Быть лучшим в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть должным - be to
быть мрачным - be gloomy
быть капитаном корабля - captain
быть осторожным - be careful
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
Не может быть! - Can not be!
быть в пользу - be in favor of
как и должно быть - as it should be
быть продленным - be prolonged
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть лучшими инструментами - be the best tools
в любви со своим лучшим другом - in love with his best friend
наши клиенты с лучшим - our customers with the best
это будет лучшим - this is going to be the best
являются лучшим партнером - are the best partner
спать с моим лучшим - sleeping with my best
являются лучшими на - are the best on
стать лучшим - become the best
с моим лучшим другом - with my best friend
являются лучшим выбором для - are the best choice for
набирать в разрядку - space
прыжок в воду - jump into the water
введение в науку - introduction to science
находящийся в сознании - conscious
билет в один конец - One way ticket
вертеть в руках - twiddle
ведущее место в состязании - lead
даже в таких условиях - even in such conditions
быть в развитии - be in development
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
были в мире - there were in the world
девушки в мире - girls in the world
как в мире - how in the world
в мире как этот - in a world like this
во всем мире известно, - globally known
во всем мире логистики - worldwide logistics
во всем мире растет спрос - globally growing demand
живет в мире - lives in the world
идея в мире - idea in the world
лучшие диджеи в мире - the best djs in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Несмотря на победу Адама, продюсеры сочли, что автомобиль, который всегда ломается, как блейзер, не должен быть коронован лучшим зимним загонщиком. |
Despite Adam's win the producers felt that a car that always breaks down like the Blazer should not be crowned the best winter beater. |
Если в продаже есть десять тунцов, то лучшим может быть только один. |
If ten tuna are for sale, only one can be the best. |
Как тебе нравиться быть на секунду лучшим и проигрывать? |
How d'you like being second best and losing? |
Я знаю, что чтобы быть менеджером в БМ, надо обладать тем же набором качеств что и для того что бы быть лучшим другом. |
I know that the virtues that make for a good buy more manager are the same virtues that make for a best friend. |
Когда все буквы должны быть отображены на устройстве, шестнадцатисегментные и точечные матричные дисплеи являются лучшим выбором, чем семисегментные дисплеи. |
When all letters need to be displayed on a device, sixteen-segment and dot matrix displays are better choices than seven-segment displays. |
Прости, я не способен быть лучшим другом для тебя в традиционном смысле. |
Sorry I've not been able to be a better friend to you in the traditional sense. |
В тех случаях, когда скорость является главной проблемой, линейная интерполяция может быть лучшим выбором. |
In cases where speed is a major concern, linear interpolation may be a better choice. |
Если вам надо подать заявку на оружие, передать запись допроса аналитику или даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом. |
If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend. |
No other way can he achieve His level best |
|
Композитный фильтр, использующий эти секции, был бы самым лучшим, что могло быть достигнуто в то время. |
The city was founded when the springs at this location were more evident. |
Чтобы быть лучшим в музыке, одной силы воли недостаточно. |
Being the best in music demands more than willpower. |
Знаешь, я ими подпитываюсь, они заставляют меня быть лучшим человеком, быть лучшим героем. |
You know, I need it to fuel me, to push me to be a better person, to be a better hero. |
И если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе. |
And if you sleep with Josh's best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you are meant for Josh. |
Джозеф Харт начинает понимать, что его юношеские грехи ошибочны, и решает, что он должен научиться быть лучшим человеком. |
Joseph Hart begins to see that his youthful sins are wrong, and decides he must learn to be a better person. |
Шер без Сонни, с другой стороны, может быть лучшим, что случилось с еженедельным телевидением в этом сезоне. |
Cher without Sonny, on the other hand, could be the best thing that's happened to weekly television this season. |
Преобразование Габора, функция распределения Габора–Вигнера или функция распределения класса Коэна могут быть лучшим выбором. |
