Выразить свою глубокую озабоченность в связи с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
UCS выразить - ucs express
был в состоянии выразить - was able to express
инспекторы хотели бы выразить - the inspectors wish to express
выразительный голос - expressive voice
выразить глубокое сожаление - express deep regret
выразить ограниченную гарантию - express limited warranty
выразить отношение - express a attitude
выразить свою благодарность - express my gratitude
я хотел бы выразить самые теплые - i would like to express my warmest
точно выразить - express exactly
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
дают нам свою поддержку - give us your support
держась за свою жизнь - holding on for dear life
встретил свою дочь - met my daughter
в свою очередь, приводит к - in turn resulting in
выражает свою полную - expresses its full
выражает свою убежденность в том, - expresses its conviction
выразил свою глубокую - expressed its deep
дать им свою любовь - give them my love
выразить свою озабоченность - express their concerns
кормить свою семью - feed his family
глубокую признательность - deep gratitude
возможность выразить свою глубокую - opportunity to express my deep
выражает глубокую обеспокоенность тем, что - expresses deep concern that
выражает глубокую озабоченность в связи с - express their deep concern at
выражая свою глубокую - expressing its profound
выразил глубокую озабоченность - had expressed deep concern
выразил свою глубокую - expressed its deep
выразить свою глубокую - express their deep
также выразили глубокую озабоченность - also expressed deep concern
мы выражаем нашу глубокую признательность - we express our deep gratitude
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
как предмет озабоченности - as a matter of concern
Комитет выражает озабоченность в связи - the committee is concerned at
региональная озабоченность - regional concern
это вызывает серьезную озабоченность - this is a matter of grave concern
с озабоченностью отмечает высокий - with concern the high
озабоченность общественности по поводу - public concerns about
с озабоченностью отмечает, что, несмотря на - with concern that despite
с серьезной озабоченностью отмечает, - notes with serious concern
с большой озабоченностью отмечает, что - note with great concern that
озабоченность тем, что дети - concern that children
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
приведение в порядок - putting in order
приведенный в порядок - adjusted
служба в часовне - service in the chapel
возвращать в прежнее состояние - regain
в некоторой степени - in some ways
в больших размерах - in large sizes
держать в гараже - keep in the garage
принятие в общество - acceptance into society
строить в шеренгу - rank
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
инфраструктура системы мобильной связи - GSM connection infrastructure
диагональные связи - diagonal strapping
вызывающий ощущение связи - causing a sense of connection
комитет государственной думы по информационной политике, информационным технологиям и связи - State Duma Committee on Informational Policy, Information Technology and Communication
глава министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации - Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
в связи с тем - because
связи между - Communication between
был задержан в связи - was arrested in connection
введение автоматической связи - introduction of automatic working
дополнительный орган связи - communications supplementary activity
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
пожирать с жадностью - wolf
делиться с кем-л. - share with smb.
с жаром набрасываться - assail
с кольцом - with a ring
человек с беспокойным характером - holy terror
опаздывать с уплатой - fall behind
с материнской стороны - maternal
пещера с костями - cave with bones
не считаться с удобством - disoblige
точка с запятой - semicolon
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Я хотел бы выразить озабоченность в связи со вторым пунктом lede. |
I would like to raise a concern about the second paragraph of the lede. |
Я попытался выразить там свою озабоченность тем, что оригинальный инфобокс должен был быть стандартным для легкого обновления, среди прочих причин. |
I have tried to express my concerns there that the original infobox was meant to be standard for easy updating, among others reasons. |
Если вы хотите поддержать идею, прокомментировать, выразить озабоченность и т. д., Пожалуйста, сделайте это на странице meta. |
If you would like to endorse the idea, comment, express concerns, &c, please do so on the page on meta. |
Однако я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы нашли время выразить свою поддержку, несмотря на озабоченность, выраженную оппозицией. |
I would, however, like to thank you for taking the time to voice your support, despite concerns cited by the opposition. |
Начиная с 2000 года, кампания прожиточный минимум и демократия в колледже Свартмор началась с небольших встреч между студентами и сотрудниками, чтобы выразить озабоченность по поводу их заработной платы. |
Starting in 2000, the Living Wage and Democracy Campaign of Swarthmore College began as small meetings between students and staff to voice concerns about their wages. |
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность. |
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
Я хотел бы выразить чувство признательности за Вашу заинтересованность и озабоченность событиями в Андижане. |
I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan. |
Но в тот раз я вышла на марш, чтобы выразить озабоченность, что мужчина с таким плохим отношением к женщинам и другим социальным группам, был выбран в качестве президента. |
But in this case, I was marching to show my concern that a man with such a poor track record with women and other groups had been elected as president. |
Я хотел бы выразить озабоченность в связи со вторым пунктом lede. |
Other effects include vertigo and visual or auditory disturbances. |
Кроу позвонил школьным чиновникам, чтобы выразить свою озабоченность и передать свое сообщение ученикам. |
Crowe called school officials to express his concern and wanted his message relayed to the students. |
Затем его убеждают раскрыть свою личность и выразить свою любовь к Шанмати. |
