Будет наблюдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блок будет - would block
будет архивный - will be archived
будет бороться за - will fight for
будет в городе - will be in town
будет вам что-нибудь - will get you something
будет взиматься плата - charges will apply
будет видеть - be seeing
будет включать в себя ссылку - will include a link
будет влиять на разрешение - will affect the resolution
будет вызывать озабоченность - would raise concerns
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
наблюдаемых - observable
выделять наблюдателей - furnish observers
Комитет в качестве наблюдателей - the committee as observers
Наблюдатель чехии - observer for the czech republic
наблюдалась минута молчания - a minute of silence was observed
наблюдается движение в сторону - there has been a move towards
наблюдатель боковых отклонений - deflection keeper
правовые наблюдатели - legal observers
наблюдается не только - observed not only
наблюдательная помощь - supervisory assistance
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
Из-за доли 1⁄3 дней в саросе видимость каждого затмения будет отличаться для наблюдателя в данном месте. |
Because of the 1⁄3 fraction of days in a saros, the visibility of each eclipse will differ for an observer at a given locale. |
Может наступить такой момент, когда Америка будет наблюдать со стороны, как Асад и Эрдоган совместными усилиями уничтожают курдских ополченцев, пользующихся открытой американской поддержкой. |
Eventually, it may have to watch from the sidelines as Assad and Erdogan gang up on the Kurdish militias that have received open American backing. |
Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой. |
I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road. |
Не ожидала, что шеф Шепард будет с галереи наблюдать за обычной операцией. |
I just - I wasn't expecting Chief Shepherd to be up in the gallery during a general surgery. |
Подражая этим наблюдаемым действиям, индивидуальный наблюдатель укрепит это усвоенное действие и будет вознагражден положительным подкреплением. |
By imitating these observed actions the individual observer would solidify that learned action and would be rewarded with positive reinforcement. |
Ну тогда Вашей жене придётся наблюдать за Вашим медленным самоубийством, Ваш сын будет умолять Вас жить, надеясь, что Вы не разозлитесь, и не набьёте ему ещё парочку синяков. |
Oh, so your wife gets to watch you commit slow-motion suicide, your son gets to beg you to live, hoping that you won't fly into a rage, give him a few more bruises. |
Rosetta останется на ее орбите и будет наблюдать за тем, как комета оживает, приближаясь к солнцу — ближе всего к нему она окажется в середине августа. |
Rosetta will remain in orbit, watching the comet come to life as it approaches the sun, reaching its closest point in mid-August. |
Но та частица, который удалось сбежать для наблюдателя со стороны будет выглядеть как радиационное излучение. |
But the particle that goes off to the distant observer, is there observed as part of radiation. |
Если он выискивает все данные о жертвах в социальных сетях, он будет так же одержим в стремлении наблюдать за ними. |
It he learned their every detail on social networks, He will be just as obsessive in his surveillance. |
Для более наблюдательных еврейских женщин сопровождающий будет следить за тем, чтобы эти требования были выполнены. |
For more observant Jewish women, an attendant will assure these requirements are met. |
Используя сеть сигнальных секций, установленных на возвышенности, сигнал будет наблюдаться от одной станции к другой с помощью телескопа. |
Using a network of signalling sections erected on high ground, the signal would be observed from one station to the next by means of a telescope. |
Презабавно будет наблюдать, какое впечатление вы произведете на наших коротеньких и толстых итальянских прелатов. |
It will afford me great amusement to watch your effect on our short, fat Italian prelates. |
Будет время подумать, каждый день наблюдать за людьми в их естественной среде. |
There's all this time to think, watch everyday human beings in their normal environment. |
Но будет весело наблюдать, как они будут дёргаться, сидя рядышком. |
But seat 'em next to each other. It'd be fun to watch 'em squirm. |
В течение этого периода за процессом ликвидации будет наблюдать небольшая группа, предоставленная в помощь директору Отдела поддержки Миссии. |
A small team will oversee the liquidation process during this period, to support the Director of Mission Support. |