The Gabor transform, Gabor–Wigner distribution function, or Cohen's class distribution function may be better choices. |
Недавно кто-то помог мне найти ссылку на изображение, которое, как я думал, может быть лучшим выбором. |
Recently, someone helped me locate the link to an image that I was thinking might be a better choice. |
Таким образом, системные митициды могут быть лучшим вариантом для химического контроля. |
Thus, systemic miticides may be the best option for chemical control. |
Код может быть невозможен или труден для модульного тестирования, если он плохо написан, таким образом, модульное тестирование может заставить разработчиков структурировать функции и объекты лучшим образом. |
Code can be impossible or difficult to unit test if poorly written, thus unit testing can force developers to structure functions and objects in better ways. |
Но это не может быть лучшим объяснением поведения Китая. |
But this may not be the best explanation for China's behavior. |
Ваша честь, короче говоря, задача музея не в том чтобы быть лучшим хранилищем для растений типа рафлесии, а в том чтобы демонстрировать их публике. |
Your Honor, in short, the mission of the museum is not just to be the best custodian possible for plants like rafflesia, but to share them with the public. |
У меня навязчивая необходимость быть лучшим/ей во всем. |
I have an obsessive need to be the best at everything. |
Это было бы в целом противоречием его доброй и совершенной природе, и поэтому вселенная, которую Бог избрал для создания, может быть только лучшим из всех возможных миров. |
It would overall be a contradiction to his good and perfect nature, and so the universe that God has chosen to create can only be the best of all possible worlds. |
Господи, есть что-то хуже чем быть вторым лучшим? |
God, is there anything worse than being second best? |
Я пропустил выпускной класс, который должен был быть самым лучшим. |
I missed senior year of high school, which is supposedly the best year ever. |
Он помог мне прекратить жить прошлым и начать развиваться сегодня, используя мой опыт из прошлого, чтобы быть лучшим человеком сегодня и завтра. |
He helped me to stop living in the past and start building from today and using my experiences in the past, to be a better person today and tommorow |
Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека чему и научили меня, так это тому, что мне следовало быть лучшим мужем моей жене. |
If living the last 14 months as a conjoined meta-human has taught me anything, it's that my life's work should have been being the best husband I could to my wife. |
Я постараюсь быть лучшим гостем. |
I'll try to be a better house guest. |
Наступает день поцелуев, лучше быть уверенным в свежести дыхания, подаренного лучшим ополаскивателем для рта, рекомендованным стоматологами. |
'Tis the season to be kissing, so you might as well have fresh, tingly breath with the mouthwash that more dentists recommend. |
Так что когда ты купила металлоискатель, пошла но свои первые раскопки и нашла золото с моим лучшим другом, да, да, должен признать, я немного позавидовал, ведь я хотел быть там. |
So when you buy a second-hand metal detector and go out for the first time and find gold with my best friend, yeah, yeah, I'll admit it, I'm a bit jealous because I wish I'd been there. |
С другой стороны, быть жителем Запада или западной страной не означает быть заведомо лучшим. |
On the other hand, being a Westerner or a Western country does not mean being a priori superior. |
Как тебе нравиться быть на секунду лучшим и проигрывать? |
How do you like being second best and losing? |
Do you know what it's like to always be referred to as the second best guardian? |
|
Первичные источники, которые изобилуют, и в этом случае сам Ян Карский во многих случаях должен быть лучшим судьей. |
Primary sources that abound and in this case Jan Karski himself on numerous occasions ought to be the best judge. |
Что может быть лучшим или более подходящим случаем для вас продемонстрировать вашу легендарную храбрость? |
What better or more fitting occasion for you to demonstrate your legendary bravery? |
So you may be the most technically trained singer. |
|
Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь -быть моим вторым я, моим лучшим земным спутником. |
I ask you to pass through life at my side-to be my second self, and best earthly companion. |
Каково быть лучшим полицейским Нью-Йорка? |
So, how's it feel to be the finest of New York's finest? |
И, может быть, это было бы самым лучшим разрешением задачи! - горячо оборотился Шигалев к Лямшину. |
