Ваять статую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваять - sculpt
ваяться - sculpted
ваять статую - to sculpt / sculpture a statue
я ваять - i sculpt
Синонимы к ваять: отливать, лепить, высекать, вырезать
Значение ваять: Лепить из глины или высекать из камня художественные изображения.
вытесать из камня прекрасную статую - hew stone into beautiful statue
воздвигнуть статую - erect a statue
высекать статую - carve a statue
высекать статую из мрамора - cut a statue in marble
высечь из камня статую - sculpture a statue in stone
раскрашивать статую - colour statue
отливать статую - cast a statue
снять статую с пьедестала - dismount a statue from the pedestal
статую снова поставили на пьедестал - statue was restored to its pedestal
они вырыли древнюю статую - they dug up an ancient statue
Джон Макларен спрятал эту статую, и она была помещена в лощину только после его смерти. |
John McLaren had this statue hidden and it was only placed in the dell after his death. |
Эгг спасает их с помощью веревки и убивает молнию, бросая на него каменную статую Будды, когда он пытается последовать за ними. |
Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a stone Buddha statue on him when he tries to follow. |
Знаки Зодиака, используемые астрологами украшают даже статую Прометея в Нью-Йорке. |
The zodiacal signs used by astrologers even ornament this statue of Prometheus in New York City. |
Dad, a flying saucer blew up that statue. |
|
Потом снова взглянул на нее. Она больше не двинулась, как будто превратилась в какую-то египетскую статую. |
Then he looked up; she had not moved any more than if she had been some great Egyptian statue. |
При таком раскладе я вряд ли когда-нибудь еще увидел бы Статую Свободы. |
I shouldn't expect to see the statue of liberty again if i did that, huh? |
In 1959, vandals smashed the statue of Tom Thumb. |
|
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость. |
The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance. |
А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили. |
Berk has never given Thor a statue. |
He carved a Buddha statue from wood. |
|
Существует причина, по которой эту статую нельзя оставлять в земле: любопытство всегда одерживает победу над злостью и обидой. |
There's a reason it couldn't stay buried: Curiosity will always eventually triumph over anger and hurt. |
We're stealing the cougar statue? |
|
Просыпается, и у него припадок кашля. Он валится на статую, ломает ей причинное место и тут же им давится. |
He wakes up having... one of his famous coughing fits... flails around and falls right onto the statue... becoming penilely impaled. |
I will have sonnets written... and... a statue built in Paris. |
|
Я видел эту статую 5000 раз в жизни, и ни разу не видел отверстия для ключа. |
I-I-I've looked at this statue 5,000 times in my life, okay? I've never seen a keyhole. |
Гарри быстро вытащил палочку, пробормотал: “Диссендум! ” и бросил рюкзак в статую, но сам пролезть не успел - из-заугола вышел Невилль. |
Harry quickly pulled out his wand, muttered, “Dissendium!” and shoved his bag into the statue, but before he could climb in himself, Neville came around the corner. |
Но она была, когда вы закидывали Офис Сатиры и статую. |
But she was with you when you egged the Lampoon office, and the statue. |
Я встала на край постамента, оперлась на статую... И она упала. |
I thought it was stuck on but it fell off! |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
Я так рада, что не подарила статую. |
I'm just glad I didn't go for the sculpture. |
Мне нужно обзавестись клиентурой из Старого Света, так что сегодня я буду за Статую Свободы. |
I need to build up my continental clientele, so it looks like I'm statue of liberty-bound. |
Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. |
Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff. |
He goes on the attack every time he sees that buddha statue. |
|
I remember every statue, every street corner. |
|
На одну статую Кан-он уходит 2-3 года. |
It takes two or three years to complete a Kannon statue |
Положите 250 000 в бумажном пакете, за статую в Центральном парке, Никакой полиции, |
Put 250,000 in a plain paper bag behind the statue in Civic Center Park. No police. |
You were just tearing the statue down. |
|
Дело о попытке взорвать Статую Свободы, ты должен отдать его. |
The Statue of Liberty attempted bombing case needs to come off your plate. |
В первую минуту ее можно было принять за призрак, вглядевшись пристальнее - за статую. |
At first sight one took her for a spectre; at the second, for a statue. |
Ты сделала мне статую Гориллы Могилы. |
You made me a sculpture of Magilla Gorilla. |
Ты же сторожишь статую Боба, не так ли? |
Did you secure that statue of bob yet? |
Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему. |
Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel. |
Два потенциальных преступника крадут бесценную статую в надежде продать ее богатому коллекционеру-и оказываются выше их головы. |
Two would-be criminals steal a priceless statue in hopes of selling it to a wealthy collector-and find themselves way over their heads. |
Вторая, невинная жертва, открытая в 2005 году, представляет собой бронзовую статую Файеда, танцующего с Дианой на пляже под крыльями Альбатроса. |
The second, Innocent Victims, unveiled in 2005, is a bronze statue of Fayed dancing with Diana on a beach beneath the wings of an albatross. |
Долина Сват в Пакистане имеет много буддийских резных фигур, ступ и Джеханабад содержит статую сидящего Будды. |
