Впервые был замечен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впервые в своей жизни - for the first time in my life
впервые встретил - first met
было впервые обнаружено - was first observed
впервые был рассмотрен - was first discussed
Впервые в стране - for the first time in the country
впервые диагностированным - newly diagnosed
впервые стало известно - first became aware
дополнительные исключения для применяющих МСФО впервые - additional exemptions for first-time adopters
Прибор впервые - appliance for the first time
фильм был впервые показан вчера - the film had its premiere last night
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
это был - it was
был во враждебных отношениях - It was at enmity
года он был освобожден - he was released
брак был расторгнут - marriage was dissolved
был ассоциированным - was assosiated
был большой спрос - has been in great demand
был бы признателен за слух - would appreciate hearing
был в грузовике - was in the truck
был в инвалидной коляске - was in a wheelchair
был в машине - been in the car
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
ни в чём не замечен - nothing had seen
замечен - Seen
будут замечены - will been seen
была замечена - is being noticed
были замечены - have been spotted
быть замеченными в качестве - be noticed as a
хорошо замечено - well noted
это будет замечено - it will be noticed
не будет замечено - will not be noticed
она была замечена - she was seen
Синонимы к замечен: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
Приставка ferro-относится к железу, потому что постоянный магнетизм был впервые замечен в lodestone, форме естественной железной руды, называемой магнетитом, Fe3O4. |
The prefix ferro- refers to iron, because permanent magnetism was first observed in lodestone, a form of natural iron ore called magnetite, Fe3O4. |
Свиной грипп впервые был замечен у людей в Мексике в 2009 году, где штамм конкретного вируса представлял собой смесь из 3 типов штаммов. |
The Swine flu was initially seen in humans in Mexico in 2009, where the strain of the particular virus was a mixture from 3 types of strains. |
Впервые он был замечен в Европе в 1890 году в Берлинском Зоологическом саду, когда три особи были куплены у торговца из Массавы, Эритрея. |
It was first seen in Europe in 1890 in Berlin Zoological Garden when three individuals were purchased from a dealer from Massawa, Eritrea. |
Лист, представляющий собой поведение ухаживания, впервые был замечен в Соколе колларда. |
The leaf presenting courtship behavior was first observed in the Collard falconet. |
Зумурруд впервые был замечен на снимках Кассини во время полета этой миссии над Энцеладом в марте 2005 года. |
Zumurrud was first observed in Cassini images during that mission's March 2005 flyby of Enceladus. |
2S1 поступил на вооружение Советской Армии в начале 1970-х годов и впервые был замечен публично на параде польской армии в 1974 году. |
The 2S1 entered service with the Soviet Army in the early 1970s and was first seen in public at a Polish Army parade in 1974. |
Впервые он был замечен в Массачусетсе в девятнадцатом веке, и на протяжении большей части начала двадцатого века был самой популярной породой кур в Соединенных Штатах. |
It was first seen in Massachusetts in the nineteenth century, and for much of the early twentieth century was the most popular chicken breed in the United States. |
Впервые он был замечен в эпизоде 7 января, где выяснилось, что он является третьим членом команды Ника Олдиса. |
He was first seen on the January 7 episode where he was revealed to be the third member of Nick Aldis team. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
Эффект был впервые замечен на пропеллерах. |
The effect was first noticed on propellers. |
В манге Pokémon Adventures Мистер Мим впервые был замечен под контролем Сабрины, создающей световой экран, чтобы запечатать весь Шафран-Сити. |
In the Pokémon Adventures manga, Mr. Mime was first seen under the control of Sabrina, generating a Light Screen to seal off the whole of Saffron City. |
Впервые он был замечен на самолете Dassault Milan, а затем на Ту-144 Туполева. |
It was first seen on the Dassault Milan and later on the Tupolev Tu-144. |
Джабба впервые был замечен в 1983 году в Возвращении джедаев, третьей части оригинальной трилогии Звездных войн. |
Jabba is first seen in 1983 in Return of the Jedi, the third installment of the original Star Wars trilogy. |
Он был разработан в конце 1950-х годов в качестве замены БТР-152 и впервые был замечен на публике в 1961 году. |
It was developed in the late 1950s as a replacement for the BTR-152 and was seen in public for the first time in 1961. |
Бель рыбачил на водохранилище Фоллен Крик округа Честерфилд, где аллигатор был впервые замечен в мае. |
Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May. |
Его наиболее известная особенность-Большое Красное Пятно, шторм размером больше Земли, который был впервые замечен Галилеем четыре столетия назад. |
Its best known feature is the Great Red Spot, a storm larger than Earth, which was first observed by Galileo four centuries ago. |
Впервые он был замечен в аквариуме Монтерей-Бей и нескольких исследовательских аквариумах с морской водой в Западной Калифорнии. |
It was first observed in Monterey Bay Aquarium and several research seawater aquaria in western California. |
Шумейкер-Леви-9 был впервые замечен в 1993 году, но его орбита указывала, что он был захвачен Юпитером несколько десятилетий назад. |
Shoemaker–Levy 9 was first observed in 1993, but its orbit indicated that it had been captured by Jupiter a few decades prior. |
В некоторых случаях эффект может быть замечен в том же году, когда процесс впервые проводится. |
In some cases the effect can be noticed in the same year the process is first carried out. |
Впервые он был замечен и обсужден там на собрании 11 марта 1802 года. |
It was first seen and discussed there at a meeting on 11 March 1802. |
Впервые он был замечен сопровождающим Карло Джервази на встречу в Bada Bing, а также посетил Тони Сопрано после смерти Кристофера Мольтисанти. |
