Ввести в моду новый фасон платья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести в действие строгий - enact strict
ввести виновным - enter a guilty plea
ввести вручную - manually enter
ввести законодательство - introduce legislation
ввести занятость - enter employment
ввести марку - introduce a brand
ввести некоторые из - introduce some of the
ввести переменную - introduce a variable
ввести свободную торговлю - introduce free trade
ввести трубку в рану - introduce a tube into a wound
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
увольнять в запас - discharge
перекрывать в напуск - lap
в обхвате - in girth
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
выход в отставку - retirement
предстать в истинном свете - unveil
кровать в ночлежном доме - doss
в полном порядке - All right
мерить в обхвате - girth
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
модуль портов оптического транслятора расширенной LSBB - enhanced lsbb optical translator port module
30% модулей - 30% modules
беспроводные модули - wireless units
модуль системы наружного освещения - exterior lighting module
модуль управления вспомогательными механизмами - auxiliaries control module
изгибопрочного модуль упругости - flexure-modulus
динамический модуль упругости - dynamic moment of elasticity
иерархическая модуль - hierarchical module
модуль аудита - audit module
набор модулей - range of modules
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый партнер - new partner
новый иммиграционный закон - new immigration law
новый танцевальный стиль - a new dance style
самый новый - the newest
блестит, как новый - shines like new
Глобализация и новый - globalization and the new
говорит, что новый - said that the new
в ответ на новый - in response to new
есть новый ребенок - have a new baby
выйти на новый этап - enter a new stage
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
фасонирование - shaping
фасонный твид - knop tweed
фасонная поверхность - profiled surface
слесарный молоток с шаровым и фасонным бойком - ball peen hammer
фасонный репс с двумя основами различного натяжения - tension rep
фасонные - shaped
фасонный корпус - contoured body
фасонные бусины - shaped beads
фасонная пряжа с цветными шишками - coloured knob
ткацкий станок для фасонной ткани - fancy loom
Синонимы к фасон: стиль, тип, слог, манера, направление, фасон, модель, макет, образец, шаблон
Значение фасон: Покрой, образец, по к-рому сшито что-н..
фабрика готового платья - slopwork
вечерние платья и платья - evening gowns and dresses
второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое - half-mourning
длиной до пола платья - floor-length dresses
женские платья - feminine dresses
красивые свадебные платья - beautiful wedding dresses
крышка платья - dress cover
мать невесты платья - mother of the bride dresses
трикотажные платья - knit dress
разрезать ножницами старые платья на лоскутки - to cut old dresses into snippets with a pair of scissors
Синонимы к платья: форма, одежда, костюм, туалет, платье мини, наряд, платье миди, платье макси, капот
Антонимы к платья: раздеться
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения. |
That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny. |
Она распространила слух, что не желает, чтобы девушки пачкали свои красивые белые платья без необходимости. |
Sharina had spread the word that she did not want to see the girls dirtying their nice white woolens unnecessarily. |
Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами. |
The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers. |
Они хотели ввести в заблуждение наших солдат, чтобы сделать из них боевую машину. |
They my also have wanted to... brainwash the soldiers to give up their militarism. |
Я подумала, не могли ли бы вы посмотреть ткани, которые я выбираю для своего платья. |
I wondered if you might look at the materials I am considering for my dress. |
С момента включения сигнализации... у Вас будет 4 минуты, чтобы ввести код... в процессор микрокомпьютера. |
From the moment the alarm sounds, you will have four minutes to enter the code into the microcomputer processor. |
Но Нана делала настоящие чудеса: она таскала ленты из мастерской и придумывала себе наряды, - затасканные платья она украшала бантиками и помпончиками. |
But she accomplished miracles, brought ribbons back from the workshop and concocted toilettes - dirty dresses set off with bows and puffs. |
Он стоял с коханкою своею, Юзысею, и беспрестанно оглядывался, чтобы кто-нибудь не замарал ее шелкового платья. |
He stood beside his mistress, Usisya, and glanced about incessantly to see that no one soiled her silk gown. |
