Было отказано в правосудии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было на повестке дня - It was on the agenda
и в уме нет (не было) - and the mind is not (was not)
беспокойство было - concern were
было бы гораздо дороже - would be much more expensive
было бы желательно - would have been desirable
было бы катастрофой - would be a disaster
было бы меньше - there would be fewer
было бы неуместно - it would be inappropriate
было бы очень приятно - would be really nice
было бы так просто - would be that easy
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
автору было отказано - the author was denied
было отказано во въезде - was refused entry
движение отказано - motion denied
в доступе отказано - access is denied
ему было отказано - he was denied
выдаче может быть отказано - extradition may be refused
необоснованно отказано - unreasonably withheld
что им было отказано - that they were denied
отказано в утверждении - denied approval
отказано в доступе к адвокату - denied access to a lawyer
включающий в себя - comprising
составлять в сумме - amount to
вид азартной игры в кости - hazard
возвращение в прежнее состояние - regression
класть в кошелек - purse
в сторону тыла - towards the rear
приходить в возбуждение - get excited
в чем мать родила - in the buff
отклонение в сторону - deviation to the side
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
администраторы правосудия - justice administrators
доступ к правосудию для женщин - access to justice for women
затруднять отправление правосудия - impede the course of justice
образования уголовного правосудия - criminal justice education
Стратегия правосудия в переходный период - transitional justice strategy
развитие уголовного правосудия - the development of the criminal justice
правосубъектность и правоспособность - legal personality and capacity
правосудие на своей семнадцатой сессии - justice at its seventeenth session
общественное доверие к системе уголовного правосудия - public confidence in the criminal justice system
области правосудия, - area of justice
The name of our live podcast is Justice Denied. |
|
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Колесо-призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия. |
Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center. |
Эти негодяи в новостях кричат об изнасиловании и правосудии. |
Every day, those bastards on the news talking about justice and rape. |
Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия. |
The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice. |
Это учреждение служит инструментом обеспечения прежде всего верховенства права и правосудия. |
That Court is the instrument par excellence of the primacy of law and justice. |
Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе. |
Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe. |
Некоторые ожидающие рассмотрения дела касаются издержек, понесенных НПО из-за того, что им было отказано в судебном пересмотре или правовой помощи. |
Some pending cases related to costs inflicted when judicial review and/or legal aid for NGOs was refused. |
Правосудие не следует путать с бульварной прессой. |
Justice must not be confused with the public press. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
Творчества, еще о сопротивлении народа Ачех захотят правосудия они получают от правительства. |
Creativity, still about the resistance of people of Aceh will want justice they receive from the government. |
Но раз уж в этой стране нет никакого правосудия, то он ничему не служит. |
But since there is no justice in this country, he is the vice minister of nothing. |
Это не правосудие... но извольте довольствоваться малым. |
It's not justice... but be thankful for small mercies. |
Восстановление и укрепление системы правосудия также является одним из ключевых факторов долгосрочного мира и примирения. |
Rehabilitation and strengthening of the justice system were also key factors of long-term peace and reconciliation. |
«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия. |
The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice. |
В семи округах была также организована подготовка без отрыва от производства по правам ребенка и правосудию по делам несовершеннолетних для сотрудников НПТЛ и тюремных надзирателей. |
In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
В том же суде по делу Оливера было отказано в расширении 4й Поправки на защиту открытых мест. |
And the same court in Oliver specifically refused to extend Fourth Amendment protection to open fields. |
Ты будешь раскрывать убийство своей матери, строгое правосудие? |
You'll solve your mother's murder, exact justice? |
Ты путаешь правосудие с жестокостью. |
You mistake orthodoxy for cruelty. |
Poor boy was flogged and I escaped justice. |
|
Но нет ничего слепее рвения, с которым любители правосудия преследуют обидчиков. |
But there is no zeal blinder than that which is inspired with the love of justice against offenders. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Я могу показать вам абсолютное правосудие... необузданное правосудие. |
I can show you an absolute justice... an unconstrained justice. |
Вы - крестоносцы, борющиеся за дело тех, кому отказано в общественных привилегиях и в крыше над головой. |
You are crusaders in the cause of the underprivileged and the unsheltered. |
Я даю вам слово, что найду виновного и удостоверюсь, что правосудие свершилось. |
