В более отдаленных местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
ставить в скирды - shock
вводить в употребление - introduce
включать в расписание - schedule
в конце концов - eventually
возвышаться в виде купола - dome
сажать в тюрьму - imprison
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
учебное время в школе - session
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
(более) составляют - (more than) make up for
подцветка для получения более темного цвета при крашении - saddening agent
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
более широкое - wider
более / наиболее важным - be more/most important
s. для получения более подробной информации - s. for further details
более 14 человек - more than 14 persons
более 80 часов в неделю - over 80 hours a week
более активное взаимодействие с - increased engagement with
более богатые государства - richer states
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
отдаленность - distance
места не столь отдаленные - places of confinement
отдаленный гибрид - distant hybrid
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
отдаленный предок - distant ancestor
в отдаленном месте - at a distant site
в отдаленных населенных пунктах - in remote communities
жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности - live in the bush
не столь отдаленном - not so distant
службы здравоохранения в сельских и отдаленных районах - health services in rural and remote areas
Синонимы к отдаленных: более отдаленный, удаленных, отдаленные
факты на местах - facts on the ground
умирать на местах происшествия - die at the scenes
время в местах лишения свободы - time in detention
как здесь, так и в других местах - both here and elsewhere
в местах с высокой посещаемостью - in high traffic areas
видели в общественных местах - seen in public
в одних и тех же местах - in the same localities
в стратегически важных местах - in strategic locations
падает в общественных местах - falls in public
основанный в местах - based in locations
Фрукты и овощи вне сезона или выращенные в отдаленных местах, теперь доступны по относительно низким ценам. |
Fruits and vegetables out of season, or grown in distant locations, are now available at relatively low prices. |
Заводы строились в отдаленных местах, несмотря на отсутствие технических специалистов, менеджеров, транспорта или необходимых объектов. |
Plants were built in remote locations, despite the lack of technical experts, managers, transportation or needed facilities. |
О нем говорили не только на Леоне, но и в более отдаленных местах. |
It had become the talk not only of the Leona settlement, but of others more distant. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
These products were either traded within Asia for the coveted spices or brought back to Europe. |
Он знал, что они представляют собой способ передачи информации другим людям в отдаленных местах. |
He knew that they represented a way to transmit information to other people in distant places. |
Они также пытались разжечь восстание против Британской империи в таких отдаленных местах, как Ирландия, Афганистан и Индия. |
They also attempted to foment rebellion against the British Empire in places as far afield as Ireland, Afghanistan, and India. |
Возможно, отдаленность или культурная интроспекция сохранили такие инструменты на Юго-Западе, когда они вымерли в других местах. |
Perhaps remoteness or cultural introspection preserved such instruments in the South West when they died out elsewhere. |
Культ сета сохранился даже в последние дни древнеегипетской религии, в отдаленных, но важных местах, таких как Харга, Дахла, Дейр-эль-агар, Мут и Келлис. |
Seth's cult persisted even into the latter days of ancient Egyptian religion, in outlying but important places like Kharga, Dakhlah, Deir el-Hagar, Mut, and Kellis. |
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из-за их слабой связи с мировой экономикой. |
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change. |
Древние хетты верили, что некоторые божества живут на небесах, в то время как другие живут в отдаленных местах на Земле, таких как горы, куда люди имеют мало доступа. |
The ancient Hittites believed that some deities lived in Heaven, while others lived in remote places on Earth, such as mountains, where humans had little access. |
Роботизированная хирургия рекламировалась как решение для слаборазвитых стран, при котором одна центральная больница может управлять несколькими удаленными машинами в отдаленных местах. |
Robotic surgery has been touted as a solution to underdeveloped nations, whereby a single central hospital can operate several remote machines at distant locations. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz, Malacca, Kochi, the Maluku Islands, Macau, and Nagasaki. |
Селлиер и Бриджмен отметили, что сильные любительские группы исполняли оперы в таких отдаленных местах, как Новая Зеландия. |
Cellier and Bridgeman noted that strong amateur groups were performing the operas in places as far away as New Zealand. |
GPS-навигация по сайтам в отдаленных местах, таких как Долина смерти, заведомо ненадежна. |
GPS Navigation to sites to remote locations like Death Valley are notoriously unreliable. |
Прогресс медленный в этих отдаленных местах Но мудрый человек однажды сказал |
Progress is...slow on this remote plateau, but a wise man once said, |
Другие находятся в отдаленных местах авиакатастроф в различных странах. |
Others are located at remote aircraft crash sites in various countries. |
Власть Капетингов была настолько слаба в некоторых отдаленных местах, что бандиты были действенной силой. |
Capetian authority was so weak in some remote places that bandits were the effective power. |
Работы до сих пор можно найти в церквях и музеях по всей Европе, а также в таких отдаленных местах, как Хорватия, Исландия и Польша. |
Work is still to be found in churches and museums across Europe, and appears in such far flung locations as Croatia, Iceland and Poland. |
В интернет-кафе и других публичных местах, где несколько пользователей работают на одном “отдаленном” компьютере. |
From an internet cafe or other public places where several users are working on one remote computer. |
Принадлежащие черным мотели в отдаленных местах у шоссе штата потеряли клиентов в новом поколении интегрированных мотелей межгосударственного значения, расположенных вблизи съездов с автострады. |
Black-owned motels in remote locations off state highways lost customers to a new generation of integrated interstate motels located near freeway exits. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Part of its popularity may have sprung from improved standards of historical and geographical knowledge. |
В сентябре я отправилась в южноафриканский Йоханнесбург, чтобы встретиться с 38-летний Райаном Уоллесом (Ryan Wallace), который налаживал интернет для британских ВМС в самых отдаленных местах. |
In September, I travel to Johannesburg, South Africa, to meet Ryan Wallace, a lanky 38-year-old who used to set up the Internet for the British Royal Navy in far-flung places. |
