Валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валить валом - throng
валить с ног - fell
валить деревья - cut trees
валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую - cut (or dump and m. n.) with the blame on
валить отсюда - throw away
валить с больной голову - cut with a sore head
валить через (чрез) пень колоду - cut across (through) the stump pile
не валить - not to blame
валить лес - cut timber
валить на землю - push to ground
Синонимы к валить: рубить, вырубать, валить, валить с ног, сбивать с ног, валиться, отрезать, резать, разрезать, резаться
Значение валить: Обрушивать на землю, заставлять падать.
неприятная или трудная вещь - swine
делать неспособным или непригодным - disable or unfit
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
расположение товаров (в магазине или на складе) - the location of the goods (in store or warehouse)
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
куда кривая ни вывезет (или ни вынесет) - where the curve or take out (or not endure)
ломать ряды (или строй) - breaking ranks (or system)
ну тебя (вас, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) - Well you (you, him, and so on. d.) to the line (or to hell)
кофе с молоком или с забеливателем - white coffee
пирог с фруктовой или мясной прослойкой - sandwich cake
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
сваливать в кучу - huddle
сваливать ударом - stun
сваливать в беспорядке - lumber
сваливать из - pile out of
сваливать вину - shift the blame
сваливать на кого-либо - blame on someone
валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую - cut (or dump and m. n.) with the blame on
Синонимы к сваливать: сбрасывать, сваливать, оставлять, вываливать, опрокидывать, разгружать, падать, ронять, капать, капнуть
Значение сваливать: То же, что валить (во 2, 3 знач.).
поклоняться и царапать - bow and scrape to
уход на базе семьи и общины - family-and community- based care
комбинация реактивного и ракетного двигателей - jet-rocket engine combination
система приемных и отливных галерей - culvert system
и не - and
жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты - vital and essential medicines
инженер по охране труда и технике безопасности - safety engineer
глава министерства энергетики и топлива - Minister of Energy and Fuel
епископ Элистинский и Калмыцкий - Bishop of Elista and Kalmykia
вальцы для отжима простынь и салфеток - cloth wringer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
исключать и т.п. - excluded, etc.
уличить во лжи и т.п. - catch in a lie, etc.
без (задних) ног; без (задних) ног лежать (или валяться и т. п.) - free (rear) feet; free (rear) legs lie (or roll, and so on. n.)
за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
к (великому, глубокому и т. п.) сожалению - k (great, deep and m. p.) Unfortunately
на веру (принимать, брать и т. д.) - on faith (take, take, and so on. d.)
на память или по памяти (говорить, рассказывать, знать и т. п.) - in memory or memory (say, to talk, to know, and so on. n.)
на полдороге (остановить, остановиться и т. п.) - halfway (stop, stop, and so on. n.)
с (дружеским, товарищеским, коммунистическим и т. п.) приветом - with (friendly, friendly, communist and m. p.) greetings
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
веса и т.п. - weight, etc.
забивать шпур глиной и т.п. - tamp, etc.
страх и т.п. - fear, etc.
во всеуслышание (сказать, заявить, объявить и т. п.) - publicly (say, say so and declare. p.)
за двоих (работать, есть и т. п.) - for two people (work, eat, and so on. n.)
за плечами (быть, стоять, иметь и т. п.) - behind (be, stand, etc. have. n.)
лучше (или вернее, проще, точнее и т. п.) сказать - better (or rather, easier, more precise, and so on. n.) say
на полпути (бросить, остановить, остановиться и т. п.) - halfway (to quit, stop, stop, and so on. n.)
п. с . - P.S.
проспект П. С . - avenue P.S.
Синонимы к п: пролив
сойти с земли - get off the ground
протектор с металлокордным основанием - wire-backed tread
персик с неотделяющейся косточкой - clingstone peach
ткань с устойчивым начесом - anti pill raised cloth
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет (при сокращении штатов) - preferential job security of persons with high seniority (with redundancy)
с теми - with those
брать (взять) с бою - borrow (take) to combat
режим кеширования данных с защитой от записи - cacheable write-protect mode
полёт с левым кругом - left-hand traffic
делитель мощности с малыми потерями - low loss power divider
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
больная головная боль - sick headache
больная кровь - ill blood
больная тема - sore subject
больная спина - aching back
больная экономика - ailing economy
больная жена - sick wife
больная девочка - sick girl
больная психика - sick mentality
больная мать - sick mother
больная проблема - painful problem
Синонимы к больная: болящая, пациентка, психопатка
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова и плечи выше - head and shoulders above
голова болит - my head hurts
голова события - events head
голова хозяина - head master
дурья голова (или башка) - durian head (or pate)
пьяная голова - drunken head
голова гидры - hydra head
белая голова - white head
одна голова-хорошо, а две лучше - two heads are better than one
полимер со структурой "голова к голове" - head-to-head polymer
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
выставлять кандидатуру на довыборы - announce candidacy for by-election
яйцо на - egg on
пародия на - parody of
хлопать на парусах - clap on sails
настройка полосового фильтра на определенную полосу частот - band-pass tuning
злиться на кого-либо - angry at someone
на лету - on the fly
пятно на рубашке - stain on his shirt
надеяться на удачу - rely on luck
в ночь на субботу - on Friday night
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: healthy, sound, wholesome, good, healthful, strong, well, robust, fit, sturdy
словосочетание: as right as a trivet
здоровый сон - healthy sleep
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
здоровый аппетит - healthy appetite
здоровый детина - healthy fellow
здоровый мальчик - healthy boy
здоровый мужик - healthy man
здоровый ребёнок - healthy child
здоровый румянец - healthy glow
здоровый цинизм - healthy cynicism
здоровый лесоматериал - sound timber
Синонимы к здоровый: здоровый, полезный, благотворный, здравый, сильный, крепкий, дюжий, могучий, ядреный, выносливый
Значение здоровый: Обладающий здоровьем, не больной.