He is then persuaded into revealing his identity and expressing his love for Shanmathi. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству? |
May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty? |
Неужели это и впрямь мой взгляд, когда я стараюсь выразить доброжелательность в смеси с сомнением? |
Was that really the expression I had when I was trying to look benevolent and doubtful at the same time? |
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами. |
The pride I feel for this planet cannot be put into words. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками. |
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse. |
Если вы хотите выразить свое восхищение красивой публикацией, советуем оставить комментарий или дважды коснуться ее изображения, чтобы поставить отметку «Нравится». |
If you want to express your excitement over a post, it’s best to comment or double tap on the image to like it. |
Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей. |
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
Итак, Кевин, будучи опытным психологом, знал как выразить своё недовольство правильным образом. |
Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure. |
Правда, он и сейчас стоял перед ним руки по швам - дисциплина выше всяких личных чувств, -но чтобы выразить свое презрение, незаметно шевелил пальцами ног. |
To be sure, he stood before him with irreproachable rigidity-discipline transcended personal feelings-but privately, to express his contempt, he kept wriggling his toes in his boots. |
Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие. |
Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Он использует её под страхом кары, чтобы выразить чувства, чтобы привести свой мир хоть в какой-то порядок. |
He uses that at the risk of grave reprisal to... express his feelings to put his world into some kind of recognizable order |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Не выразить языком всю огромность этого явления. |
No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon. |
Тогда ты будешь понимать истинную суть любого человека, даже если тому не под силу выразить себя словами. |
Then you will know the quality of men even if they are inarticulate. |
Это ваша возможность выразить раскаяние, а для нас великодушие. |
Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous. |
Я счел нужным выразить с помощью задумчиво устремленного вдаль взора, что причиной тому -обстоятельства, над которыми я не властен. |
I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
George is preoccupied with the History Department. |
|
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Я хотела бы публично выразить благодарность ей и всем, кто в меня поверил. |
I just wanna give a shout out to her and everyone who has ever believed in me. |
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
Вообще-то, думаю, я должна выразить тебе признательность. |
Actually, I think I owe you a debt of gratitude. |
Well, you seem awfully concerned with yourself. |
|
Ты пришла выразить свою признательность той учтивости, которую я выказал твоему мужу, а может хочешь меня поблагодарить за усилия, которые я прилагаю для защиты тебя и твоей стаи. |
Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле. |
But I should have... Pushed back, I should've done something to get them to see who Damien really was. |
В любом случае, я получила чек с остатками выплаты за съемки в рекламе, и я подумала, что было бы здорово выразить вам, ребята небольшую благодарность в материальном виде. |
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? |
I saw you didn't care about me enough. |
|
И он сказал, что потом был озабочен тем, что за ним кто-то следит. |
And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him. |
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Они были составлены в то время, когда Мильтон был глубоко озабочен Писанием, но также и тем, кто все еще полагается на миф. |
They were composed during a time in which Milton became deeply concerned with Scripture but also one who still relies on myth. |
Я не уверен, что вы считаете это подходящим способом выразить мое неодобрение. |
I'm not sure what you think would be an appropriate way to express my disapproval. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Лилло был озабочен тем, чтобы пьесы были нравственно правильными и соответствовали христианским ценностям. |
Lillo was concerned that plays be morally correct and in keeping with Christian values. |
Он был глубоко озабочен законодательством, считая, что хорошие законы необходимы для процветания народа. |
He was deeply concerned with legislation, holding that good laws were essential if a people were to prosper. |
В 1804 году сербский национализм был озабочен вопросами, касающимися статуса и жизни сербов в Белградском Пашалуке. |
In 1804 Serb nationalism was concerned about issues relevant to the status and life of Serbs in the Belgrade Pashaluk. |
Как часть американского индейца, я не слишком озабочен политической корректностью, но формулировка могла бы быть лучше. |
As part American Indian, I'm not overly concerned about political correctness, but the wording could be better. |
Это трудно выразить словами в одностраничном резюме. |
It's hard to verbalize in a one-page summary. |
Траэрн также был озабочен стабильностью христианской церкви в Англии в период реставрации. |
Traherne was also concerned with the stability of the Christian church in England during the period of the Restoration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразить свою глубокую озабоченность в связи с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразить свою глубокую озабоченность в связи с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразить, свою, глубокую, озабоченность, в, связи, с . Также, к фразе «выразить свою глубокую озабоченность в связи с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на испанский- ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на хинди - ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на немецкий - ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на французский - ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на итальянский - ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на арабский - ›
«выразить свою глубокую озабоченность в связи с» Перевод на узбекский