Инкубаторы строятся в отдаленных, хорошо защищенных местах, возможность открытия которых другими племенами мала, или даже вовсе невероятна. |
The incubators are built in remote fastnesses, where there is little or no likelihood of their being discovered by other tribes. |
Обслуживание воздушных шаров было запрошено и в более отдаленных местах. |
Balloon service was requested at more remote locations as well. |
Как правило, ледяные растения впервые появились в более отдаленных местах, где естественный лед был невыгоден по стоимости. |
Typically ice plants first took hold in more distant locations where natural ice was at a cost disadvantage. |
Трансформационные фестивали проводятся на открытом воздухе, часто в отдаленных местах, и создаются совместно участниками. |
Transformational festivals are held outdoors, often in remote locations, and are co-created by the participants. |
Кроме того, было показано, что те, кого арестовывают в отдаленных местах, имеют худшие результаты после остановки сердца. |
In addition, it has been shown that those who have arrests in remote locations have worse outcomes following cardiac arrest. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же. |
At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing! |
Я отдёрнул края кусочка и, вуаля, там были волокна бумаги, прилипшие к нему в 4-х местах. |
I pulled the bars down and, hey presto, there were paper fibres stuck to it in four places. |
Далее, один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах. |
The same senior citizen wearing a gray suit was seen fleeing both locations. |
В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили. |
Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in. |
Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась. |
Yeah, the top was nicked in a couple places, and one of the legs was loose. |
Was she taken to a remote area? |
|
В таких местах с безопасностью не шутят... Камеры, полиция в штатском. |
These places have tight security, cameras, undercover police. |
Набожный индус, Пандит Баба пользуется уважением в индийской общине Мират и в других местах. |
A devout Hindu, Pandit Baba is respected in the Indian community of Mirat and elsewhere. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
О том, что Олимпия и Южный саунд подвержены риску крупных землетрясений, свидетельствуют данные о просадках в нескольких местах Южного Пьюджет-Саунда около 1100 лет назад. |
That Olympia and the south Sound are at risk of major earthquakes is shown by evidence of subsidence at several locations in southern Puget Sound some 1100 years ago. |
Он служит средством распространения организмов к отдаленным берегам, которые не являются их родной средой обитания. |
It serves as a means of distribution of organisms to remote coasts that are not their native environments. |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
Положение относится к расположению инструмента в системе fly театра или на постоянных трубах в местах перед домом. |
Position refers to the location of an instrument in the theater's fly system or on permanent pipes in front-of-house locations. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Воздушные санитарные машины быстро установили свою полезность в отдаленных районах, но их роль в развитых районах развивалась медленнее. |
Air ambulances quickly established their usefulness in remote locations, but their role in developed areas developed more slowly. |
В конечном счете это потребовало бы слишком большой материально-технической поддержки, чтобы быть практически осуществимым на местах. |
Ultimately, this would have required too much logistical support to be practical in the field. |
В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях. |
At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way. |
Гэдсби родился и вырос в Смиттоне, маленьком городке на отдаленном северо-западном побережье Тасмании, младшим из пяти детей. |
Gadsby was born and grew up in Smithton, a small town on the remote north-west coast of Tasmania, the youngest of five children. |
В сухой сезон концерты на открытом воздухе регулярно проводятся в таких местах, как амфитеатр Антсахаманитра и стадион Махамасина. |
In the dry season, outdoor concerts are regularly held in venues including the Antsahamanitra amphitheater and Mahamasina Stadium. |
Многие коммерческие здания и рабочие места запретили курение в офисах в попытке прекратить курение в общественных местах. |
Many commercial buildings and work places banned smoking at offices in an attempt to stop smoking in public places. |
Вампиреллы могут быть найдены в самых разнообразных местах обитания, в почве, пресноводных или морских водах, но члены Вампиреллы, как правило, встречаются в пресноводных средах. |
Vampyrellids can be found in a wide variety of habitats, soil, freshwater or marine, but members of Vampyrella tend to be found in freshwater environments. |
В отдаленных районах открываются все более бюджетные курорты, что даст больше возможностей для туризма. |
More budget resorts are being opened in remote areas, which will provide more tourism opportunities. |
Группа завершила свой тур в Аргентине, выступая в таких местах, как CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, The Roxy и La Trastienda. |
The Band ended its tour in Argentina performing in venues such as CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, the Roxy, and La Trastienda. |
Эти холодильники все чаще используются для хранения вакцин в отдаленных районах. |
These refrigerators are increasingly being used to store vaccines in remote areas. |
Из-за своего отдаленного расположения хребет Ишпатина представляет собой сложную задачу для достижения. |
Due to its remote location, Ishpatina Ridge is a challenge to reach. |
Затем юкуну использует заклинание, чтобы перенести Кугеля через летающего демона в отдаленную страну Катц. |
Iucounu then uses a spell to transport Cugel via flying demon to the remote Land of Cutz. |
Озеро напоминает болота, существовавшие до парка Золотые Ворота, и известно тем, что оно находится в более отдаленном и романтическом месте. |
The lake resembles the marshes that existed before Golden Gate Park, and is known for being a more remote and romantic setting. |
Генеральные Штаты считали, что оборона этого отдаленного поста имеет жизненно важное значение. |
The States General held that the defence of this outlying post was a matter of vital importance. |
Альбом был записан в отдаленной студии звукозаписи Cornish Sawmills и в студии в Бате. |
The album was recorded in the remote Cornish Sawmills recording studio and in a studio in Bath. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в более отдаленных местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в более отдаленных местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, более, отдаленных, местах . Также, к фразе «в более отдаленных местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