И то и другое дает здоровую почву для повторного использования - основное различие заключается в том, какие материалы способны войти в процесс. |
Both produce healthy soil to be reused - the main difference lies in what materials are able to go into the process. |
Есть доказательства того, что наличие домашнего животного может помочь человеку вести более долгую и здоровую жизнь. |
There is evidence that having a pet can help a person lead a longer, healthier life. |
I'm just trying to have a healthy, normal sex life here. |
|
Мольбы миссис Поттер были услышаны, и констебли разыскали Эмму, живую и здоровую. |
Mrs. Potter's pleas to the police were rewarded by a benevolent fate when a constable found Emma wandering about, alive and well. |
I'm going to blame everything on him until he learns how to talk. |
|
Нестерильный продукт может быть уместен в ограниченных условиях, когда люди имеют неповрежденную, здоровую кожу, которая не будет подвергаться риску или порезам. |
Non-sterile product can be appropriate in limited circumstances in which people have intact, healthy skin that will not be compromised or cut. |
Некоторые люди любят здоровую пищу. |
Some people enjoy a healthy alternative. |
Если ешь много мяса, хорошо бы добавлять в рацион здоровую пищу. |
Eating nothing but meat, Please put something healthier on your menu. |
Никогда больше я не был в такой хорошей форме, потому что ел здоровую пищу и много ходил пешком. |
I was in the best shape of my life because I was eating fresh food and I was walking wherever I went. |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
You'll be glad to hear Mrs Alice Ambrose has had a healthy baby girl. |
|
Для вас и двух десятков бывших пациентов, ведущих нормальную здоровую жизнь, благодаря этой программе. |
For you and the two dozen former patients who are leading normal, healthy lives because of this program. |
Поэтому урок заключается в том, что мы должны позволить держателям акций понести убытки, для того чтобы поддержать здоровую финансовую систему. |
So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system. |
Большинство семей обеспечивают здоровую как в материальном, так и в нравственном отношении среду для воспитания детей. |
The majority of families in the Netherlands provide a healthy child-raising environment, both in the material and the non-material sense. |
Если вы ищете просто нечто воситительное, здоровую приправу, пробегите глазами список нашей продукции: мы производим не только экологическое оливковое масло! |
If you're just simply after some delicious, healthy condiments, sneak a peek at our products: we don't just produce organic olive oil! |
Междоусобные войны создают здоровую конкуренцию. |
Internecine warfare creates healthy competition. |
В принципе, уже несколько лет назад стало ясно, что Ролликс способен создать здоровую конкуренцию своим друзьям по цеху. |
In fact, already a few years ago - it became clear that Rollix is able to create healthy competition with its workshop colleagues. |
Как и они, фермеры во всём мире хотят обеспечить своим детям здоровую, процветающую жизнь; все они признают важность образования. |
Like them, farmers everywhere want to ensure that their children lead healthy, prosperous lives; and they all recognize the importance of education. |
Ситуация сложилась беспантовая, нам пришлось сваливать, но мой партнёр.. |
And a situation had popped up, so we had to split. -But my partner, he |
Я что, мусорная яма, в которую можно сваливать всё, что заблагорассудится? |
Am I a trash can... to dump in whatever they feel like? |
Cuz that's all you're good at walk away! |
|
Then elusive yourself out of here. |
|
Ты не ела здоровую пищу с тех пор, как приехала сюда. |
You haven't eaten a cheerio since you've been here. |
Скажу больше: первоначально все сделки покрывались именно таким образом, и я вовсе не хочу сваливать свою вину на других. |
In fact, originally the transactions were covered in that way. Now I don't want to shift the blame on any one. |
Турбину толстый, золотой, с теплыми руками, сделал чудодейственный укол в здоровую руку, и через несколько минут серые фигуры перестали безобразничать. |
With his warm hands the stout man gave Alexei a miraculous injection in his good arm, and in a few minutes the gray figures ceased to trouble him. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Не говоря уже о том, что какой-то ублюдок проделал здоровую дырку в лифте. |
Some bastard's blown a hole in the lift. |
Я поднимаю его с земли, он встает на здоровую ногу и держится за дерево. |
I raise him up, he stands on the uninjured leg and supports himself against a tree. |
I'll have to learn to cook healthier. |
|
Найти здоровую ткань для исследования намного сложнее, чем вы можете себе представить. |
Finding healthy tissue for experimentation's harder than you might imagine. |
She held out her free hand to him, and he helped herup. |
|
Люди ходят на тренировки и едят здоровую пищу. |
People are working out and eating healthy. |
– Теперь, господа, я хочу, чтобы вы задумались, что уж такого трудного в том, чтобы поместить эту маленькую штучку вот в эту здоровую штуку. |
