Восстановление после финансового кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановлена - restored
баланс восстановлен - balance restored
восстановительная секция - equipment rebuild section
восстановить благодаря - recover thanks
восстановить выбранный - restore selected
восстановить с - recover with
восстановить свое место - regain its place
восстановить человеческое достоинство - restore human dignity
Затраты восстанавливаются - costs are recovered
получить восстановлен - get restored
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
книга, обрезанная после вставки блока в переплетную крышку - cut flush book
возможность восстановления работоспособности после отказа - resilience to breakdown
рубка деревьев, оставленных после главной рубки - relogging
после стольких лет - after so many years
особенно после того - especially after that
200 лет после того, как - 200 years after
автоматически после - automatically after
время после того, как - time after
как после - as an aftermath
вскоре после рождения - soon after birth
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
к концу финансового - by the end of the financial
доставка финансов - shipping finance
замкнутая финансовая система - closed system of finance
государственный министр финансов и экономического развития - state minister of finance and economic development
Министерство финансов и планирования развития - ministry of finance and development planning
на улучшение финансового - on improving the financial
немного финансовая поддержка - little financial support
функциональное министерство (финансов) - functional ministry
финансов поставщика - supplier finance
Министерство государственных финансов - ministry of public finance
разрешение кризиса - resolution of crisis
урегулирование кризиса - crisis resolution
в свете экономического кризиса - in light of the economic crisis
женщины в условиях кризиса - women in crisis
период экономического кризиса - period of economic crisis
молодежи в условиях кризиса - youth in crisis
масштабы кризиса - scale of the crisis
столкнуться с проблемой кризиса доверия - face a credibility gap
новое проявление кризиса - recurrence of a crisis
после экономического кризиса - following the economic crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
В-четвертых, восстановить чувство справедливости и возможности для недовольного рабочего класса и тех, чьи средства к существованию были сведены на нет финансовыми кризисами и аутсорсингом рабочих мест. |
Fourth, restore a sense of fairness and opportunity for the disaffected working class and those whose livelihoods have been undermined by financial crises and the outsourcing of jobs. |
Теперь здание принадлежит городу, bно у нас не хватает финансов на восстановление. |
Now it belongs to the town, but we can't afford to refurbish it. |
Избранное демократическим путем правительство приняло решение об осуществлении мер, направленных на восстановление роста и реформу государственной финансовой системы. |
The democratically elected Government had decided to carry out measures to restore growth and reform public finances. |
Джерри Эмброуз, менеджер по чрезвычайным ситуациям и финансовый инспектор Флинта, не согласился с восстановлением Детройтского источника воды. |
Jerry Ambrose, Flint's emergency manager and financial supervisor, disagreed with the reintroduction of the Detroit water source. |
Чандлер основал и возглавил Корпорацию Plaza de Los Angeles Corporation, коммерческое предприятие, которое стало финансовой основой для восстановления Plaza-Olvera. |
Chandler established and headed the Plaza de Los Angeles Corporation, a for-profit venture which became the financial basis for the restoration of Plaza-Olvera. |
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. |
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. |
Восстановление занятости после комбинированной рецессии и финансового кризиса, как правило, длится гораздо дольше, чем обычная рецессия. |
Employment recovery following a combined recession and financial crisis tends to be much longer than a typical recession. |
Украине пришлось перенаправлять значительную часть своих весьма ограниченных финансовых, материальных и человеческих ресурсов из гражданского в военный сектор, а также на послевоенное восстановление. |
Ukraine has had to redirect large portions of its already scarce financial, material, and human resources from civilian to military sectors as well to post-war restoration. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
неправильно рассчитанное время, которое требовалось для восстановления экономики после финансового кризиса; |
failure to recognize the time needed for economic recovery after a financial crisis; |
По сравнению с совокупными финансовыми кризисами и рецессиями в других странах восстановление занятости в США после рецессии 2007-2009 годов было относительно быстрым. |
Compared against combined financial crises and recessions in other countries, the U.S. employment recovery following the 2007–2009 recession was relatively fast. |
На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками. |
For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks. |
Запасы нефти обозначают количество сырой нефти, которое может быть технически восстановлено по стоимости, которая является финансово осуществимой при нынешней цене на нефть. |
Oil reserves denote the amount of crude oil that can be technically recovered at a cost that is financially feasible at the present price of oil. |
В 2010 году, в ответ на финансовый кризис в Греции, Мусури объявила, что она откажется от своей пенсии, чтобы внести свой вклад в восстановление страны. |
In 2010, in response to the financial crisis in Greece, Mouskouri announced that she would forgo her pension to contribute to the country's recovery. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Иногда именуемые Полонией, эти эмигрантские общины часто оказывали финансовую и военную поддержку проекту восстановления польского национального государства. |
Sometimes termed Polonia, these expatriate communities often contributed funding and military support to the project of regaining the Polish nation-state. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов. |
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances. |
Англичане поддержали хедива Тьюфика и восстановили стабильность, что было особенно выгодно британским и французским финансовым интересам. |
The British supported Khedive Tewfiq and restored stability with was especially beneficial to British and French financial interests. |
Опрос Irish Times показывает, что он добился успеха в восстановлении доверия к управлению финансовых регуляторов, и 68% респондентов ответили положительно. |
An Irish Times poll suggests that he is meeting success in restoring credibility to the Financial Regulators office with 68% responding positively. |
Начинается восстановление финансовой стабильности и выкуп неликвидных активов банков Уолл-Стрит. |
Begin to restore strength and stability will buy out Wall Street's bad investments. |
Она попыталась восстановить свое финансовое положение с помощью непопулярных налоговых схем, которые были в значительной степени регрессивными. |
It attempted to restore its financial status through unpopular taxation schemes, which were heavily regressive. |
