Возможность смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
весьма возможно - it is quite possible
возможная мера - feasible measure
как я могу, возможно, - how can i possibly
возможно благодаря - possible thanks
возможно возможность - possible opportunity
возможно исполнение - possible performance
возможно увеличение - possibly increasing
возможно юридическое действие - possible legal action
возможно, были получены - might have been obtained
возможно, для - possibly for the
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
приводить к ранней смерти - cut off
укусить до смерти - bite to death
угроза смерти - danger of death
кроме смерти - except death
жизни и смерти - life and death
время смерти между - time of death between
использование смерти - the use of the death
причиной смерти тысяч - caused the death of thousands
я буду бить тебя до смерти - i will beat you to death
причина смерти появляется - cause of death appears
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Если было бы возможно доставать кого-то до смерти, то сейчас тобой была бы убита вся улица. |
If it were possible to bore somebody to death, you would have massacred this entire street by now. |
Если я редактирую статью и хочу добавить категории для дат рождения и смерти, мне нужно иметь возможность видеть эти даты в статье, пока я добавляю категории. |
If I'm editing an article and want to add categories for birth and death dates, I need to be able to see those dates in the article while I'm adding the categories. |
Все она, возможно благодаря аборту, получили новую жизнь, возможно спасли ребенка от голодной смерти. |
All those who, maybe thanks to an abortion, have regained a new life, maybe saved a child from starving to death. |
Вполне возможно, что «группы смерти», с которыми сейчас борются в России социальные сети и парламент, — городская легенда. |
While social networks and the parliament in Russia have moved to eliminate so-called groups of death, they may well be fighting an urban legend. |
Вероятно, это все еще поцелуй смерти для карьеры физика, чтобы действительно работать над Бомом, но, возможно, это меняется. |
It probably still is the kiss of death for a physics career to be actually working on Bohm, but maybe that’s changing. |
Многие ордена требуют, чтобы после смерти члена ордена ошейник и, возможно, другие знаки отличия были возвращены в орган, выдавший орден. |
Many orders require that after the death of a member of the order, the collar and perhaps other insignia be returned to the issuing authority. |
Возможно, это был предвестник неотвратимой смерти или просто результат слепого ужаса, но позади темной фигуры убийцы он увидел какое-то необычное сияние. |
Perhaps it was the imminence of death or simply blind fear, but in that moment, he sensed a sudden aura surrounding the Hassassin. |
Причиной смерти является удар по голове, Возможно, ее били о стену или о бордюр. |
Cause of death would appear to be a blow to the head, possibly struck against a wall or a kerb. |
Возможно, стоит отметить, что, избегая смерти от своих братьев, Джозеф все еще был в опасности с торговцами. |
Perhaps the item to note that while avoiding death by his brothers, Joseph was still in danger with the merchants. |
Другой брат, Ламберт, упоминается в документах Бургундского суда и, возможно, руководил мастерской своего брата после смерти Яна. |
Another brother, Lambert, is mentioned in Burgundian court documents, and may have overseen his brother's workshop after Jan's death. |
Электрошокер продается как менее смертоносный, так как существует возможность серьезного ранения или смерти всякий раз, когда оружие используется. |
The Taser is marketed as less-lethal since the possibility of serious injury or death exists whenever the weapon is deployed. |
Не хотел жить в доме престарелых, поэтому оформил продажу с возможностью жить дома с постоянной сиделкой до самой смерти. |
He didn't want to go into assisted living, so he made the sale contingent on his being able to stay at home with a live-in nurse until his death. |
Просто вы увидели возможность совершить преступление в то время и место, где на вас не пало бы подозрение и вы решились, ибо у вас был более вразумительный способ выгадать от смерти Буча. |
Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death. |
Если вы христианин, еврей или мусульманин, пожалуйста, объясните мне, как это возможно, что атеист может быть счастлив после своей смерти? |
