Были использованы в качестве инструмента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были главным - which were the main
были в восторге - have been thrilled
были в одной команде - were on the same team
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были в состоянии реагировать - were able to respond
были в черно-белом - were in black and white
были в ярости - were furious
были вдохновляющим - were inspiring
были во всем - were all over
были возобновить - were to resume
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
использование подложных документов - use of false documents
использование нефти и газа - use of oil and gas
бессрочная лицензия на использование - perpetual license to use
был использован вместо - was used instead
оборотное использование технической воды - industrial water reuse
может быть использована для проверки - can be used to verify
может быть использован любой - could be used by any
может быть легко использована - can easily be used
я использовал, чтобы чувствовать себя таким образом - i used to feel that way
Машина может быть использована - machine can be used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
лежащий в основе - underlying
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
повышать в цене - raise in price
находиться в клетке - cage
белый круг в центре мишени - blank
заносить в книгу - book
рабочий в цирке - roustabout
откладывать в сторону - lay aside
стоящий в воздухе - in the air
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повышение качества - quality improvement
плохого качества - Bad quality
стабильность качества изделия - consistency of product
премия с учетом качества работы - performance related bonus
ухудшение качества передачи из-за шумов - noise transmission impairment
Анализ качества данных - data quality review
высокого класса качества - high-end quality
глубина качества - depth quality
кандидаты качества - quality candidates
Контроль качества компании + - quality control company+
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
многогранный инструмент - multifaceted tool
инструмент оплаты через Интернет - web payment tool
алмазный инструмент - diamond tool
ввод коррекции на инструмент - tool-offset adjustment
как инструмент продвижения - as an instrument to promote
инструмент для дипломатии - tool for diplomacy
инструмент со сменными режущими пластинами - replaceable-insert tool
Инструмент щупы - tool touch probes
ловильный инструмент для работы с ясом - jar knocker
спорт как инструмент - sport as a tool
Синонимы к инструмента: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба
Лишь немногие государства в Европе и Америке использовали этот инструмент в отношении преступлений, связанных с наркотиками. |
Only a few States in Europe and the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
После обнаружения программного обеспечения, используемого для защиты приложения, можно использовать другой инструмент для удаления защиты от копирования с программного обеспечения на компакт-диске или DVD. |
After discovering the software used to protect the application, another tool may be used to remove the copy protection from the software on the CD or DVD. |
Мы хотели бы использовать этот инструмент, так как Java не имеет такие же характеристики. |
We'd love to use this tool since Java does not have the same features. |
GDebi-это инструмент APT, который можно использовать в командной строке и в графическом интерфейсе. |
GDebi is an APT tool which can be used in command-line and on the GUI. |
Daft Punk стремился использовать инструмент таким образом, что он граничил между электронным и акустическим. |
Daft Punk sought to use the instrument in a way that bordered between electronic and acoustic. |
Пакеты, называемые кнопки и инструмент для их использования, snapd, работа в различных дистрибутивах Linux, позволяющий распределения не зависят от вышестоящих программных пакетов. |
The packages, called snaps, and the tool for using them, snapd, work across a range of Linux distributions allowing distribution-agnostic upstream software packaging. |
Этот инструмент идентифицировал несвободные изображения, включенные в BLPs, и позволял удобно просматривать их использование. |
This tool identified nonfree images included in BLPs and enabled convenient review of those uses. |
Иногда категории относятся к вещам, которые являются пересечениями других категорий,для которых может использоваться инструмент PetScan. |
Sometimes categories are about things that are intersections of other categories for which the PetScan tool can be used. |
Инструментальный инструмент был также использован в качестве основной темы для серии Молодой папа Паоло Соррентино. |
The instrumental was also used as the main theme for the series The Young Pope by Paolo Sorrentino. |
TradeStation может использоваться либо как инструмент исследования и тестирования, либо как торговая платформа с TradeStation Securities или IBFX, выступающими в качестве брокера. |
TradeStation can be used either as a research and testing tool or as a trading platform with TradeStation Securities or IBFX acting as the broker. |
Измеряя нисходящий тренд, вы начинаете применять инструмент в начале движения цены и завершаете его использование в конце – всегда слева направо. |