По состоянию на январь 2018 года правительство США полностью восстановило средства для оказания финансовой помощи, когда были приняты во внимание проценты по кредитам. |
As of January 2018, U.S. bailout funds had been fully recovered by the government, when interest on loans is taken into consideration. |
В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию. |
Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased. |
Если определить это как серьезное бедствие, уровень финансовой поддержки на восстановление вырастет. |
If it's designated as a severe calamity the grant rate for restoration will increase. |
Министр финансов Шри Муляни объявил, что министерство выделит 560 миллиардов рупий на восстановительные работы в Центральном Сулавеси. |
Minister of Finance Sri Mulyani announced that the ministry would provide 560 billion rupiah for the recovery effort in Central Sulawesi. |
Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки. |
But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages. |
Национальная политика, касается это торговли или финансового регулирования, рассматривается как самый верный способ восстановить национальное величие. |
National policies, whether with respect to trade or financial regulation, are seen as the surest way to restore national greatness. |
Если Америка хочет восстановить свое финансовое положение, ей необходимо начать сокращать расходы, причем повсюду, включая огромную военную благотворительную помощь другим странам. |
If America is to regain its financial footing, it must cut back — everywhere. Including America's expansive military dole for other nations. |
После финансового кризиса 2008 года все считали, что длительное, трудное восстановление экономики в еврозоне в конечном итоге сменится уверенным ростом. |
Since the 2008 financial crisis, the conventional wisdom has been that a long, difficult recovery for eurozone economies will eventually lead to strong growth. |
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией. |
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self-sustaining recovery. |
Привязка доллара была позже восстановлена, поскольку финансовые кризисы начали сокращать экспортные заказы Китая. |
The dollar peg was later re-established as the financial crises began to reduce China's export orders. |
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. |
It is high time to restore sanity to financial-market regulation. |
А так как Каупервуд стремился восстановить свою репутацию в глазах общества и реабилитировать себя в финансовых кругах, он склонен был предоставить Джонсону эту возможность. |
And because of his own desire for social as well as financial rehabilitation, he was determined to make this possible. |
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора. |
This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset-price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision. |
Ассоциация оценивает финансовый эффект порядка 20 млрд иен и прогнозирует, что для полного восстановления доверия может потребоваться до двух лет. |
The Association estimates the financial effect of the order of ¥20 billion, and forecasts that confidence may take up to two years to be fully restored. |
Это та страна, где восстановление после всемирного финансового кризиса прошло весьма посредственно и где посткризисные темпы экономического роста не идут ни в какое сравнение с его докризисным уровнем. |
It’s a place where the rebound from the global financial crisis has been decidedly mediocre and where post-crisis growth pales in comparison to pre-crisis levels of expansion. |
Так как Исландия не выгораживала своих банки, а наказала банкиров вверила решения по финансовым вопросам в руки женщин, ее экономика полностью восстановилась. |
Because Iceland didn't bail out their banks and instead prosecuted the bankers and turned much of the financial decision-making over to the women, their economy has completely recovered. |
Эта фаза закончилась в 1980-х годах, когда громкие финансовые неудачи, такие как Heaven's Gate, побудили студии восстановить контроль. |
The phase came to end in the 1980s, when high-profile financial failures like Heaven's Gate prompted studios to reassert control. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Государства должны выявить дополнительные источники поступления финансовых средств, необходимых для увеличения объема ресурсов, направляемых на цели социального и экономического восстановления. |
States should identify additional sources of fiscal space to increase resources for social and economic recovery. |
Чжан поклонился Пуйи во время их встречи и пообещал восстановить дом Цин, если Пуйи сделает большое финансовое пожертвование своей армии. |
Zhang kowtowed to Puyi at their meeting and promised to restore the House of Qing if Puyi made a large financial donation to his army. |
С наступлением мирового финансового кризиса евро изначально упал, чтобы восстановиться позже. |
With the advent of the global financial crisis the euro initially fell, to regain later. |
Я лишусь финансовой помощи и навряд-ли смогу восстановиться. |
I might lose my financial aid or not be allowed back. |
Предотвращение и смягчение последствий также помогают снизить финансовые затраты на реагирование на стихийные бедствия и восстановление. |
Prevention and mitigation also help reduce the financial costs of disaster response and recovery. |
Возможно, он планировал восстановить Иерусалим в качестве римской колонии – как это сделал Веспасиан с Приморской Кесарией-с различными почетными и финансовыми привилегиями. |
He may have planned to rebuild Jerusalem as a Roman colony – as Vespasian had done with Caesarea Maritima – with various honorific and fiscal privileges. |
Экономические сложности основного торгового и инвестиционного партнёра России окажут умеренно отрицательное влияние на восстановление её экономики, хотя влияние на неё стран ЕС, испытывающих финансовые сложности, ограничено. |
The economic difficulties of Russia’s main commercial and investment partner will hinder its recovery moderately, although its exposure to fiscally strained E.U. states is limited. |
В 1897 году восстановление золотого стандарта министром финансов Сергеем Витте завершило серию финансовых реформ, начатых пятнадцатью годами ранее. |
In 1897 restoration of gold standard by Sergei Witte, Minister of Finance, completed the series of financial reforms, initiated fifteen years earlier. |
Более высокий рейтинг одобрения связан с восстановлением экономики после российского финансового кризиса 1998 года. |
Better high approval rating is about economic recovery after Russian financial crisis of 1998. |
После этого окно графика выбранного финансового инструмента полностью восстановится со всеми настройками и наложенными на график элементами. |
After that, the chart window of the selected symbol will be fully restored with all its settings and objects imposed into it. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление после финансового кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление после финансового кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, после, финансового, кризиса . Также, к фразе «восстановление после финансового кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