If you happen to be a Christian, Jew or a Muslim, please explain me how it is possible that an atheist can be happy after his death? |
Одна мысль о возможной измене вызывала у Гвардейца Смерти непреодолимое отвращение. |
The mere thought of such a thing made the Death Guard feel sick with revulsion. |
Хотя четыре всадника и не были индейцами -что доказано находкой в дупле,- тем не менее вполне возможно, что в смерти Г енри Пойндекстера повинны они. |
If the four horsemen seen were not Indians-and this has been clearly shown by the discovery of the disguises-it is not the less likely that they have had to do with the death of young Poindexter. |
В дополнение к этим вышеупомянутым медицинским эффектам, жертвы кислотного нападения сталкиваются с возможностью сепсиса, почечной недостаточности, депигментации кожи и даже смерти. |
In addition to these above-mentioned medical effects, acid attack victims face the possibility of sepsis, kidney failure, skin depigmentation, and even death. |
Если Маска Красной смерти его следующий рассказ, мы должны использовать эту возможность... и схватить убийцу на вашем балу, сэр. |
If The Masque of the Red Death is his next intended story, we must use this opportunity to capture this man at your ball. |
Возможно, вы не знаете, мистер Бойнтон, что они всегда возникают в случае внезапной и необъяснимой смерти. |
Perhaps you do not realize, M. Boynton, that in cases of sudden and unexplained deaths, formalities must necessarily arise. |
И, возможно, вы натолкнулись на что-то что могло послужить причиной его смерти. |
And you may have stumbled across something that might have gotten him killed. |
исключает возможность судорог или смерти, иногда вызываемых остаточной опухолью мозга. |
virtually eliminates the possibility of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths. |
Если вы окажете мне содействие, возможно, вам и удастся избежать смерти. |
If you cooperate with me to that end, perhaps your death might still be averted. |
После его смерти в 1991 году было обнаружено, что образец пропал и, возможно, был украден или продан. |
After his death in 1991, it was discovered that the specimen was missing and may have been stolen or sold. |
Симптомы ухудшаются и приводят к возможной смерти, когда заражение достигает более 500 анкилостомов. |
The symptoms worsen and result in possible death when the infestation reaches over 500 hookworms. |
Пока не имел возможности вскрыть Хезер Коннер, чтобы выяснить причину смерти, но в умывальной Дэвид нашел это. |
Haven't had a chance to open up Heather Conner yet, to determine C.O.D.- but, in the washroom, David found this. |
Как будто мы сами создали и приняли даже в смерти тот статус-кво, который разделяет нас и природу настолько, насколько это вообще возможно. |
It's like we've created, accepted and death-denied our way into a status quo that puts as much distance between ourselves and nature as is humanly possible. |
До сих пор ведутся споры о причинах смерти Линдоу Мана, поскольку его смерть носила насильственный и, возможно, ритуальный характер. |
There has been debate over the reason for Lindow Man's death, because the nature of his demise was violent and perhaps ritualistic. |
И когда пелена смерти покроет землю, та, чьи возможности скрыты, обережет беззащитных. |
When the shroud of death covers the face of the earth, the one whose power is hidden will deliver the helpless. |
Здесь нет возможности попасть в тюрьму строгого режима, но... в этом графике тюрьма = смерти. |
Now, I do recognize that this leaves out the possibility of a supermax prison, but... for purposes of this chart, supermax equals death. |
Журналист Ричард Бен Кремер утверждал, что Льюис жестоко обращался с ней и, возможно, был виновен в ее смерти, но эти обвинения так и не были проверены. |
Journalist Richard Ben Cramer alleged that Lewis abused her and may have been responsible for her death, but the allegations have never been verified. |
Кремация убивает нашу возможность воздать должное земле после смерти. |
Cremation destroys the potential we have to give back to the earth after we've died. |
One may have been the last to see her alive. |
|
С намерением обескровить французскую армию до смерти, обе армии будут втянуты в возможно худшую битву на истощение всех времен. |
With the intended purpose of bleeding the French army to death, both forces would be dragged into arguably the worst battle of attrition of all time. |
В тот год ее отец поспешно вернулся в Киото со своего поста в провинции Эчиго, возможно, из-за ее смерти. |