When measuring a downtrend, you apply the tool at the start of the move to the end – it is always applied from left to right. |
Я могу использовать это как инструмент, помогающий понять. |
I can use this as a tool for creating understanding. |
Инструмент обычно строится с использованием набора из 13 бусин на отрезке шнура. |
The tool is usually constructed using a set of 13 beads on a length of cord. |
Этот инструмент может использовать только администратор. |
You must run as an administrator to run this tool. |
При продвижении интеграций брендированных материалов рекламодатели обязаны использовать инструмент «Брендированные материалы» (инструкции о том, как отмечать упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров, см. здесь). |
When promoting branded content integrations, advertisers must use the Branded Content tool (please learn more here about how to tag the featured third-party product, brand or sponsor). |
Многополосные компрессоры-это прежде всего инструмент для мастеринга звука, но их включение в цифровые плагины для рабочих станций увеличивает их использование среди инженеров-микшеров. |
Multiband compressors are primarily an audio mastering tool, but their inclusion in digital audio workstation plug-in sets is increasing their use among mix engineers. |
Похоже, что на сей раз исследователи из сферы компьютерной безопасности нашли мощный инструмент цифрового шпионажа, который использовался во всех трех атаках. |
Now it appears that security researchers have found the massive digital spy tool used in all three attacks. |
Сильная поддержка тот, кто хочет использовать инструмент, может легко создать учетную запись. |
Strong support The one who want to use the tool can easily create an account. |
Теперь, поскольку этот инструмент, вероятно, будет использоваться во всех шаблонах CSD, я хотел проверить, что до этого не было никаких проблем и что был консенсус. |
Now as this tool will likely be used in all the CSD templates I wanted to check there were no issues before doing this and that there was consensus. |
Изначально я использовала его, как следственный инструмент. |
Initially, I kept it as an investigative tool. |
В зависимости от платформы вашей игры — мобильная или Facebook.com — мы рекомендуем использовать либо диалог «Игровые запросы», либо индивидуально настроенный инструмент выбора друзей. |
Depending on whether your game is Mobile only or available on Facebook.com, we suggest developers to use either the Game Request Dialog, or the Custom Friend Selector. |
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья. |
biology has a Iong history of being abused as an ideological instrument... to justify social inequities and amoral behavior. |
Действительно ли как-то лучше использовать этот инструмент, чем просто шлепнуть быстрый {{DB|reason}} на странице? |
Is it really somehow better to use this tool than to just slap a quick {{DB|reason}} on the page? |
Пропагандистское искусство в плакатах использовалось как инструмент агитации и средство массовой коммуникации и часто служило ведущим источником информации для народа. |
Propaganda art in posters was used as a campaigning tool and mass communication device and often served as the leading source of information for the people. |
Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы. |
Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system. |
Мысль о том, что гений ее отца может быть использован как инструмент разрушения, вызывала боль. |
The image of her father's quiet genius being used as a tool of destruction was like poison in her blood. |
Частичные обходные пути, которые неправильно использовали старые метки времени, включали ручное переключение файлов зон каждый год и инструмент Microsoft, который переключает зоны автоматически. |
Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically. |
Я считаю неправильным, когда политические силы пытаются использовать этот инструмент [борьбу с коррупцией] для своей раскрутки, а не для улучшения ситуации в стране. |
I consider it wrong when political forces try to use this tool for their own promotion and not to improve the situation in the country. |
Цзя использовал его как инструмент для извлечения квадратных и кубических корней. |
Jia used it as a tool for extracting square and cubic roots. |
Термодинамический квадрат можно использовать как инструмент для того чтобы вспомнить и вывести эти потенциалы. |
The thermodynamic square can be used as a tool to recall and derive these potentials. |
Энтропия предоставляет один инструмент, который может быть использован для количественной оценки запутанности, хотя существуют и другие меры запутанности. |
Entropy provides one tool that can be used to quantify entanglement, although other entanglement measures exist. |
Говард взял кибернетику и использовал её как инструмент для анализа глубинного устройства природы. |
Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature. |
Хотя это было второстепенное значение, это был инструмент, который использовался для манипулирования ближневосточной попыткой сыграть западные державы друг против друга. |
While of secondary importance, it was a tool that was used to manipulate the Middle Eastern attempt to play off the Western powers against each other. |
Если его применение приводит к плохим результатам, то виноват не сам инструмент, а его неправильное использование. |
