев, вероятно, - overwhelmingly likely
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
последний из двух - the last of two
состоящий из трех - consisting of three
извлекать молоко из - draw milk from
из кровати - out of bed
прямо из олова - straight from the tin
сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
выходящий из турбины газ - turbine gas
пирожок с начинкой из дичи - game patty
катализатор из геля в форме полых шариков - hollow spherical catalyst
удаление ребер из свиной грудинки - belly ribbing
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
выбивать из колеи - dislodge
грань стрелочного остряка с внутренней стороны колеи - switch-point gauge side
уширение колеи - amplification of gauge
уширение рельсовой колеи - gauge widening
дорога в виде специально устроенной колеи - rut-road
держатель колеи - gauge holder
выйти из колеи - get out of a rut
смена колеи - change of gauge
отдел эксплуатации железных дорог широкой колеи - broad-gauge railway operation division
область колеи - gauge area
Синонимы к колеи: борозды, руины, желоба, канавки
14-месячная пауза меня не волнует. Это нормально для большинства проектов Википедии. |
The 14-month pause is not a concern for me. That is normal for most WikiProjects. |
Тем не менее, оценка TOEIC человека по-прежнему является важным фактором при найме людей для большинства профессиональных работ в Южной Корее. |
However, a person's TOEIC score is still a major factor in hiring persons for most professional jobs in South Korea. |
Не следует ли нам сначала сосредоточиться на позиции большинства и оставить за собой периферию?..разговор на периферии? |
Shouldn't we focus on the majority position first and leave the fringe for...fringe conversation? |
В глубинке Либерии, где у большинства девочек нет шанса окончить начальную школу, Мусу отличилась упорством. |
Way out in rural Liberia, where most girls have not had a chance to finish primary school, Musu had been persistent. |
В отличие от большинства монголов, весьма невысоко ставивших человеческую жизнь, Скитер свою ценил очень высоко. |
Unlike most Mongols, who learned early to place a very low value indeed on human life, Skeeter Jackson valued his most highly. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
Для большинства европейских стран карты критических нагрузок азота и кислотности были составлены на основе прогнозных данных. |
For most European countries, critical load maps for nitrogen and acidity are available based on estimated data. |
В этой связи необходимо создать механизм, обеспечивающий использование космических технологий на благо большинства людей. |
In that regard it was necessary to set up a mechanism to ensure that the results of outer space technology served the majority of human beings. |
Это привело к очередному дню падения для доллара, он ослаб против всех валют G10 и большинства валют развивающихся стран, которые мы отслеживаем. |
The combination led to yet another down day for the dollar as it fell against all the G10 currencies and most of the EM currencies that we track. |
Оказывается, доступ к интернету у большинства людей имеется, пусть и паршивый. |
Most people, it turns out, do have Internet access available to them, even if it’s crappy. |
Subledger journal entries are created for most transactions. |
|
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
Я возвеличил твою жизнь, окружив ее ореолом политики и власти - излюбленными кумирами большинства людей. |
I have aggrandized your life by introducing into it that which makes it delightful to most people - the stamp of political influence and dominion. |
It's a weird time of day for a lot of people. |
|
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды. |
From most of these worlds, the vistas will be dazzling. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
Формат был назван в честь раннего продукта IBM LP и появился как де-факто стандартный носитель ASCII среди большинства коммерческих решателей LP. |
The format was named after an early IBM LP product and has emerged as a de facto standard ASCII medium among most of the commercial LP solvers. |
Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы. |
To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged. |
Саймонс пожертвовал $ 7 млн на приоритетные действия Хиллари Клинтон в США, $ 2,6 млн на поддержку большинства в Палате представителей и Сенате и $ 500 000 на список Эмили. |
Simons has donated $7 million to Hillary Clinton's Priorities USA Action, $2.6 million to the House and Senate Majority PACs, and $500,000 to EMILY's List. |
К ним относятся керамические фигурки из некоторых доколумбовых культур и несколько фигур из большинства древних средиземноморских культур. |
These include ceramic figures from some Pre-Columbian cultures, and a few figures from most of the ancient Mediterranean cultures. |
Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных. |
The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat. |
Существует большое разнообразие географических особенностей и погодных условий, с влажным сезоном, который имеет место в начале лета для большинства районов. |
There is a great variety to the geographical features and weather patterns, with a wet season which takes place in early summer for most areas. |
Правительственный формат большинства организованных городов и плантаций - это городское собрание, в то время как формат большинства городов-это форма совета-менеджера. |
The governmental format of most organized towns and plantations is the town meeting, while the format of most cities is the council-manager form. |
Кроме того, крик-боксы не сильно модерируются, в отличие от большинства досок объявлений. |
Additionally, shoutboxes are not heavily moderated, unlike most message boards. |
Личинки Голиафа несколько необычны среди цетониевых скарабеев в том, что они имеют большую потребность в высокобелковой пище, чем у большинства других родов. |
Goliathus larvae are somewhat unusual among cetoniine scarabs in that they have a greater need for high-protein foods than do those of most other genera. |
В 1802 году Джон Фелтем написал версию истории Портера, которая была использована в качестве основы для большинства работ на эту тему. |
In 1802, John Feltham wrote a version of the history of porter that has been used as the basis for most writings on the topic. |
Брейер писал отдельно, обеспокоенный тем, что решение большинства противоречит предыдущим решениям Гинзберга и Миллера. |
Breyer wrote separately, concerned that the majority's decision conflicts with previous rulings from Ginsberg and Miller. |
Лидер большинства в Палате представителей тип О'Нил позже сказал. |