He was first seen accompanying Carlo Gervasi to a meeting at the Bada Bing and also visited Tony Soprano following the death of Christopher Moltisanti. |
Впервые Джордж был замечен на острове Пинта 1 декабря 1971 года венгерским малакологом Юзефом Вагвельги. |
George was first seen on the island of Pinta on 1 December 1971 by Hungarian malacologist József Vágvölgyi. |
Впервые этот термин был публично замечен в руководстве по спутниковой интерпретации ВВС, написанном Хэнком Брандли в 1976 году. |
The term was first publicly seen in an Air Force satellite interpretation handbook written by Hank Brandli in 1976. |
Шторм был впервые замечен в четверг, 6 ноября, на западной стороне озера Верхнее, быстро двигаясь к Северному озеру Мичиган. |
The storm was first noticed on Thursday, November 6, on the western side of Lake Superior, moving rapidly toward northern Lake Michigan. |
He is first seen in the quest to find the rainbow bird. |
|
Впервые он был замечен Западом в 1954 году. |
It was first observed by the west in 1954. |
Полиция установила наблюдение там, где убийца был впервые замечен. |
The police set up a stake-out where the killer was first spotted. |
Хотя упомянутый зуд был впервые замечен почти 280 лет назад, его причина и механизм между стимулом и упомянутым зудом все еще остаются неясными и недоказанными. |
Although referred itch was first observed nearly 280 years ago, its cause and mechanism between stimulus and referred itch still remain vague and unproven. |
Альтернативный сплайсинг впервые был замечен в 1977 году. |
Alternative splicing was first observed in 1977. |
This syndrome was first noticed in the late 19th century. |
|
Впервые Джордж был замечен на острове Пинта 1 ноября 1971 года венгерским малакологом Юзефом Вагвельги. |
George was first seen on the island of Pinta on November 1, 1971, by Hungarian malacologist József Vágvölgyi. |
Тео Хоффман впервые был замечен в порт-Чарльзе в больнице общего профиля, жалуясь на ряд неясных симптомов. |
Theo Hoffman is first seen in Port Charles at General Hospital, complaining about a number of vague symptoms. |
Альтернативная реальность была названа временной шкалой Кельвина Майклом и Дениз Окуда, в честь звездолета USS Kelvin, который был впервые замечен в фильме 2009 года. |
The alternate reality was christened the Kelvin Timeline by Michael and Denise Okuda, in honor of the starship USS Kelvin which was first seen in the 2009 film. |
Впервые он был замечен в главе истории игры Джонни Кейджа, в союзе с теперь уже плотским ревенантом Саб-Зиро. |
He was first seen in Johnny Cage's chapter of the game's story, allied with a now-fleshed revenant Sub-Zero. |
мансони был впервые замечен Теодором Максимиллианом Бильгарцем в Египте в 1851 году, когда он открыл S. haematobium. |
mansoni was first noted by Theodor Maximillian Bilharz in Egypt in 1851, while discovering S. haematobium. |
I got waxed down there for the first time. |
|
Это будет впервые, что в южной Индии пришла к власти правая Индийская народная партия (BJP). |
This will be the first time the right wing party, BJP will taste power anywhere in southern India. |
Случалось, кто-нибудь из товарищей по работе встречал его после ужина на центральной площади, и Кристмас вел себя так, будто видел его впервые. |
Now and then one of his fellow workers would pass him on the square down town after supper, and it would be as though Christmas had never seen the other before. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Я даже не подозревала, насколько здорово мне это дело подойдет, когда впервые услышала о нем. |
But I didn't know how well it suited me when I first heard of it. |
Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок. |
You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were. |
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей. |
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests. |
Лицо Ричарда показалось мне мертвенно-бледным, и теперь, глядя на него, пока он меня еще не видел, я впервые поняла, до чего он измучен. |
His face appeared to me to be quite destitute of colour, and now that I saw him without his seeing me, I fully saw, for the first time, how worn away he was. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Возможно, Дойл, впервые присутствие здесь доктора Ибботсона.. ...принесет кому-то практическую пользу. |
You know Doyle, this may be the first time that Dr. Ibbotson's presence in this room is of practical benefit to anyone. |
Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности! |
Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones! |
Впервые, когда я увидел Энди Дифрейна я не знал много о нем. |
The first time I laid eyes on Andy Dufresne I didn't think much of him. |
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание. |
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
27 years, I'm finally in the spotlight, right? |
|
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее. |
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I'd seen before. |
После его выпуска в сентябре 1921 года он решил вернуться в Англию впервые почти за десятилетие. |
Following its September 1921 release, he chose to return to England for the first time in almost a decade. |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Это место впервые получило известность после освещения последствий ураганов Катрина и Рита для добычи нефти и газа. |
The site first rose to prominence following its coverage of the impact of Hurricanes Katrina and Rita on oil and gas production. |
Он был впервые выпущен в январе 1998 года в качестве рекламного сингла, но позже был полностью выпущен в мае 1998 года в качестве второго сингла с их дебютного альбома Proud Like A God. |
It was first released on January 1998 as a promotional single, but later had a full release on May 1998 as their second single from their debut album Proud Like a God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые был замечен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые был замечен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, был, замечен . Также, к фразе «впервые был замечен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