Now, gentlemen, I would like you to think about what is so difficult about putting... this little thing... into that great big thing. |
Зачем нам тогда искать сейчас причину того, почему это произошло? Для чего сваливать это на одного человека? |
So why do we just have to invent some reason now for why this happened, just pin it on one person? |
Зачем было сваливать еду на диван, как какой нибудь котёнок? |
What kind of animal just dumps food on someone's couch? |
Но, неужели, ты не чувствовал никакого раскаяния, видя молодую, здоровую, гордую, полную жизни женщину, увядающую в пустоте, одиночестве и страхе? |
But you, you've never been remorseful proud to see a young woman in good health, dissolve in emptiness, boredom and fear? |
Но тут есть еще кое-что: если я сделаю это, ты должен пообещать не сваливаться мне как снег на голову. |
But here's the other thing- if I do this, you have to promise not to drop in on me. |
К черту Мильтона! - воскликнул сквайр. - Если б он имел наглость сказать это мне в глаза, то я дал бы ему здоровую пощечину, не посмотрев на его величие. |
D-n Milton! answered the squire: if he had the impudence to say so to my face, I'd lend him a douse, thof he was never so great a man. |
Чтож, пора сваливать, Доктор. |
Well, time to get cracking, Doctor. |
Нельзя сваливать все свои обязанности на робота, папа. |
You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy. |
Почему всякий нормальный, здоровый мальчишка, имеющий нормальную, здоровую мальчишечью душу, обязательно начинает рано или поздно бредить морем? |
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? |
Ладно, но ты сможешь использовать здоровую руку? |
Okay, but can you use your good hand? |
He hid it behind the one which was whole. |
|
This was... in the crown's tissue and pressing on the healthy tissues. |
|
We really like to eat fresh, healthy food here. |
|
А еслу буду здоровую еду есть, то они подумают. |
And if I eat healthy food, then they think, |
Он хотел встать на здоровую ногу, но Люпин снова поднял палочку и наставил её на Струпика. |
He tried to heave himself up on his good leg, but Lupin raised his wand again, pointing it at Scabbers. |
Ничто не могло воздействовать сильнее на самую здоровую нервную систему. |
Nothing more calculated to shake the best of nerve. |
Если мы сойдем с курса, мы можем повредить здоровую ткань мозга. |
If we go outside of the track, we could hit healthy brain tissue. |
Did he give you the line about how I'm a bad guy, you gotta leave town, all that shit? |
|
Мы бы не застряли если бы ты не затупил. в самом деле Я говорил тебе сваливать от этого. |
We wouldn't be stuck if you hadn't run directly into the very thing I told you to run away from. |
Человек должен прекратить пить и перейти на здоровую диету, заменив утраченные витамины, включая, но не ограничиваясь этим, тиамин. |
The person must stop drinking and start on a healthy diet, replacing the lost vitamins, including, but not limited to, thiamine. |
Исследования показывают, что взрослые могут научиться поддерживать здоровую частоту моргания во время чтения или глядя на экран компьютера с помощью биологической обратной связи. |
Studies suggest that adults can learn to maintain a healthy blinking rate while reading or looking at a computer screen using biofeedback. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
Он опирается на конституционное положение Индии, содержащееся в статье 48А, которая гарантирует гражданам Индии право на здоровую окружающую среду. |
It draws inspiration from the India's constitutional provision of Article 48A which assures the citizens of India the right to a healthy environment. |
Она привлекла здоровую аудиторию, но сериал не поспевал за изменениями в поп-музыке. |
It attracted a healthy audience but the series did not keep up with changes in pop music. |
В сочетании с низкими операционными расходами-в основном плата за веб-хостинг и зарплата писателя-Denton, как считалось, получал здоровую прибыль к 2006 году. |
Combined with low operating costs—mostly web hosting fees and writer salaries—Denton was believed to be turning a healthy profit by 2006. |
Воспитание детей в раннем возрасте происходит через подражание; учителя обеспечивают практическую деятельность и здоровую окружающую среду. |
Early childhood education occurs through imitation; teachers provide practical activities and a healthy environment. |
Что, если те самые люди, которые, как предполагается, моделируют здоровую личность, на самом деле пронизаны неуверенностью? |
What if the very people that are supposed to be modeling a sound identity are in fact riddled with insecurities? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валить, (или, сваливать, и, т., п.), с, больной, головы, на, здоровую . Также, к фразе «валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на испанский- ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на хинди - ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на немецкий - ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на французский - ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на итальянский - ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на арабский - ›
«валить (или сваливать и т. п.) с больной головы на здоровую» Перевод на узбекский