Вещать 24 часа в сутки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещать - broadcast
вещать 24 часа в сутки - broadcast 24 hours a day
вещать готов - broadcast ready
вещать из - broadcasting from
вещать на обоих - broadcast on both
вещать с - broadcast with
Синонимы к вещать: говорить, сообщать, предсказывать, передавать, заявлять, предрекать, выдавать, транслировать, пророчествовать, толковать
Значение вещать: О радиостанциях: передавать для слушания.
24 сентября 2013 года - by 24 september 2013
24/7 год - 24/7 year
240 В питании - 240 v supply
24h обслуживание - 24h service
24x7 электронной коммерции сети - 24x7 e-commerce network
доступны 24 часа - available 24 hours
в течение 24 часов с момента - within 24 hours from
на 24-часовой вызов - on 24-hour call
меняется каждые 24 часа - changed every 24 hours
открыт 24 часа в сутки - open 24 hours a day
четыре часа - four o'clock
продолжительность рабочего дня в часах - daily working hours
часа утра - o'clock in the morning
время комендантского часа - curfew time
в два часа - is in two hours
в течение часа или около того - for an hour or so
В три часа пополудни - three o'clock afternoon
в часах - in terms of hours
между 1 часами - between 1 a clock
около 1 часа - about 1 hour
Синонимы к часа: когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, долгое время, час, длительное время, пора
складывать в стог - stack
хранить в закромах - bin
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в беде - in trouble
ни в коем случае - in no case
становиться в строй - fall in
вводить в должность - inaugurate
вводить в заблуждение - mislead
повергать в уныние - dishearten
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сутки - day
50 тонн в сутки - 50 tons per day
ккал в сутки - kcal per day
кубических футов в сутки - cf/d cubic feet per day
число кубических футов газа в сутки - cubic feeler of gas per day
низший уровень из уровней двух тропических полных вод за приливные сутки - tropic lower high water
миллионов литров в сутки - million litres per day
миллион кубических футов в сутки - million cubic feet per day
на сутки вперед - on day ahead
на человека в сутки - per person per night
Синонимы к сутки: день, сутки, дневное время, рабочий день, знаменательный день, победа
Значение сутки: Промежуток времени, равный 24 часам, продолжительности дня и ночи.
Затем Харрис взял на себя будний день 12 – 2 утра с апреля 1990 года, который затем стал 12 – 4 утра, когда Радио 1 начало вещать 24 часа в сутки 1 мая 1991 года. |
Harris then took over the weekday 12 – 2 am slot from April 1990, which then became 12 – 4 am when Radio 1 started broadcasting 24 hours a day on 1 May 1991. |
В 1990-е годы, когда рекламные ролики приобрели популярность, многие станции начали вещать 24 часа в сутки, а не отключаться по ночам. |
During the 1990s when infomercials gained popularity, many stations began broadcasting 24 hours a day rather than signing off at night. |
Four days after this I left that house. |
|
Причина разницы во времени между нами и Марсом состоит в том, что марсианские сутки длиннее земных. |
So the reason there's a time difference on Mars right now, from the time that we're at is because the Martian day is longer than the Earth day. |
Как для работы, так и для личного использования, поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов в сутки. |
It's for work and for my personal use, so it probably consumes about 18 hours a day. |
Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности. |
Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard. |
В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию. |
At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
It should take about 24 hours to get results. |
|
Наша служба клиентской поддержки готова помочь вам 24 часа в сутки, 6 дней в неделю. |
Our Client Support representatives are available to assist you 24 hours a day, 6 days a week. |
это 1,26, что соответствует числу микросекунд, на которые сократились земные сутки. |
Its title: 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
Если эти планы будут воплощены в жизнь, эти терминалы смогут обеспечивать производство сжиженного газа в объемах, превышающих общую производительность по сжижению на сегодняшний день во всем мире, которая по данным аналитической компании IHS Energy в 2013 году составляла 1,1 миллиарда кубических метров в сутки. |