Посмотрим, кто будет праздновать, а кто будет сторонним наблюдателем. |
We're gonna see who's suiting up and who's sitting on the sidelines. |
Обратите внимание, что после того, как серийный номер был замечен, он больше не находится в пуле и не будет наблюдаться снова. |
Note that once a serial number has been observed, it is no longer in the pool and will not be observed again. |
Первым шагом на этом пути может стать размещение дешевой игровой системы Kinect, разработанной компанией Microsoft, в вольер для птиц, после чего нужно будет включить источник инфракрасного света и наблюдать за пространством. |
Step one might be to put a cheap Microsoft Kinect game system into an aviary, bathing the room in infrared and mapping the space. |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
«В Азии будет наблюдаться увеличение дефицита энергоресурсов, поэтому мы ожидаем, что в течение следующего десятилетия цены на энергоресурсы в этом регионе будут расти», — говорится в докладе Macquarie. |
Asia will be increasingly tight energy and we expect regional energy prices to thus rise over the next decade, Macquarie said. |
Почему бы тебе не выпить всего лишь одну чашку в комнате твоих маленьких девочек, чтобы они могли наблюдать, как ты корчишься перед смертью, когда у тебя внутри будет все разъедать? |
Why don't you drink a cup or so, then stumble into your little girls' room so they can watch you writhe to death as it eats through your organs? |
Совет будет с большим интересом наблюдать за ходом обсуждений в Исполнительном совете ЮНИСЕФ на предстоящей неделе по вопросу о помещениях для совещаний. |
The Board would observe with great interest the deliberation in the UNICEF Executive Board the following week regarding the issue of meeting facilities. |
Душа Дзиро всегда будет наблюдать за нами. |
Jiro's ghost will always be there, watching. |
Нарушения неравенства Белла больше не противоречат интуиции, потому что неясно, какая копия наблюдателя в будет видна наблюдателю а, когда они сравнивают заметки. |
The Bell inequality violations are no longer counterintuitive, because it is not clear which copy of the observer B will be seen by observer A when they compare notes. |
Принцип интервального распространения состоит в том, чтобы вызывать всех доступных атомных подрядчиков до тех пор, пока не будет наблюдаться дальнейшее сжатие. |
The principle of the interval propagation is to call all available atomic contractors until no more contraction could be observed. |
В Примере с самолетом наблюдатель на Земле будет наблюдать нестационарный поток, а наблюдатели в самолете будут наблюдать устойчивый поток с постоянными линиями тока. |
In the aircraft example, the observer on the ground will observe unsteady flow, and the observers in the aircraft will observe steady flow, with constant streamlines. |
Пантеон сверхразумных существ будет наблюдать за нами, а агенты из числа людей будут выполнять приказы. |
A pantheon of super intelligent beings will watch over us using human agents to meddle in our affairs. |
Ваше сердце будет пульсировать в ритме басов, тогда как ваши глаза будут наблюдать запредельное лазерное шоу в самом интимном В.И.П. зале... в вашей собственной ванне. |
Your heart will throb with the bass while your eyes take in an off-the-scale laser light show from that most intimate of V.I.P. arenas - your own tub. |
Но не в начале большого процесса с судьей Верховного суда, за которым будет наблюдать полмира. |
Not at the start of a major murder trial with a red judge and half the world watching. |
And so it's going to try to watch your response. |
|
Если ресурс не редок, то, скорее всего, будет наблюдаться совершенная динамика конкуренции. |
If a resource is not rare, then perfect competition dynamics are likely to be observed. |
Многие наблюдатели недавно заявили, что кризис долга еврозоны практически разрешен или, по крайней мере, будет сдерживаться в течение нескольких лет. |
Many observers have recently declared that the eurozone debt crisis is practically resolved, or at least on hold for a few years. |
Следовательно, у экспериментатора будет меньше шансов наблюдать мир, в котором он выживет, чем в более раннем мире, в котором он проводил эксперимент. |
Therefore, the experimenter will have a lower probability of observing the world in which they survive than the earlier world in which they set up the experiment. |
В следующем десятилетии будет наблюдаться рост числа коренных африканских общин в Найроби, где они впервые составят большинство. |
The next decade would see a growth in native African communities into Nairobi, where they would go on to constitute a majority for the first time. |
