Быть лучше для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на уровне современности - swing
быть разрушенным - be destroyed
быть в нетерпении - champ
быть предателем - be a traitor
быть штангистом - pump iron
быть примыкающим к - be adjacent to
быть увиденным - be seen
быть полным жизни - be full of life
быть отвлечением - be a distraction
быть очень жарким - be very hot
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
так будет лучше - it will be better this way
лучше поторопись - better hurry up
Важность лучше - importance of a better
вам лучше понять - you better understand
должны знать лучше, чем - should know better than
делать свою работу лучше - do your job better
вещи обязаны становиться лучше - things are bound to get better
интеграция лучше - better integration
кто может лучше - who can better
это лучше знать - it is better to know
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
подходить для игры - be suitable for the game
скрепка для бумаг - paper clip
для тяжелого режима работы - heavy-duty
средство для успокоения - sedative
вагон для курящих - smoking car
резервуар для сбора дождевой воды - rainwater basin
вызовите снимки для - call the shots for
ракетка для сквоша - squash racket
для каждого - for each one
Я для одного - I for one
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
на всех парах - full steam ahead
дока во всех ремёслах, мастер в никаком - Jack of all trades is master of none
один за всех, все за одного - one for all and all for one
Бог благословит всех - god bless everyone
сборная всех звезд защиты - all defensive team
должны быть обеспечены для всех - must be provided for all
загрязнения из всех источников - pollution from all sources
изо всех сил, чтобы достичь - are struggling to achieve
дети во всех областях - children in all areas
говорить за всех - speak for all
А разве вы не должны быть с президентом, делая мир лучше? |
Shouldn't you be hobnobbing with the president, making the world a better place? |
Идея о том, что говорить о травме должно быть лучше, чем подавлять или топить в бутылке, соответствует давней традиции психологической помощи - лучше наружу, чем внутрь. |
The idea that talking about trauma must be better than ``repressing or ``bottling up accords with a long tradition in psychological treatment - ``better out than in. |
Лейбористы использовали ее вместе с песней группы D-Ream Может быть только лучше D-Ream (Брайан Кокс, QI S09E07) |
Labour used it, with D-Ream: Things Can Only Get Better? |
It might be a nice touch... ... ifyouaddsomeroastedpeanuts to the sesame |
|
Разумеется, лучше всего, когда книга подлинно хороша,- говорили они,- но этого, увы! не бывает, и стало быть, желательно, чтоб она была по-настоящему плоха. |
Next to authentic goodness in a book, they said next to authentic goodness in a book (and that, alas! we never find) we desire a rich badness. |
Руководство клиники Мейо настроено положительно, однако они предостерегают: Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными. |
Guidance from the Mayo Clinic is generally positive but presented with a caveat: Although most women can safely have sex throughout pregnancy, sometimes it's best to be cautious. |
Lois, I think you might want to keep your distance. |
|
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
В любом случае, быть здесь лучше, чем пытаться жить за счет людей, как Тим Хайнс. |
Anyway, you're better off here than trying to sponge on men like Tim Hynes. |
В нашей системе лучше быть богатым, подозреваемым во взрыве полицейского участка, чем быть бедняком, подозреваемом в гораздо меньшем. |
And in fact, in our system, I think it's better to be an affluent person suspected of trying to blow up a police station than it is to be a poor person who's suspected of much, much less than this. |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. |
Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
Что может быть лучше для Ричарда, чтобы завоевать доверие Матери Исповедницы и Волшебника первого ранга убийства нескольких пешек Владетеля? |
What better way for Richard to gain the trust of t Mother Confessor and the First Wizard than to slay a few of the Keeper's pawns? |
Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. |
I don't care who it is, if it's my sister or it's my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
Видишь ли, порой мне хочется видеть тебя, может быть, станет лучше, если ты добавишь немного романтики. |
Maybe you'd have more luck if you did something a little more romantic. |
Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет. |
You better be nice to me because I know where she lives. |
Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше. |
It gets worse than that - or perhaps better than that. |
В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей. |
In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy. |
Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас. |
But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place. |
Why should I expect the natives to be more sophisticated? |
|
Still it was always as well to be prepared. |
|
But my therapist thinks I'm making great progress here. |
|
Maybe you should teach me algebra. |
|
Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции. |
Some students, reckoning that it is better to buy and sell than to be bought and sold, conclude that they should be trained for careers in business, finance, or possibly law. |
Я была рада быть с вашей семьей во время смерти Томаса, но я думаю нам будет лучше двигаться дальше. |
I was glad to be there for your family around Thomas' death, but I really think it would be best if we try to move on. |
Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького фанни кара, тебе лучше быть там. |
So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. |
Но с необходимой помощью, может быть, однажды мне станет лучше. |
And with the right kind of help, maybe one day I could get better. |
Может, порой лучше быть пассажиром и отдать управление другому? |
Or are there contexts where we're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive? |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Они лучше поменяют что-то другое, возможно даже рискнут быть пойманными, но они никогда и ни за что... не берутся вновь за ручную пилу. |
It will change many things, try camouflage their crimes... but never with the saw. |
Оно даже может быть лучше. |
It may even be better. |
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше. И так до самого конца, |
And you've got to get better, and better, and better, and better. |
И хотя причины его увольнения были законными, инстинкт детектива говорит, что... лучше нам всем быть настороже. |
And while the termination was righteous, this former detective's instinct... is to err on the side of caution here. |
И забыли про совет канадского фермера, что лучше быть поскромнее и не прыгать выше ушей |
And had forgotten old man Grefard's advice about not flashing your hubris and candy apples, whatever. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
That's not any better than being alone, if you ask me. |
|
Так что, лучше быть подготовленным к бегу на такую дистанцию. |
So you better be ready to go the distance. |
Хотя, судя по этому вечеру, может быть тебе будет лучше с кем-либо ещё. |
Although judging from tonight, maybe you'd rather be with someone else. |
Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадрилье. |
Appleby had been taking four times as many Atabrine tablets as the amount prescribed because he wanted to be four times as good a pilot as everyone else. |
И в конце каждого дня, каждому кусочку лучше быть на месте или вы все отправитесь в карцер. |
And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Well, perhaps you'll have better luck opening that. Margaux '58. |
|
Трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше. |
It's difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited. |
После неё я понял, что могу быть лучше». |
I partied a lot and was a pretty selfish guy. |
Мы продолжаем пытаться быть лучше нас самих, но это трудно, учитывая обстоятельства. |
We keep trying to be our best selves, but it's difficult, given the circumstances. |
So you'll understand the family history. |
|
Better to be alone than in bad company. |
|
Caveat emptor — «покупателю нужно быть осмотрительным» — вот принцип, которому лучше всего следовать американской компании, отправляющейся в плавание по ледяным российским водам. |
Caveat emptor — let the buyer beware — is the best policy the American company can pursue while sailing the frigid Russian waters. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть лучше для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть лучше для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, лучше, для, всех . Также, к фразе «быть лучше для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