Her father made a hasty return to Kyoto from his post at Echigo Province that year, possibly because of her death. |
Люди говорили между собой о страхе смерти, и о боли, но никогда – про возможность обрести вечную жизнь. |
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life. |
По словам его учеников, Вивекананда достиг махасамадхи; разрыв кровеносного сосуда в его мозгу был назван возможной причиной смерти. |
According to his disciples, Vivekananda attained mahasamādhi; the rupture of a blood vessel in his brain was reported as a possible cause of death. |
Subject to entropy, decay and eventual death. |
|
Он сделал все возможное, чтобы заманить гениальных математиков в лапы к смерти. |
He went to great lengths to lure brilliant mathematicians to their deaths. |
Потеря цепких способностей их стволов приводит к недоеданию и, возможно, смерти. |
The loss of their trunks' prehensile abilities results in malnutrition and possibly death. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Возможно, из-за ее глубоких серых глаз, которые полны не свойственных ее возрасту мудрости и понимания боли, любви и смерти. |
Perhaps this stems from her eyes, which are wide-set and gray and deep with a knowledge and wisdom of pain and love and death, far beyond her years. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Секвойя, возможно, занял торговый пост своей матери после ее смерти, которая, как утверждал Дэвис, произошла примерно в конце 18-го века. |
Sequoyah may have taken over his mother's trading post after her death, which Davis claimed occurred about the end of the 18th Century. |
Возможно, мы ошибочно установили время смерти? |
Is it possible that we misjudged the time of death? |
Некоторые из них, по—видимому, написаны для любовника—возможно, ее мужа до его смерти, - но она, возможно, просто следовала традиции и писала простые любовные стихи. |
Some appear written for a lover—possibly her husband before he died—but she may have merely followed tradition and written simple love poems. |
Эта последняя строка, вероятно, относится к знаменитому Шторму в День Святого Маура 15 января 1361 года, который, возможно, очистил воздух от любых оставшихся следов Черной Смерти. |
This last line probably refers to the famous storm of St Maur’s Day on 15 January 1361 which may have cleared the air of any remaining traces of the Black Death. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
Судя по изоленте и причине смерти, возможно, его пытали погружением в воду? |
Given the duct tape and the cause of death, is it possible the lieutenant was waterboarded? |
В подвале фабрики был чумной могильник, возможно, поэтому фабрика называлась Фабрикой смерти. |
In the basement we were level with the plague pits. That is why it could called the Death Factory. |
До появления Интернета, вначале приходилось отправляться в Лондон, в два разных места, в одном смотреть на рождения, браки и смерти, а во втором совершенно другом здании смотреть на данные переписи, а затем, конечно, раз уж вы зашли так далеко, то приходилось путешествовать, возможно, по всей стране, чтобы посетить церковь, получить приходские записи. |
In the days before the Internet, it involved going to London, initially, to two different places, one to look at births, marriages, and deaths and the other a completely different building to look at census records, and then, of course, once you've got back as far as you could, then it involved travelling perhaps over, around the country to visit a church, to get parish records. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Вампир бессмертен, питается кровью смертных и тем обращает их в подобное же состояние не-смерти. |
The vampire lived indefinitely, feasting on the blood of mortals and thereby converting them to his own undead state. |
Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты. |
C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta. |
You fangers bring nothing but trouble and death. |
|
Oh, it's easy to be cavalier about death in the abstract. |
|
Время смерти, мы могли бы все просчитать. |
Rigor, a time of death, we could backtrack. |
Сквозь очи, что видал в слезах, тут, в смерти призрачных мирах... |
Through eyes that last I saw in tears, here in death's dream kingdom... |
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте. |
But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, смерти . Также, к фразе «возможность смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