Отняла руку - крик не возобновился; вытерла пальцы о подол платья Фей. |
Tentatively she took her hand away and wiped it on Faye's skirt. |
Я просто хотела почувствовать себя невестой, знаете, хотела окунуться во все это: свадебные платья, милые подарки для невесты. |
I just wanted to feel like a bride-to-be, you know, |
I have to reposition the needle. |
|
Вечерние платья... - подхватила она, останавливаясь перед большой витриной. -Вечерние платья, правда... от них мне труднее отказаться... |
Evening dresses, she replied stopping in front of a large window, evening dresses, that's true-I can't very well do without them. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть. |
And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up. |
Девочка тёрла платья о стены,.. ...изо всех сил стараясь порвать их. |
The girl rubbed her clothes on the wall trying desperately to tear them. |
Я соглашусь, что если бы я хотела привлечь мужчину, то убрала бы такие платья и шляпы подальше в шкаф. |
I'll admit that if I ever wanted to attract a man I'd steer clear of those clothes and that hat. |
Вы, Бруно и Хьюстон придумали план, как ввести несколько левых фишек в оборот. |
I think you and Bruno and Huston cooked up a scheme to put some counterfeit chips in circulation. |
Мама приезжает два раза в год, чтобы подогнать платья по фигуре. |
Mater comes over twice a year to get her dresses fitted. |
Шила платья для бедных, посылала дров роженицам. Однажды Шарль, придя домой, застал на кухне трех проходимцев - они сидели за столом и ели суп. |
She sewed clothes for the poor, she sent wood to women in childbed; and Charles one day, on coming home, found three good-for-nothings in the kitchen seated at the table eating soup. |
В ее каморке почти не было мебели и, кроме потрепанного коричневого платья, которое она всегда носила, не нашлось никакой одежды. |
The little room was almost bare of furniture, and there were no other clothes than the shabby brown dress she had always worn. |
Выглядит так, будто кто-то пытается ввести тебя в заблуждение. |
Looks like someone's trying to put one over on you. |
Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер. |
If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer. |
Well, you have to put in a credit card number, but it's fun. |
|
Пат стояла на коленях перед чемоданом-гардеробом, вокруг висели ее платья, на кровати лежало белье. Она укладывала обувь. |
Pat was kneeling in front of her wardrobe trunk. Around it hung her dresses, on the bed lay linen, and she was now packing in her shoes. |
И просто, чтобы ввести тебя в курс происходящих со мной любовных приключений, скажу только, что примерно в это же время год назад я был обручён с великолепнейшей девушкой, которую когда-либо встречал. |
And just to bring you up to speed on my recent romantic adventures, about this time last year, I was engaged to the greatest gal I'd ever met. |
Them is all Mike left me, them and his old clothes. |
|
Лючию вели под руки служанки; в волосах у нее была ветка флёрдоранжа; она казалась бледнее своего белого атласного платья. |
Lucie advanced, half supported by her women, a wreath of orange blossoms in her hair, and paler than the white satin of her gown. |
Отец заставляет носить меня эти платья, и все в школе стали называть меня монашкой. |
Dad makes me wear these dresses every day, and everybody at school started calling me goody-two-shoes. |
Я сегодня же повезу тебя в Милкот, и ты должна выбрать себе материй на платья. |
This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself. |
От подвенечного платья не отказываются. |
A wedding dress cannot be denied. |
И будешь стоять весь день в углу, и обедать будешь одна, и ни одной куклы не увидишь, и платья тебе нового не сошью, - говорила она, не зная уже, чем наказать ее. |
And you shall stand all day in the corner, and have your dinner all alone, and not see one of your dolls, and I won't make you a new frock, she said, not knowing how to punish her. |
Но она когда-нибудь поднимала подол платья, чтобы показать их? |
But has she raised her skirts for you and shown her calf? |
То есть нам нужно стереть их и ввести только нужную нам, да? |
So we need to erase them all and input only the one we want. |
Я хочу угостить районного представителя выпивкой ввести его в курс дела. |
I want to fix the ward boss a drink, catch him up on things. |
I like the cut of his jib. |
|
А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. |
вроде прохода к алтарю, или белого платья, или написания клятв. |
walking down the aisle, or wearing a dress, or even writing vows! |
I never wear dresses. |
