Вмещает в себя позиции, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вмещает в себя позиции, как - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
holds a positions as
Translate
вмещает в себя позиции, как -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- себя [местоимение]

местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves

- позиции

positions

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as



В качестве пятого сингла он достиг позиции 19 в Канаде и 32 в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the fifth single it reached the position of 19 in Canada and 32 in the United States.

Я подумал, что смогу изящно этим воспользоваться, но с нынешней позиции вижу, что всё далеко от финала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought we'd ride it out in style, but from where I'm standing, there's no clear end game.

Я точно не знаю его позиции, но он там достаточно важная персона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know exactly his position, but he's bigtime over there.

Он сказал, что я не использую преимуществ своей позиции на рынке, и обещал удвоить прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said I wasn't taking advantage of my position in the marketplace, that he could help me double my cash flow.

Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact.

Объем — объем открытой позиции либо выставленного отложенного ордера;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volume — the volume of the opened position or pending order;

Тип - тип позиции (продажа или покупка).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Type - the type of the position (sell or buy).

Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions.

Открытие позиции или вход в рынок — это первичная покупка или продажа определенного объема торгуемого финансового инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opening of a position, or entering the market, is the first buying or selling of a certain amount of the security traded.

Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals.

Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

Однако рост немного сошел на нет вчера вечером, и Европейские рынки начали сегодняшнюю сессию в оборонительной позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the rally faded somewhat overnight and European markets started today’s session on the back foot.

Иметь ясную методологию определения размера позиции важно, чтобы эмоции не влияли на ваши решения и не ломали вашу торговую стратегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of having the clear methodology for the position sizing is to prevent your emotion from getting involved and screw your trading strategies.

Это отряд, который в течение 16 месяцев удерживал позиции в горном массиве Сьерра-Маэстра у южной оконечности острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the band that for 16 months has held out in the rugged Sierra Maestre mountains near the island's eastern tip.

Какие у него позиции в банкротствах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's his standing in bankruptcy?

Они занимают позиции на мостах и туннелях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels.

Мы бы перепробовали все позиции, если бы не постучали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would probably have gone all the way if no one had knocked.

Когда он всовывает голову в пространство между этажами, по стояку футах в двадцати -тридцати к северу от его позиции с шумом проносится вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he sticks his head into the space between floors, water rushes gustily down the fat bathroom conduit twenty or thirty feet north of his present position.

Когда услышите свисток, займите ваши позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you hear the whistle, take up your positions.

Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages.

Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time.

Я назначу Вам личное интервью Вас с мистером Нилом. Пусть там вы и покажете жесткость Вашей журналистской позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Setup a separate interview with you and Mr. Neal let hi really come the grips with your mag's attitude.

Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance.

Антиконформизм был обозначен как зависимое поведение, поскольку его проявление зависит от позиции группы в отношении того или иного события или ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group’s position in regard to an event or situation.

Отборщики хотели испытать другие возможные варианты для тура 1948 года по Англии, включая Брауна в первой позиции,поэтому Уитер Барнс или Моррис должны были сидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selectors wished to trial other possible choices for the 1948 tour of England, including Brown in the opening position, so wither Barnes or Morris had to sit out.

Со своей позиции в суде Тани оспаривал более широкий взгляд Линкольна на президентскую и федеральную власть во время Гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his position on the Court, Taney challenged Lincoln's more expansive view of presidential and federal power during the Civil War.

Песня стала первым и единственным синглом Aerosmith под номером 1, когда она дебютировала на верхней позиции в Billboard Hot 100 и оставалась на вершине чартов в течение четырех недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song became Aerosmith's first and only number 1 single when it debuted at the top position on the Billboard Hot 100 and stayed on top of the charts for four weeks.

Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events.

В какой-то момент ему разрешили дежурить на пулеметной позиции ночью на огневой базе, пока его сын и другие члены взвода спали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point he was allowed to man a machine-gun watch position at night at a firebase while his son and other members of his platoon slept.

Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13.

Одна из причин заключалась в том, что члены тройки не имели единой позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason was that the members of the troika did not have a unified position.

На этот раз Смит ударил дублем, который пришел с двумя аутами и двумя бегунами в голевой позиции в нижней части четвертого иннинга с Рокис-Даун, 1-0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time, Smith hit a double that came with two outs and two runners in scoring position in the bottom of the fourth inning with the Rockies down, 1–0.

Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat.

В игре есть позиции, в которых каждый игрок может играть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the game there are positions in which each player can play in.

Когда конгресс вновь собрался в июле, он принял закон о реконструкции против позиции Джонсона, дождался его вето, отменил его и отправился домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Congress reconvened in July, it passed a Reconstruction Act against Johnson's position, waited for his veto, overruled it, and went home.

По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position.

Однако в дополнение к ее отрицанию сверхъестественности активно поддерживаются различные спорные позиции, в частности право на аборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in addition to its rejection of supernaturalism, various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion.

Джеймс Мэдисон также выступил против позиции Южной Каролины по вопросу об аннулировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Madison also opposed South Carolina's position on nullification.

Верлин Флигер заметил, что старый лес противоречит защитной позиции Толкиена в отношении дикой природы и его позитивным взглядам на деревья в частности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verlyn Flieger has observed that the Old Forest contradicts Tolkien's protective stance for wild nature and his positive views of trees in particular.

Более тяжеловооруженная пехота затем уничтожила эти изолированные позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More heavily armed infantry then destroyed these isolated positions.

Уильямсон играет на позиции силового форварда, но также способен быть центром малого мяча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Williamson plays the power forward position but is also capable of being a small-ball center.

Войска генерала Линареса на высотах Сан-Хуана открыли огонь по только что завоеванной американской позиции на вершине Кеттл-Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Linares's troops on San Juan heights fired on the newly-won American position on the crest of Kettle Hill.

Отрицательное начальное значение обычно имеет место для пассива или короткой позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A negative initial value usually occurs for a liability or short position.

В течение всего дня их позиции подвергались сильным атакам со всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the day their position was heavily attacked on all sides.

В ночь на 5 сентября румыны, как могли, укрепились на своей гораздо более слабой второстепенной оборонительной позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the night of 5 September the Romanians established themselves as best they could on their much weaker secondary defensive position.

Часто нет точного согласия, и разные систематики занимают разные позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often there is no exact agreement, with different taxonomists each taking a different position.

Руководящие кадры используют символы для усиления своей позиции власти и обеспечения определенного уровня дифференциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leadership cadres use symbols to reinforce their position power and provide a level of differentiation.

Во время Французской контратаки Виши Берриман получил командование австралийскими войсками в центре позиции вокруг Мерджаюна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Vichy French counterattack, Berryman was given command of the Australian forces in the centre of the position around Merdjayoun.

Эти же методы могут быть использованы и для наведения артиллерийского огня на позиции с известными координатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same methods can also be used to direct artillery fire at a position with known coordinates.

5 августа передовые немецкие войска попытались захватить Льеж и форты укрепленной позиции Льежа с помощью coup de main.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 August, the advanced German forces tried to capture Liège and the forts of the Fortified Position of Liège by coup de main.

Чокано атаковал позиции Казадорского полка Кабальо, убив трех солдат и захватив четырех лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chocano attacked the positions of the Cazadores a Caballo Regiment, killing three soldiers and capturing four horses.

Stukas, Henschel Hs 129, Ju 88 и He 111 обстреливали советские позиции, прокладывая гладкую дорогу для немецких наземных войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stukas, Henschel Hs 129s, Ju 88s and He 111s raked the Soviet positions, paving a smooth road for the German ground forces.

Отличается относительно своей позиции на медицинскую страховку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable WRT her stance on health care coverage?

Соломенный опрос - это не голосование, а попытка взвесить редакторские позиции и найти консенсус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A straw poll is not a vote, but an effort to weigh editorial positions and seek consensus.

Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position.

Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orthodox population was a relative majority in B&H at that time.

Поддержка этой позиции стала распространяться вместе с верой в одного человека в божество, действующего в различных формах или служениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for this position began to spread, along with a belief in one Person in the Godhead, acting in different modes or offices.

Значительный вес был придан позиции Европейского Союза,которая еще не была озвучена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considerable weight was placed on the position of the European Union, which had not yet been announced.

После продолжительных артиллерийских обстрелов Пакистана Индия смогла захватить три важные горные позиции в Кашмире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After launching prolonged artillery barrages against Pakistan, India was able to capture three important mountain positions in Kashmir.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вмещает в себя позиции, как». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вмещает в себя позиции, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вмещает, в, себя, позиции,, как . Также, к фразе «вмещает в себя позиции, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information