Если мы модифицируем этот эксперимент таким образом, что одна щель будет закрыта, интерференционная картина не будет наблюдаться. |
If we modify this experiment so that one slit is closed, no interference pattern is observed. |
Министерство иностранных дел Боснии и Герцеговины будет также представлено одним наблюдателем. |
The Foreign Ministry of Bosnia and Herzegovina will also be represented by an observer. |
Теперь ваше приложение будет наблюдать за NSNotificationCenter в FBSDKProfileDidChangeNotification, чтобы отслеживать изменения в профиле [FBSDKProfile currentProfile]. |
Now your app can observe NSNotificationCenter for FBSDKProfileDidChangeNotification to track profile changes on [FBSDKProfile currentProfile]. |
Когда заключенные возвращали инструменты в кладовую комнату, они знали, что ни одна камера не будет наблюдать за отключенными воротами. |
When the prisoners returned their supplies to the maintenance closet, they knew that no cameras would be watching a defunct gate. |
За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы. |
It will make for fascinating viewing in the months and years to come. |
Вы не просто потеряете свою частную жизнь, вам придется наблюдать, как сама концепция конфиденциальности будет переписана у вас под носом. |
You aren't just going to lose your privacy, you're going to have to watch the very concept of privacy be rewritten under your nose. |
Президент Грант только что проехала национальный архив на пути к Пенсильвания-Авеню к президентской трибуне, где она будет наблюдать за парадом из Белого дома. |
President Grant is just passing the National Archives on her way up Pennsylvania Avenue, toward the presidential reviewing stand, where she will preside over the parade from outside the White House. |
Может медведь и в спячке, но это не означает, что он будет спокойно наблюдать, как крадут его медок. |
The bear may be hibernating, but that does not mean... that he's gonna sit around and let his honey get stolen. |
Энтерпрайз будет наблюдать за уровнем концентрации двуокиси углерода на шести разных высотах. |
The Enterprise will monitor the CO2 concentrations at six different altitudes. |
Не хочу наблюдать, как твоя принципиальность день за днем будет таить, в свете этих компромиссов, закулисных сделок. |
I just don't want to watch you chip away your integrity piece by piece, with each compromise, each back-room deal. |
Если бы первая гипотеза была верна, мы ожидали бы, что сразу же после разворота движущийся объект будет наблюдаться как отстающий от вспыхнувшего объекта. |
If the first hypothesis were correct, we would expect that, immediately following reversal, the moving object would be observed as lagging behind the flashed object. |
Однако, пока будет интересно наблюдать за тем, выступает ли он или молчит, не стоит возлагать много надежд на его избрание. |
But, while it will be interesting to see whether he speaks out or is shut up, one shouldn't read too much into his election. |
Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли. |
I'm here to supervise the initial phase of your assimilation into society, a society that will take care of your needs and desires with great efficiency. |
Критик будет просто наблюдать жизнь людей и давать оценку её художественных сторон для публики. |
The critic will simply observe the life of the masses and evaluate its artistic points for the public. |
Наблюдатели не могут присутствовать на заседании, на котором будет обсуждаться этот пункт повестки дня. |
This agenda item may not be open to observers. |
Это будет демонстрация, которая не может не привлечь внимания любого возможного наблюдателя. |
It would be a demonstration that could not help but draw the attention of anyone who might be watching. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
Наконец, великодушно пожертвовав большую часть средств трибунала, правительства финансирующих стран не могут просто расслабиться и наблюдать со стороны. |
Finally, having generously contributed most of the tribunal's funds, donor governments cannot just sit back and watch. |
Примерно в то же время первые исследования, касающиеся Ароманов, были опубликованы западными наблюдателями. |
The intellectual property rights were granted to the owners of the iPhones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет наблюдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет наблюдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, наблюдать . Также, к фразе «будет наблюдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