|
I just gotta learn to do it without the dress. |
|
Рене хочет знать, обед всё ещё в планах или ты хочешь потратить час на шитьё платья из занавески? |
Renee wants to know if lunch is still on or if you'd rather use the hour to make dresses from drapes? |
На ней был грязный передник, рукава ее ситцевого платья были закатаны выше локтя, волосы закручены на папильотки. |
She wore a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were turned up above her elbows; she had curling pins in her hair. |
I need to enter my password. |
|
Типичным женским костюмом этой эпохи было длинное пеплосоподобное одеяние, натянутое до подмышки и надетое поверх нижнего белья с рукавами, обычно другого платья. |
The typical women's costume of this era was a long peplos-like garment, pulled up to the armpit and worn over a sleeved under-garment, usually another dress. |
В начале 1980-х годов Диана предпочитала носить платья с цветочными воротничками, блузки в виде пирожков и жемчуга. |
In early 1980s, Diana preferred to wear dresses with floral collars, pie-crust blouses, and pearls. |
Все чаще можно увидеть, что мероприятия Céilidh и Barn dance рекламируются как квадратный танец, который может ввести в заблуждение. |
It is increasingly common to see Céilidh and Barn dance events advertised as being a Square Dance which can be misleading. |
Предложение Блэка потребовать от работодателей ввести тридцатичасовую рабочую неделю встретило жесткое сопротивление. |
Black's proposal to require employers to adopt a thirty-hour workweek met stiff resistance. |
К этому моменту Мессершмитт был полностью перегружен производством Мессершмитта Bf 109 и попытками ввести в строй Me 210. |
By this point, Messerschmitt was completely overloaded with production of the Messerschmitt Bf 109 and attempts to bring the Me 210 into service. |
Если вы собираетесь ввести цитату, то это может быть легко уместно, но взять цитату и ввести ее, особенно когда она спорна, когда это лучше всего. |
If one is going to introduce a quote, then it may easily be appropriate but taking a quote and introducing it, particularly when it is controversial, when be best. |
Другой метод заключается в том, чтобы ввести иглу для подкожных инъекций в отверстие трубки. |
Another technique is to insert a hypodermic needle into the opening of a tube. |
Малыши носили стирающиеся платья, называемые платьями из льна или хлопка. |
Toddlers wore washable dresses called frocks of linen or cotton. |
Было предпринято несколько небольших попыток ввести Трансперсональную психологию в учебный процесс. |
A few small attempts have been made to introduce Transpersonal psychology to the classroom setting. |
Их можно было носить на голове, чтобы защитить желанную бледную кожу от солнца, согреть шею в более холодный день и подчеркнуть цветовую гамму платья или всего наряда. |
They could be worn on the head to protect desirable pale skin from the sun, warm the neck on a colder day, and accentuate the colour scheme of a gown or whole outfit. |
Когда Законодательное Собрание собралось в начале октября 1849 года, Пасси предложил ввести подоходный налог, чтобы помочь сбалансировать финансы Франции. |
When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France. |
В 1962 году Ковач извлек материал из отвергнутого платья, которое было специально заказано молодой женщиной с итальянским именем. |
In 1962, Kovacs scavenged the material from a rejected dress that had been special-ordered by a young woman with an Italian name. |
Керри, которая зарабатывает деньги, выступая в качестве социального секретаря, чтобы ввести новых богатых людей в модное общество, приглашает Лили на светские мероприятия, организованные Луизой Брай. |
Carry, who earns money by acting as a social secretary to usher newly wealthy people into fashionable society, invites Lily to social events hosted by Louisa Bry. |
Раньше бальные платья носили для частных мероприятий и вечеринок, но в середине 20-го века частные мероприятия превратились в публичные. |
Previously, ball gowns were worn for private events and parties, but in the mid-20th century, private events turned into public ones. |
Они носят синие, белые, красные или черные костюмы и платья. |
They wear blue, white, red or black costumes and dresses. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввести в моду новый фасон платья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввести в моду новый фасон платья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввести, в, моду, новый, фасон, платья . Также, к фразе «ввести в моду новый фасон платья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