And possibly that would be the best solution of the problem, said Shigalov, turning hotly to Lyamshin. |
Даже если мы обнаружим, что она не может быть расширена хорошо, система новичков все равно кажется лучшим местом для начала. |
Even if we find that it can't be expanded well, the newbie system still seems like the best place to start. |
Алифатический может быть лучшим вариантом для цветов, потому что его цвет более стабилен с течением времени в ультрафиолетовом свете. |
Aliphatic can be a better option for colors because its color is more stable over time in ultraviolet light. |
Я невероятно счастлива родиться в стране, которая признана лучшим местом в мире для того, чтобы быть женщиной. |
I feel incredibly lucky to be from a country that's generally considered to be the best place in the world to be a woman. |
Это может быть или не быть лучшим способом уравновесить общее впечатление, учитывая, что именно благодаря учениям других он воспринимался как божественный. |
This may or may not be the best way to balance the general impression given that it was entirely due to the teachings of others that he was perceived as divine. |
В таких случаях ручное тестирование может быть лучшим вложением средств. |
In such cases, manual testing may be a better investment. |
Прошлое поведение все еще имело тенденцию быть лучшим предсказателем для будущего поведения человека, когда оно сравнивалось с намерениями цели. |
Past behavior still tended to be a better predictor for a person's future behavior when it was compared to goal intentions. |
Что может быть лучшим продолжением Комик-кона чем поездка по знаменитым НЛОшным местам США? |
What better way to follow Comic-Con than a tour of America's most famous UFO hotspots? |
В любом случае, невозможно быть лучшим кондитером по эту сторону Парижа и поддерживать стройность фигуры. |
Anyway, you can't be the best pastry chef this side of Paris and maintain peak fitness. |
Он имеет большее сродство к цианиду, чем сам кобаламин, что позволяет предположить, что он может быть лучшим вариантом для экстренного лечения. |
It has greater affinity for the cyanide than cobalamin itself, which suggests that it could be a better option for emergency treatment. |
You can be like my, uh, online wingman. |
|
Сирия, состоящая из анклавов или кантонов, может быть лучшим возможным результатом сейчас и в обозримом будущем. |
A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future. |
Лучшим лекарством от лжи всегда была и остается правда. |
The cure for a lie was always the truth. |
Он открылся на втором месте с NT$8,73 млн за три дня, что является лучшим открытием для тайваньского фильма с наших времен. |
It opened in second place with NT$8.73 million over three days, which is the best opening for a Taiwanese film since Our Times. |
Здесь ничего не изменилось, нынешнее название по-прежнему является лучшим вариантом, на мой взгляд, включая ВР в него было бы ошибкой. |
Nothing has changed here, the current name is still the best option in my opinion, including BP in it would be a mistake. |
Неврологический балл при первоначальной оценке, проведенной через 72 часа после травмы, является лучшим предиктором того, насколько функция вернется. |
The neurological score at the initial evaluation done 72 hours after injury is the best predictor of how much function will return. |
Нелли возвращается в ореховую рощу, и большинство членов ее семьи стараются сделать этот визит лучшим в своей жизни. |
Nellie returns to Walnut Grove, and most of her family try to make it the best visit ever. |
Фендер не смог достичь 1000 трасс в 1927 году, хотя его средний показатель 31,96 был лучшим за пять сезонов; он также взял 89 калитки на 25,75. |
Fender failed to reach 1,000 runs in 1927, although his average of 31.96 was his best for five seasons; he also took 89 wickets at 25.75. |
Шахтер занимает 40-е место по средней посещаемости матчей, являясь лучшим восточноевропейским клубом в рейтинговых чартах. |
Shakhtar are rated 40th by the average game attendance, being the top eastern European club on the rating charts. |
В другом примере то, что является лучшим определением расы, не является частью дискуссии. |
In another example, what the best definition of race is isn't a part of the debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть лучшим в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть лучшим в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, лучшим, в, мире . Также, к фразе «быть лучшим в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
