Вы могли бы дать мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы относитесь к - what do you think of
потому что вы - because you
считаете ли вы - do you think
бар вы можете наслаждаться - bar you can enjoy
боялся, что вы - was afraid that you
вообще вы - general you
быть, когда вы были - be when you were
делать все, что, черт возьми, вы хотите - do whatever the hell you want
делать вы должны сделать - doing you have to do
где вы встречаетесь - where do you meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все, что вы могли бы хотеть - everything you could possibly want
в котором они могли бы - in which they could
вы могли бы говорить о - you could talk about
Вы могли бы мне сказали - you could've told me
вы могли бы сделать, чтобы сделать - you could do to make
Вы никогда не могли бы - you could never have
Если бы мы могли - If we could
если есть что-то мы могли бы - if there is anything we could
вы, что вы могли бы - you that you could
которые могли бы служить - which could serve as
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
если бы мы - if we
куда бы - wherever
не бывать бы счастью, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
куда бы то ни было - anywhere
бы нас - would take us
бы пьян - would have drunk
бы сообщили - would have reported
было бы в интересах - would be in the best interest
было бы естественным - would be natural
было бы здорово, чтобы увидеть - it would be great to see
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
дать основание для - give a reason for
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
дать дайджест - give a digest of
Могут дать - can give
способный дать потомство - progenitive
не дать воли - will not give
дать указание - give an indication
должен дать ему - gotta give it to
вы не можете дать - you can not give
дать вам сообщение - give you a message
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
Мне плохо - I feel bad
мне видится - I see it
омогите мне - help me
дайте мне минутку - give me a minute
принеси мне воды - bring me some Water
завещал мне - has bequeathed me
Как вы думаете, мне это нравится - do you think i like it
Как мне сделать заказ - how do i make a reservation
всегда напоминает мне - always reminds me
как сестра мне - like a sister to me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Как они могли дать им попечение? |
How can they give them custody? |
Его отец, всего лишь льняной рабочий, не мог дать Либавию образование, потому что в этот период времени только богатые могли получить высшее образование. |
His father, only a linen worker, could not give Libavius an education because in this time period only the wealthy were able to get a higher education. |
Could you give me his present mailing address? |
|
Ох, кстати про еду, вы, э, вы не могли бы дать нам немного поесть, а, мисс? |
Oh, talking of food, you, er, you couldn't get us a bite to eat, could you, miss? |
If it weren't for my big mouth, he might've had a reprieve. |
|
Но самое удивительное: все три уже обладают атомной бомбой - оружием гораздо более мощным, чем то, что могли бы дать нынешние разработки. |
What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover. |
Не могли бы вы дать мне на кофе? |
Could you spare me the price of a coffee, please? |
Может быть, мы могли бы дать себе маленькую передышку, прежде чем я заверчусь со всеми этими делами. |
We should be able to take a vacation for a little while before I go into all this. |
Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной. |
Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially. |
Не могли бы вы дать мне за них сто долларов и пони? |
Would you give me a hundred dollars an' the pinto for 'em? |
В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество. |
In the field of jet propulsion alone, you could give us a significant strategic advantage. |
We were the provider, and we had the copyright. |
|
Даже лакей постыдился назвать кучеру адрес, пока его могли услышать гостиничные слуги, и обещал дать нужные указания дорогой. |
The very valet was ashamed of mentioning the address to the hackney-coachman before the hotel waiters, and promised to instruct him when they got further on. |
Could you give us the names of these other jewelers? |
|
Сэр, мы могли дать им дополнительную миссию, Возможно, дать им работу охранять снабженцев? |
Sir, we could give them a tangential mission, maybe task them with guarding HS? |
Я просто пришёл дать вам знать, чтобы вы могли... остановить всё это. |
I just came by to let you know so you can... put a stup to all this. |
Что, если бы мы могли инвестировать в неё настоящим обучением, снабжать настоящими медикаментами и дать ей настоящую работу? |
What if we could invest in her with real training, equip her with real medicines, and have her have a real job? |
Мы не могли идти быстро, потому что оба они хромали и совсем обессилели; раза два-три нам даже пришлось остановиться, чтобы дать им передохнуть. |
We could not go fast, because of their lameness; and they were so spent, that two or three times we had to halt while they rested. |
Полуденная истома овладевала всеми, но тлевший в глубине жар в любую секунду грозил дать вспышку, и тогда страсти разгорались мгновенно и кого-то могли недосчитаться в живых. |
The languor of midday had taken hold of the gathering, but underneath lurked tempers that could rise to killing heights in a second and flare out as quickly. |
Но я напоминаю себе, снова и снова, что ничего не мог поделать, так же как Бодлеры не могли бы не дать окну разбиться. |
But again and again I remind myself that there was nothing I could do, just as the Baudelaires could do nothing to prevent that window from shattering. |
Простите, пожалуйста, - сказал я. -Непредвиденный случай - вы не могли бы дать мне немного горячего чаю? |