Now you have my word I will find whoever is responsible and make certain that justice is served. |
'People confuse justice with revenge. |
|
And when justice finally rains down on their heads... |
|
Я верю в британское правосудие. |
I have faith in British justice. |
Ваша честь, это был неприятный инцидент. Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед. |
My Lady, it was an unfortunate incident but the process of justice can still flow. |
We dare to end this hunger for justice. |
|
Моя жена, которая в глаза тебя не видела, умоляла не убивать тебя, просила отдать тебя правосудию и не марать руки. |
My wife, who don't even know you, has pleaded for your life. She asked me to let the law punish you, and keep my hands clean. |
Не нам решать, какие жертвы достойны нашего внимания, лейтенант. И мы не можем выбирать, какую часть системы правосудия мы хотим поддерживать. |
We don't get to determine which victims are worthy of our attention, Lieutenant, and we can't pick and choose which parts of the justice system we want to uphold. |
Этот человек, Дэвид Розен, достиг успеха там, где наше правосудие и разведывательное управление потерпело неудачу. |
This one man, David Rosen, has succeeded where our justice and intelligence departments have failed. |
Я не могу вернуть вам ваши жилища или вернуть ваших мертвых к жизни, но возможно, я могу дать вам правосудие во имя нашего Короля Роберта. |
I cannot give you back your homes or restore your dead to life, but perhaps I can give you justice in the name of our King, Robert. |
Это будет злоупотреблением доверием, препятствием правосудию, понимаете? |
I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice? |
На языке полицейских мы это называем воспрепятствованием осуществлению правосудия. |
Now, in poly cop language, we call that obstruction of justice. |
По десять человек будут умирать ежедневно, пока он будет избегать правосудия. |
10 will die each day that he evades justice. |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Как это в качестве правосудия? |
How's that for justice? |
Я арестовываю вас за препятствование отправлению правосудия. |
I'm having you placed under arrest for obstruction of justice. |
Если ты снова будешь лгать нам, нам придётся арестовать тебя за препятствие отправлению правосудия. |
If you're lying to us again, we'll have to arrest you for perverting the course of justice. |
Эдвард и Оливия Сидвелл, я арестовываю вас за попытку помешать отправлению правосудия. |
Edward and Olivia Sidwell, I am arresting you for attempting to pervert the course of justice. |
Но даже при этом, я не буду стоять здесь, притворяясь, что правосудие сегодня восторжествовало. |
But even given these actions, I don't stand up here pretending justice has been served tonight. |
Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и... я. |
Faulty eyewitness testimony, unfair justice system, and... Me. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Конкретные обвинения против Клинтона были ложью под присягой и препятствованием правосудию. |
The specific charges against Clinton were lying under oath and obstruction of justice. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
Мемориал Темпл-Бар стоит перед зданием Королевского суда правосудия. |
The Temple Bar Memorial stands in front of the Royal Courts of Justice. |
Он покинул руки Бахаи незадолго до того, как был перекуплен Всемирным домом правосудия. |
It left Baháʼí hands shortly before being re-bought by the Universal House of Justice. |
People must also be able to access justice in practice. |
|
Однако они пришли к выводу, что система уголовного правосудия была архаичной, и поэтому в 1828 году ввели систему, основанную на их собственных принципах. |
They concluded, however, that the criminal justice system was archaic, and so introduced one based on their own in 1828. |
Альянс за мир дважды в неделю проводит дискуссионный форум по вопросам реституционного правосудия под названием Реституционное правосудие на подъеме. |
Peace Alliance hosts a twice weekly discussion forum on restorative justice called Restorative Justice on the Rise. |
Существует общественная дискуссия о движении за реституционное правосудие, а также архив прошлых дискуссий с 27 января 2019 года. |
There is public discussion about the restorative justice movement, as well as an archive of past discussions since January 27, 2019. |
Кроме того, в рамках вымышленной истории американского героя шоу-в-шоу насмешливая версия правосудия в капюшоне играет Шайенн Джексон. |
In addition, within the fictional show-within-a-show American Hero Story, a mock version of Hooded Justice is played by Cheyenne Jackson. |
Он работал над получением степени адъюнкта в области уголовного правосудия в Семинольском государственном колледже. |
He had been working toward an associate degree in criminal justice at Seminole State College. |
Но другие считали, что они стали жертвами правосудия Джима Кроу, и это дело было освещено многочисленными национальными газетами. |
But others believed they were victims of Jim Crow justice, and the case was covered by numerous national newspapers. |
She wasn't even executed in the Square of Justice. |
|
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было отказано в правосудии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было отказано в правосудии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, отказано, в, правосудии . Также, к фразе «было отказано в правосудии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