If they became reality, they would account for more than the current global liquefaction capacity, which was 39 bcf/d in 2013, according to data from IHS Energy. |
Капканы и самострелы расставлены повсюду и стоят здесь круглые сутки. |
Man-traps and spring-guns are set here at all times of the day and night. |
На третьи сутки поезд пересек горы, однако на всем Среднем Западе выдалась необычно теплая для этого сезона погода. |
On the third day the freight crossed the mountains, and that was the time for unseasonable warm weather throughout the Middle West. |
— На вышках все 24 часа в сутки сидит охрана с автоматами, это настоящие сукины дети. |
The tower's manned twenty-four hours by guards with machine guns, and they're mean sons of bitches. |
24 hours seems like a lot of hoopla for chicken, doesn't it? |
|
Если ты собираешься ворошить прошлое 10 часов в сутки. |
If you're gonna rehash our marriage for ten hours a day. |
Я обещал, что буду защищать её, когда она будет под присягой, а не нянчить её 24 часа в сутки. |
I promised I'd represent her at a deposition, not babysit her 24 hours a day. |
Симптомы обманчивы, - сказала ему сестра, -пусть доктор не тревожится, придется потерпеть сутки-другие. |
Symptoms can be deceptive, a nurse told him. The doctor shouldn't be alarmed, he'll have to wait a day or two. |
Это должен быть крайне сложный передатчик, ...достаточно мощный, чтобы излучать детализированную пропаганду всему миру круглые сутки, ...и собираетесь подключить к нему свой мозг? |
This would be an incredibly sophisticated transmitter, powerful enough to beam highly detailed propaganda to the entire world 24 hours a day, and you're going to plug your brain into it? |
And the children work 14-hour days weaving carpets. |
|
Рассказывали, как он однажды, просидев за карточным столом круглые сутки, выиграл в баккара двадцать пять тысяч и тут же спустил их. |
He also had a record of winning twenty-five thousand once at baccarat at an all-night and all-day sitting, and then losing it. |
Ну, я главный смотритель, так что я вроде 24 часа в сутки пашу |
Well, I'm the senior caretaker, so technically I'm on call, like, 24 hours a day. |
Спустя сутки, на него было множество претендентов. |
24 hours later, he had multiple suitors. |
Всего через сутки вы из обманщика превратитесь в общего спасителя. |
Just a night out, you trickster become a common Savior |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Ответ морского министра пришел через сутки: идти к указанному острову и сровнять его с волнами океана. |
The Naval Secretary's reply came a day later: to proceed to the island and level it with the sea. |
Знаешь, однажды ты будешь стоять у порога, а здесь будут розовые колонны, статуи, бармены в костюмах гладиаторов и звон падающих монет 24 часа в сутки. |
You know, one day you'll stand outside here and there'll be pink colonnades, statues, barmen dressed as gladiators and shit and the sound of money falling 24 hours a day. |
Ты можешь развлекаться круглые сутки. |
You just hallucinate 24 hours a day. |
Если ты не миротворец, то работаешь на заводе по 16 часов в сутки. поддерживаешь свет, воду. |
You're not a Peacekeeper, you're working 16 hours in some factory or another, keeping lights on, water running. |
Is this a twenty-four-hour deal or a week or what? |
|
Шли третьи сутки пути. |
It was the third day of the journey. |
You can stay for one day, which is over now. |
|
I'm gonna be camped out in the barn, on-call 24/7... |
|
Если Хоттабыч успел рассказать брату, что в Арктике солнце в это время светит круглые сутки, то все пропало. |
If Hottabych had had time to tell his brother that the Arctic Sun shone twenty-four hours a day at this time of the year, then all was lost. |
Если через сутки он сам ее не сожжет, мы это сделаем за него. |
If he hasn't burned it by then, we simply come and burn it for him. |
Ты посмотри у него в комнатке: круглые сутки, днем и ночью, лампадка горит перед образами. |
You look into his little room: the twenty-four hours round, day and night, the little holy lamp burns before the images. |
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю. |