If its application has bad results, it is not the tool itself that is to blame, but its inappropriate use. |
Термодинамический квадрат можно использовать как инструмент для того чтобы вспомнить и вывести некоторые из потенциалов. |
The thermodynamic square can be used as a tool to recall and derive some of the potentials. |
Неправильное использование таких инструментов, как долота и косые долота, может привести к зацеплению, когда инструмент внезапно и агрессивно вгрызается в древесину неконтролируемым образом. |
Inappropriate use of tools such as gouges and skew chisels can cause a catch, where the tool bites suddenly and aggressively into the wood in an uncontrolled manner. |
Чтобы использовать инструмент для модерации, нужно подключить аккаунт Facebook или приложение Facebook к плагину комментариев. |
To use the moderation tool, you either need to connect a Facebook account or a Facebook app to your comments plugin implementation. |
Можно использовать инструмент выбора аудитории, чтобы изменить список тех, кто видит материалы, уже опубликованные вами в Хронике. |
You can use the audience selector to change who can see stuff you share on your Timeline after you share it. |
Тем не менее, я не хотел бы лишать кого-либо возможности использовать инструмент по своему выбору. |
That being said, I wouldn't want to deprive anyone from using the tool of their choice. |
Другие производители разработали дроны, совместимые как с A, так и С D певцами, так что один инструмент может использоваться с любым из них. |
Other makers have developed drones compatible with both A and D chanters, so that one instrument can be used with either chanter. |
Помимо просмотра иерархий категорий, можно использовать инструмент поиска для поиска конкретных статей в определенных категориях. |
In addition to browsing through hierarchies of categories, it is possible to use the search tool to find specific articles in specific categories. |
Как и прежде, люди, которым нужен мгновенный запуск, могут использовать онлайн-инструмент. |
As before, people who need an instant run can use the online tool. |
Однако их критиковали за то, что они использовали внимательность как инструмент для преодоления человечности. |
However, they have been criticised for appropriating mindfulness as a tool for transcending humanness. |
Мы решили, что будем использовать тот же инструмент, что и природа — химию. |
So we decided that we're going to use the same tool that nature uses, and that's chemistry. |
Иногда списки представляют собой пересечения категорий, для которых можно использовать инструмент PetScan. |
Sometimes lists are about things that are intersections of categories for which the PetScan tool can be used. |
И если есть, какой инструмент можно использовать, чтобы заработать на этом? |
And if so, what instruments can we use to profit from it? |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Судя по повреждениям, убийца, вероятнее всего, использовал узкий инструмент с неровными краями. |
Given the injuries, the killer must have used a narrow, blunt-Edged instrument. |
Разумеется, он был использован как инструмент, чтобы обелить хозяев. |
They was bound to use him as a tool to whitewash the bosses. |
Еще - либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями. |
Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions. |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
После экспериментов с инструментальными манекенами Фултон продолжил эксперименты с живыми свиньями, поскольку у свиней нервная система близка к человеческой. |
After experiments with instrumented dummies, Fulton continued to experiment with live pigs, as pigs have nervous systems close to humans. |
К сожалению, Тайсин использовал “TD “для китайского слова tidai, что означает”заменитель. |
Unfortunately, Taixing used “TD” for the Chinese word tidai, meaning “substitute”. |
Базовая модель сохранила ранее использовавшиеся двойные круглые фары. |
The base model retained the previously used dual round headlights. |
Первоначально участники, использовавшиеся в их экспериментах, были проститутками. |
Initially, participants used in their experiments were prostitutes. |
Сдвоенная двутавровая компоновка была сохранена, что сделало ее последним автомобилем Ford, использовавшим ее. |
The twin I-beam layout was retained, making it the last Ford vehicle to use it. |
Практика DDD не зависит от использования какого-либо конкретного программного инструмента или фреймворка. |
Practicing DDD does not depend upon the use of any particular software tool or framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были использованы в качестве инструмента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были использованы в качестве инструмента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, использованы, в, качестве, инструмента . Также, к фразе «были использованы в качестве инструмента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на испанский- ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на хинди - ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на немецкий - ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на французский - ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на итальянский - ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на арабский - ›
«были использованы в качестве инструмента» Перевод на узбекский