Swat Valley in Pakistan has many Buddhist carvings, stupas and Jehanabad contains a Seated Buddha statue. |
Друзья Байрона собрали сумму в 1000 фунтов, чтобы заказать статую писателя; Торвальдсен предложил вылепить ее за эту сумму. |
Byron's friends raised the sum of 1,000 pounds to commission a statue of the writer; Thorvaldsen offered to sculpt it for that amount. |
Вскоре после того, как Сирс приобрел Итон, статую Тимоти Итона перенесли со входа на Дандас-стрит в Королевский музей Онтарио. |
Shortly after Sears' acquisition of Eaton's, the Timothy Eaton statue was moved from the Dundas Street entrance to the Royal Ontario Museum. |
Когда ходатайства подаются перед Дзидзо, проситель обвязывает статую веревкой. |
When petitions are requested before Jizō, the petitioner ties a rope about the statue. |
Руководители Си-би-эс чувствовали, что телезрители не готовы увидеть обнаженную мраморную статую Уэст, которая покоилась на ее пианино. |
CBS executives felt members of the television audience were not ready to see a nude marble statue of West, which rested on her piano. |
В 2009 году Университет Солсбери в Солсбери, штат Мэриленд, представил статую, созданную Джеймсом Хиллом, профессором искусств в университете. |
In 2009, Salisbury University in Salisbury, Maryland unveiled a statue created by James Hill, an arts professor at the university. |
В апреле 2011 года Мохаммед Аль-Файед, председатель футбольного клуба Фулхэм, открыл статую Джексона перед клубным стадионом Крейвен Коттедж. |
In April 2011, Mohamed Al-Fayed, chairman of Fulham Football Club, unveiled a statue of Jackson outside the club stadium, Craven Cottage. |
Новые правители должным образом перезахоронили останки Фокиона за государственный счет и воздвигли бронзовую статую Фокиона. |
The new rulers properly reburied Phocion's remains at public expense and erected a bronze statue of Phocion. |
] утверждают, что перфекционизм Микеланджело побудил его к тщательному завершению работ, включая статую Давида и потолок Сикстинской капеллы. |
] contend that Michelangelo's perfectionism motivated him to painstakingly complete works including the statue David and the Sistine Chapel ceiling. |
Компания Сейнсбери приобрела освободившийся участок и заплатила за эту статую скульптора Лиз Гвитер, которая будет установлена рядом с супермаркетом. |
Lila appears as charismatic and content to begin with but eventually succumbs to drug addiction, much to Joanie's frustration. |
Эта серия включает в себя статую Воскресшего Христа, работу Хосепа Льимоны и три Марии, изваянные Дионисом Ренартом. |
The series include a statue of Christ Risen, the work of Josep Llimona, and the Three Marys sculpted by Dionís Renart. |
Кроме того, его статую почитают ламы монастыря Дирхиин Кхури. |
Moreover, his statue is venerated by the Lamas of the Deerkhiin Khüree monastery. |
Леди Маргарет Холл, Оксфорд, первый Оксфордский колледж, принимающий женщин, назван в ее честь и имеет ее статую в университетской часовне. |
Lady Margaret Hall, Oxford, the first Oxford college to admit women, is named after her and has a statue of her in the college chapel. |
Когда Патерностер был в Индии, в 1825 году он сделал щедрое пожертвование на статую лорда Байрона. |
While Paternoster was in India, in 1825, he made a generous donation towards a statue of Lord Byron. |
Люди обратились за помощью к святому Антонию и установили его статую на строительной площадке. |
The people turned to St. Anthony for help and placed his statue at the construction site. |
Считается, что Шантрей мог бы смоделировать статую по своему собственному более раннему произведению Георга IV на Трафальгарской площади в Лондоне. |
It is believed that Chantrey might have modelled the statue upon his own earlier work of George IV at Trafalgar Square, London. |
он стоял, опираясь на свой посох, и молча смотрел на возвышенную статую. |
standing leaning on his staff, and gazing silently on the exalted statue. |
Фальконе также получил важную иностранную комиссию, создав знаменитую статую Петра Великого на коне, найденную в Санкт-Петербурге. |
Falconet also received an important foreign commission, creating the famous statue of Peter the Great on horseback found in St. Petersburg. |
Он ударил статую по ногам из железа и глины и разбил их вдребезги. |
It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them. |
Но камень, ударивший в статую, превратился в огромную гору и заполнил всю землю. |
But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth. |
6 ноября 2008 года вдова Мистера Клафа Барбара открыла статую перед толпой из более чем пяти тысяч человек. |
On 6 November 2008, the statue was unveiled by Mr Clough's widow Barbara in front of a crowd of more than five thousand people. |
В 1777 году маркиз Карло Спинелли воздвиг мраморную статую Лисети в Падуе на Прато-делла-Валле, изваянную Франческо Рицци. |
In 1777, Marquis Carlo Spinelli erected a marble statue of Liceti in Padua on Prato della Valle sculpted by Francesco Rizzi. |
Семья Карпентеров продолжает искать покупателя на статую. |
The Carpenter family continues to seek a buyer for the statue. |
Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды. |
It is your turn to search for sources on Sevastopol subordination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваять статую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваять статую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваять, статую . Также, к фразе «ваять статую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