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth. |
Вы должны находиться в квартире 24 часа в сутки. |
You are confined to the apartment 24 hours a day. |
Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности. |
Which is why I have been working night and day to install new security measures. |
Мы транслируем информацию о нем круглые сутки. |
We've been broadcasting info about him night and day. |
Более дюжины поездов в сутки направляется к границе. |
Sent to the border of the train is increasing |
Если он передается посменно целые сутки, определенно используются мотоциклисты. |
If it's on a 24/7 relay, then they're using motorcycles. |
The attack was to be expected in three days. |
|
Старик знал, что, если приложить его к ране, она через сутки начнет затягиваться, а через три дня совсем заживет. |
Zeb knew that in twenty-four hours after its application, they would be in process of healing; and in three days, entirely cicatrised. |
Ежемесячная добыча нефти в США достигла 10,07 млн баррелей в сутки в ноябре 2017 года, что является самым высоким месячным уровнем добычи нефти в истории США. |
The monthly U.S. oil production reached 10.07 million b/d in November 2017, the highest monthly level of crude oil production in U.S. history. |
25 декабря выбросы диоксида серы достигли максимума в 8993 тонны в сутки. |
On December 25, sulfur dioxide emissions peaked at 8,993 tons per day. |
Через сутки, через 72 часа после оплодотворения, личинка метатрохофора становится личинкой нектохеты. |
A day later, at 72 hours after fertilization, the metatrochophore larva becomes a nectochaete larva. |
С 1 января 2018 года в городе объявлен Уровень 6 ограничения воды в размере 87 литров на человека в сутки. |
On 1 January 2018 the City declared Level 6 water restrictions of 87 litres per person per day. |
Она спит или смотрит телевизор, а он работает по 12-13 часов в сутки. |
She sleeps or watches T.V. while he works 12- to 13-hour days. |
Транзитные поставки в ЕС продолжались в объеме 300 млн куб. м в сутки. |
Transit deliveries to the EU continued at a volume of 300 mmcm per day. |
Гардо начал заниматься музыкой в возрасте девяти лет и начал играть на фортепиано в барах Филадельфии в возрасте 16 лет по пятницам и субботам по четыре часа в сутки. |
Gardot started music lessons at the age of nine and began playing piano in Philadelphia bars at the age of 16 on Fridays and Saturdays for four hours a night. |
Поток в размере 600 000 баррелей в сутки в 2012 году значительно меньше того, на что был рассчитан трубопровод. |
The 2012 flow of 600,000 bbd is significantly less than what the pipeline was designed for. |
Там он мог быть открыт 24 часа в сутки, в отличие от своего предшественника в городе. |
There it could be open 24 hours per day, unlike its predecessor in the city. |
могектанги обычно бывают только банями и не работают 24 часа в сутки. |
mogyoktangs are usually only bathhouses and not open 24 hours. |
Для сравнения, организм женщины вырабатывает в среднем около 25 мг прогестерона в сутки во время лютеиновой фазы. |
For comparison, a woman's body produces on average about 25 mg progesterone per day during the luteal phase. |
Истребитель был рассчитан на выпуск до 20 самолетов в сутки с одной сборочной линии. |
The Starfighter was designed for production rates of up to 20 airplanes per day from a single assembly line. |
Борзые могут жить комфортно, как квартирные собаки, так как они не требуют много места и спят почти 18 часов в сутки. |
Greyhounds can live comfortably as apartment dogs, as they do not require much space and sleep almost 18 hours per day. |
Это не должно быть слишком сложно, когда сон дает несколько часов в сутки в определенном возрасте, подгонка кривой и интеграция. |
Shouldn't be too hard with sleep giving hours per night at certain ages, a curve fitting and an integration. |
По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки. |
According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещать 24 часа в сутки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещать 24 часа в сутки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещать, 24, часа, в, сутки . Также, к фразе «вещать 24 часа в сутки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