Excuse me, said I, but an unforeseen accident-could you give me some hot tea? |
«Ради Бога, мы, по крайней мере, должны дать им легкое оружие, чтобы они могли защищаться, — заявил в воскресенье в программе Face the Nation сенатор Джон Маккейн. |
We ought to at least, for God's sake, give them some light weapons with which to defend themselves, Sen. John McCain (R-Ariz.) told Face the Nation on Sunday. |
Не могли бы вы дать нам список ваших сотрудников? |
So, could you just supply us with a list of personnel? |
Я надеялся, ну, вы могли бы простить мне те неверные указания, которые я вам мог дать. |
I was hoping that, you know, you might forgive me any misdirection I might have given you. |
Не могли бы вы дать мне ответы через мою страницу разговора? |
Could you let me know answers via my talk page? |
Could you just give me their number? |
|
Они могли просто дать ему нестероидное противовоспалительное, если только.. у него не было аллергии на аспирин. |
They would've just given him a nonsteroidal anti-inflammatory, unless he was allergic to aspirin. |
Слушайте, может быть, вы могли бы дать мне немного камней в обмен на что-то важное. |
Listen, maybe you may give me stones in exchange for something important. |
И меньшей дозы мы дать не могли тоже. |
We couldn't have given a smaller dose. |
Мистер Поттер, я знаю, надо хвататься за удачу, но не могли бы вы дать мне сутки на размышление? |
Well, Mr. Potter, I... I... I know I ought to jump at the chance but I... |
Прошедшие горести и страхи придавали особенный вкус их радости, которого не могли бы дать даже самая пылкая любовь и несметное богатство без этого контраста. |
Their former sufferings and fears gave such a relish to their felicity as even love and fortune, in their fullest flow, could not have given without the advantage of such a comparison. |
Could you give him a pencil and some paper? |
|
И все же главный смысл нашей стратегии - дать им понять, что мы пока наносим удары куда более слабые, чем могли бы. |
But the major idea was to let them know that we are not hitting them as hard as we can. |
Как я представлял себе трагедию, пережитую этой женщиной, пережитую миллионами активистов по всему миру, которые дали все, что могли дать — верили они, говорили они — чему-то большему, чем они сами — |
Thus I imagined the drama lived by this woman, the drama lived by millions of militants across the world, who had given all they could give to something, they believed, that was greater than them |
Я попросила Эрмиода телепортировать вас сюда, чтобы вы могли дать нам код доступа. |
I asked Hermiod to beam you here so you could give us the access code. |
И также, если бы ты мог дать мне способность видеть сквозь женскую одежду без того, чтоб меня могли обнаружить я бы тебе был очень признателен. |
And also, if you could give me the power to see through women's clothing without them knowing that would be really great. |
Думаете, вы могли бы... типа, для вас было бы приемлемо дать мне советов? |
You think you might... like, would it be appropriate for you to give me some pointers? |
Мы делали всё, что могли, чтобы попытаться дать им эти возможности. |
And we did everything we could to try to give them opportunities. |
Есть около двенадцати разновидностей батарей, которые могли бы дать такую мощность. |
I mean, there's like 12 different types of batteries that could power something like this. |
Мы могли бы дать Халлоус должность в вашей комиссии по чистоте... |
We could even give Hallowes a post on your clean jobs commission. |
А вы не могли бы дать автограф для моей племянницы? |
Would you mind signing an autograph to my niece? |
И теперь, когда мы опять общаемся, надеюсь, мы могли бы объединиться, чтобы дать понять Лорел, что платить за твой колледж — это ее ответственность. |
And now that we're on good terms, hopefully we could present a united front to laurel to tell her that paying for your college is her responsibility. |
Да, мы бы могли дать нарикам раздавать листовки и всё такое. |
Hey, yeah, we can get some meth heads to hand out flyers and shit. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Если бы вы могли дать образец мокроты, мы бы провели анализ патогенных микроорганизмов. |
If you could just cough up a sample, we can, uh, test for pathogens. |
Не могли бы ... еще... дать мне пощёчину? |
Could you... also... slap me in the face? |
Ну, мы могли бы дать Канаде маленький утешительный приз. |
Well. We could give Canada some small consolation price. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
Maybe you could give me some guidance? |
|
Это отвлекло меня: вопросы, которые мне могли задать, ответы, что я могла бы дать, все время крутились в моей голове. |
It took my mind off things - all the questions they might ask, and all the answers I wanted to give were going round and round inside my head. |
Правда, там тебе могут дать в нос, но, по-крайней мере, не оплюют. |
It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
She was terrified she was going to get killed. |
|
Можно, мой друг, можно и в одолжение ржицы дать, - наконец говорит он, - да, признаться сказать, и нет у меня продажной ржи: терпеть не могу божьим даром торговать! |
I can lend you some corn, my friend, he finally says. I have none for sale, for I loathe to traffic in God's gifts. |
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям? |
Can we forget my vices, get back to my virtues? |
Зачем пытаться дать нам деньги, чтобы мы не занимались этим делом? |
Why try and buy us off the case? |
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы могли бы дать мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы могли бы дать мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, могли, бы, дать, мне . Также, к фразе «вы могли бы дать мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