House Majority Leader Tip O'Neill later said,. |
После длительных переговоров СДП распустила коалицию с позитивной и договорилась о формировании большинства с ДПС, аналогичного тому, которое они имеют в национальном правительстве. |
After lengthy negotiations, SDP dissolved coalition with Pozitivna, and made arrangement on forming majority with DPS, similar to one they have in national government. |
Более длительное время инкубации обычно рекомендуется для большинства критических применений. |
Longer incubation times are typically recommended for most critical applications. |
Был также возобновлен интерес к кембрийскому взрыву, который видел развитие планов тела большинства типов животных. |
There was also a renewed interest in the Cambrian explosion that saw the development of the body plans of most animal phyla. |
Вашингтон считал, что эти области изучения были более практичными для жизни большинства людей на сегрегированном юге, где большинство чернокожих жили в сельской местности. |
Washington thought these areas of study were more practical for the lives most would live in the segregated South, where most blacks lived in rural areas. |
Все это сопровождалось острой нехваткой продовольствия, что привело к ухудшению условий жизни большинства москвичей. |
All of this was followed by acute food shortages, causing deterioration of living conditions for the majority of the Muscovites. |
С созданием более многочисленных миссий жрецы возглавили мирное обращение большинства племен. |
With more numerous missions being established, priests led a peaceful conversion of most tribes. |
Нравится.П. В. шарпей, у обоих полов отсутствует черный цвет на лорах и вокруг глаз, проявляющийся у большинства форм зеленого дятла. |
Like .P. v. sharpei, both sexes lack the black on the lores and around the eye shown by most forms of the green woodpecker. |
Justice Antonin Scalia authored the majority opinion. |
|
Поскольку британцы расшифровали кодовую систему большинства штатов, она в значительной степени опиралась на перехваченную почту и депеши. |
Since the British had deciphered the code system of most states, it relied heavily on intercepted mail and dispatches. |
Статистика полезна при анализе большинства коллекций данных. |
Statistics are helpful in analyzing most collections of data. |
Предполагается, что она будет обязательной для большинства штатных сотрудников. |
It is supposed to be compulsory for most full-time employees. |
У большинства его солдат было мало боевого опыта и еще меньше подготовки. |
Most of his soldiers had little combat experience and even less training. |
Эта проверка технического обслуживания является гораздо более обширной, чем проверка в, требующая проверки подавляющего большинства компонентов самолета. |
This maintenance check is much more extensive than the B check, requiring a large majority of the aircraft's components to be inspected. |
Частоты колебаний большинства молекул соответствуют частотам инфракрасного излучения. |
The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light. |
Теперь этот запрет можно считать де-факто действующим благодаря поддержке подавляющего большинства. |
The topic ban can be now considered de facto in force due to overwhelming majority support. |
В 2014 году средняя доступность iDEAL составляла 99,5% для большинства банков-клиентов, что эквивалентно 1,8 дням простоя в год. |
In 2014, the average availability of iDEAL was 99.5% for most customer banks, equivalent to 1.8 days of downtime per year. |
Спикер обычно является членом партии большинства и, как спикер, становится самым влиятельным членом Палаты представителей. |
The Speaker is usually a member of the majority party and, as Speaker, becomes the most powerful member of the House. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Однако, в отличие от большинства портретов, они основаны не на том, как вы есть, а скорее на том, как вы хотите быть. |
Unlike most portraits, though, they are not based on the way you 'are', but rather on the way you 'want to be'. |
Я согласен с Бишоненом, потому что для большинства ученых левого толка этот термин был изобретением политических правых, чтобы нанести удар по мультикультурализму. |
I agree with Bishonen, because for most scholars on the left, the term was an invention of the political right to bash multiculturalism. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Низко лежащие слоистые облака являются виновниками большинства этих холодных погодных явлений. |
Low lying stratus clouds are the culprit of most of these cold weather events. |
Большинство бортпроводников большинства авиакомпаний-женщины, хотя с 1980 года в этой отрасли появилось значительное число мужчин. |
The majority of flight attendants for most airlines are female, though a substantial number of males have entered the industry since 1980. |
Проиграв войну, Германия по условиям Версальского договора была лишена права приобретать новое оружие большинства типов. |
After losing the war, Germany had been forbidden under the terms of the Treaty of Versailles from procuring new weapons of most types. |
Замена через рот удовлетворительна для большинства людей, но некоторым может потребоваться внутривенное введение жидкости. |
Replacement by mouth is satisfactory for most people, but some may need to receive fluids intravenously. |
Языки программирования отличаются от большинства других форм человеческого выражения тем, что они требуют большей степени точности и полноты. |
Programming languages differ from most other forms of human expression in that they require a greater degree of precision and completeness. |
Лай получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. |
Barking received positive reviews from most music critics. |
Я не говорю всего, но говорю, что у большинства людей нет никаких доказательств для дискредитации. |
I'm not saying all, but saying MOST of the people don't have any proof to discredit. |
Для большинства читателей она не представляла бы абсолютно никакого интереса. |
It would be of absolutely no interest to the majority of readers. |
He wrote for most major outdoor magazines. |
|
Хотя у большинства художников есть любимая рука, некоторые художники используют обе свои руки для таких искусств, как рисование и скульптура. |
Although most artists have a favored hand, some artists use both of their hands for arts such as drawing and sculpting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство из колеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство из колеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, из, колеи . Также, к фразе «большинство из колеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
